FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 18:28, 12 October 2008

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project.

Documentation Repository Updates

PaulFrields (stickster) announced[1] the updated repository information for Fedora Documentation. Submissions to the "master" branch for the documents is currently enabled[2] via https://translate.fedoraproject.org.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00049.html

[2] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00052.html

Release Notes .pot File Delayed

KarstenWade (quaid) announced[3] a day's delay in the Fedora 10 Release Notes .pot file, due to content changes and rewriting. The currently projected date and time for its availability is 0700 UTC 12 October '08.

[3] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00062.html

Virt-* Modules Cannot Be Submitted Via Transifex

Translations for all the virt-* modules cannot be submitted[4] via https://translate.fedoraproject.org. The backend repository of these modules are currently hosted on hg.et.redhat.com, which is inaccessible[5] from Transifex. With the Fedora 10 translation deadline approaching fast, this issue is still unresolved.

[4] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00033.html

[5] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=435412

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Contributing Writer: [[RunaBhattacharjee|Runa Bhattacharjee]]
-=== Documentation Repository updates  ===
+=== Documentation Repository Updates  ===
-[[PaulFrields]] (stickster) announced the updated repository information for the Fedora Documentation[1]. Submissions to the "master" branch for the documents is currently enabled via translate.fedoraproject.org[2].
+[[PaulFrields]] (stickster) announced[1] the updated repository information for Fedora Documentation. Submissions to the "master" branch for the documents is currently enabled[2] via https://translate.fedoraproject.org.
 [1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00049.html
@@ Line 17: / Line 17: @@
 [2] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00052.html
-=== Release Notes pot file delayed ===
+=== Release Notes .pot File Delayed ===
-[[KarstenWade]] (quaid) announced a day's delay in the Fedora 10 Release Notes .pot file, due to content changes and rewriting[3]. The currently  projected date and time for its availability is 0700 UTC 12 October '08.
+[[KarstenWade]] (quaid) announced[3] a day's delay in the Fedora 10 Release Notes .pot file, due to content changes and rewriting. The currently  projected date and time for its availability is 0700 UTC 12 October '08.
 [3] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00062.html
-=== Virt-* modules cannot be submitted via Transifex ===
+=== Virt-* Modules Cannot Be Submitted Via Transifex ===
-Translations for all the virt-* modules cannot be submitted via translate.fedoraproject.org[4]. The backend repository of these modules are currently hosted on hg.et.redhat.com, which is inaccessible from Transifex[5]. With the F10 translation deadline approaching fast, this issue is still unresolved.
+Translations for all the <code>virt-*</code> modules cannot be submitted[4] via https://translate.fedoraproject.org. The backend repository of these modules are currently hosted on hg.et.redhat.com, which is inaccessible[5] from Transifex. With the Fedora 10 translation deadline approaching fast, this issue is still unresolved.
 [4] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00033.html
 [5] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=435412

Search