BugZappers/ru

From FedoraProject

< BugZappers(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Translate it)
 
(Proper typographics)
Line 3: Line 3:
 
{{header|bugs}}
 
{{header|bugs}}
  
== Кто такие BugZapper'ы? ==
+
== Кто такие BugZapper’ы? ==
  
Мы группа волонтёров и работников компании "Red Hat", чья основная задача заключается в рассмотрении и сортировке сообщений об ошибках на [https://bugzilla.redhat.com bugzilla.redhat.com], мы выступаем в качестве "моста" между пользователями и разработчиками, помогая быстрее исправлять ошибки.
+
Мы группа волонтёров и работников компании «Red Hat», чья основная задача заключается в рассмотрении и сортировке сообщений об ошибках на [https://bugzilla.redhat.com bugzilla.redhat.com], мы выступаем в качестве «моста» между пользователями и разработчиками, помогая быстрее исправлять ошибки.
  
 
== Требуется помощь ==
 
== Требуется помощь ==
  
Предварительная сортировка ошибок позволяет сопровождающим пакетов (мейнтейнерам) тратить больше времени на действия по исправлению ошибок, а также предоставляет необходимую помощь остальным пользователям Fedora. Знаний в области программирования для сортировки и воспроизведения ошибок не требуется. Чтобы узнать больше о том, как стать BugZapper'ом, см. [[BugZappers/Joining|Как присоединиться]].
+
Предварительная сортировка ошибок позволяет сопровождающим пакетов (мейнтейнерам) тратить больше времени на действия по исправлению ошибок, а также предоставляет необходимую помощь остальным пользователям Fedora. Знаний в области программирования для сортировки и воспроизведения ошибок не требуется. Чтобы узнать больше о том, как стать BugZapper’ом, см. [[BugZappers/Joining|Как присоединиться]].
  
 
== Обязанности ==
 
== Обязанности ==
  
 
* Сортировка ошибок поступающих на [https://bugzilla.redhat.com Bugzilla]. Опрос пользователя о недостающей информации, проверка правильности указания компонент и продуктов, закрытие дубликатов ошибок.
 
* Сортировка ошибок поступающих на [https://bugzilla.redhat.com Bugzilla]. Опрос пользователя о недостающей информации, проверка правильности указания компонент и продуктов, закрытие дубликатов ошибок.
* Назначение "целей" и "блокировок" для ошибок ([[BugZappers/HouseKeeping/Trackers|отслеживается тут]]), которые будут исправлены до следующего выпуска (версии) в соответствии с [[QA/ReleaseCriteria|критериями релиза]].
+
* Назначение «целей» и «блокировок» для ошибок ([[BugZappers/HouseKeeping/Trackers|отслеживается тут]]), которые будут исправлены до следующего выпуска (версии) в соответствии с [[QA/ReleaseCriteria|критериями релиза]].
*[[BugZappers/HouseKeeping|Поддержание порядка]] в Bugzilla, в связи с прекращением поддержки релизов (EOL - End of Life) в координации с командой [[ReleaseEngineering]].
+
*[[BugZappers/HouseKeeping|Поддержание порядка]] в Bugzilla, в связи с прекращением поддержки релизов (EOL End of Life) в координации с командой [[ReleaseEngineering]].
<!-- Вот у меня так вышло: Выполнение [[BugZappers/HouseKeeping|требуемых работ]] во время переходов релиза в EOL("End of Life", окончания срока поддержки), исходя из [[ReleaseEngineering]]. -->
+
<!-- Вот у меня так вышло: Выполнение [[BugZappers/HouseKeeping|требуемых работ]] во время переходов релиза в EOL(«End of Life», окончания срока поддержки), исходя из [[ReleaseEngineering]]. -->
 
* Выявление и документирование [[Bugs/Common|Общих ошибок]].
 
* Выявление и документирование [[Bugs/Common|Общих ошибок]].
  
