Cryptography/zh-cn

From FedoraProject

< Cryptography(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{autolang}} '''Cryptographic technology''' helps provide security and privacy by allowing you to encrypt and sign electronic communications. Fedora includes the [http://openssh...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
'''Cryptographic technology''' helps provide security and privacy by allowing you to encrypt and sign electronic communications.  Fedora includes the [http://openssh.org/ OpenSSH] and [http://gnupg.org/ GnuPG] tools for cryptographic communications.  [[Software/LUKS| LUKS]] has also been integrated with Fedora to provide hard disk encryption.
+
'''加密技术''' 为您的谈话和文件保障了安全和隐私。Fedora 内置了两个有关工具: [http://openssh.org/ OpenSSH] [http://gnupg.org/ GnuPG] [[Software/LUKS| LUKS]] 也被整合进入了Fedora以便提供硬盘加密功能。
  
== The Theory ==
+
== 原理 ==
  
 
OpenSSH and GnuPG use a common cryptographic theory to allow encryption and cryptographic signatures based upon public and private keys.  In this theory, each person or organization has one or more private keys, and each private key has a corresponding public key.  The private key is required to decrypt data and create signatures.  The public key can be shared freely and is used to encrypt data and verify signatures.  More information about how and why this works can be found on the [http://openssh.org/ OpenSSH]  and [http://gnupg.org/ GnuPG]  websites.
 
OpenSSH and GnuPG use a common cryptographic theory to allow encryption and cryptographic signatures based upon public and private keys.  In this theory, each person or organization has one or more private keys, and each private key has a corresponding public key.  The private key is required to decrypt data and create signatures.  The public key can be shared freely and is used to encrypt data and verify signatures.  More information about how and why this works can be found on the [http://openssh.org/ OpenSSH]  and [http://gnupg.org/ GnuPG]  websites.
Line 10: Line 10:
 
OpenSSH is an SSH implementation included in Fedora.  SSH (Secure SHell) allows encrypted and cryptographically authenticated connections between computers.
 
OpenSSH is an SSH implementation included in Fedora.  SSH (Secure SHell) allows encrypted and cryptographically authenticated connections between computers.
  
=== Installing OpenSSH ===
+
=== 安装 OpenSSH ===
  
 
OpenSSH is usually included by default on Fedora installations.  If you do not already have it installed, you can install the package using yum:
 
OpenSSH is usually included by default on Fedora installations.  If you do not already have it installed, you can install the package using yum:
Line 16: Line 16:
 
<pre>yum install openssh</pre>
 
<pre>yum install openssh</pre>
  
=== Creating SSH Keys ===
+
=== 生成 SSH 密钥 ===
  
 
Once SSH is installed, you can use <code>ssh-keygen</code> to create your private and public keys:
 
Once SSH is installed, you can use <code>ssh-keygen</code> to create your private and public keys:
Line 49: Line 49:
 
The GNU Privacy Guard (GnuPG or GPG) is a generic cryptographic tool.  GPG is often used to sign email messages, and the Fedora Project uses it to sign packages.
 
The