 
== Инструменты и процедуры ==
 
== Инструменты и процедуры ==
  
* [[BugsAndFeatureRequests|Введение в Bugzilla]] : Лучшее понимание инструмента "Bugzilla".
+
* [[BugsAndFeatureRequests|Введение в Bugzilla]] : Лучшее понимание инструмента «Bugzilla».
 
* [[BugZappers/StockBugzillaResponses|Stock Responses]] : Знание терминалогии, используемой в Bugzilla.
 
* [[BugZappers/StockBugzillaResponses|Stock Responses]] : Знание терминалогии, используемой в Bugzilla.
 
* [[BugZappers/BugStatusWorkFlow|Жизненный цикл ошибки]] : От отчета об ошибке до его закрытия.
 
* [[BugZappers/BugStatusWorkFlow|Жизненный цикл ошибки]] : От отчета об ошибке до его закрытия.
* [[BugZappers/Tools|Инструменты]] : Содержит ряд инструментов и скриптов полезных для использования BugZapper'ами, включая скрипты Greasemonkey, позволяющие сортировать ошибки быстрее и проще.
+
* [[BugZappers/Tools|Инструменты]] : Содержит ряд инструментов и скриптов полезных для использования BugZapper’ами, включая скрипты Greasemonkey, позволяющие сортировать ошибки быстрее и проще.
 
* [[BugZappers/Components and Triagers|Компоненты и сортировщики]] : Отслеживание, кто над чем работает.
 
* [[BugZappers/Components and Triagers|Компоненты и сортировщики]] : Отслеживание, кто над чем работает.
 
* [[BugZappers/FindingBugs|Поиск ошибок]] : В том числе справка, как искать дубликаты ошибок.
 
* [[BugZappers/FindingBugs|Поиск ошибок]] : В том числе справка, как искать дубликаты ошибок.

Revision as of 22:49, 22 January 2011


Image-BugZappers bugzappers-wikiheader.png


Кто такие BugZapper’ы?

Мы группа волонтёров и работников компании «Red Hat», чья основная задача заключается в рассмотрении и сортировке сообщений об ошибках на bugzilla.redhat.com, мы выступаем в качестве «моста» между пользователями и разработчиками, помогая быстрее исправлять ошибки.

Требуется помощь

Предварительная сортировка ошибок позволяет сопровождающим пакетов (мейнтейнерам) тратить больше времени на действия по исправлению ошибок, а также предоставляет необходимую помощь остальным пользователям Fedora. Знаний в области программирования для сортировки и воспроизведения ошибок не требуется. Чтобы узнать больше о том, как стать BugZapper’ом, см. Как присоединиться.

Обязанности

  • Сортировка ошибок поступающих на Bugzilla. Опрос пользователя о недостающей информации, проверка правильности указания компонент и продуктов, закрытие дубликатов ошибок.
  • Назначение «целей» и «блокировок» для ошибок (отслеживается тут), которые будут исправлены до следующего выпуска (версии) в соответствии с критериями релиза.
  • Поддержание порядка в Bugzilla, в связи с прекращением поддержки релизов (EOL — End of Life) в координации с командой ReleaseEngineering.
  • Выявление и документирование Общих ошибок.

Инструменты и процедуры

Связь

Совещание BugZapper'ов проходит каждый вторник в 01:00 московского времени (UTC+4, или в 21:00 по UTC) в IRC-чате #fedora-meeting на сервере freenode. Пришлашаются все желающие, и мы приглашаем Вас зайти и принять участие в обсуждениях. Темы для обсуждения на следующих совещаниях, а также стенограммы предыдущих встреч, можно найти тут Совещания BugZapper'ов.

Вы также можете найти нас в IRC-чате #fedora-bugzappers, зайти и сказать "Привет", не стесняйтесь задавать вопросы (примечание: язык канала - английский). Кроме того, Вы можете быть в курсе того, что происходит в группе BugZapper'ов, подписавшись на список рассылки test. Если Вы не хотите читать полностью список рассылки "test", то можно подписаться на список рассылки test-announce, чтобы быть в курсе определенных событий.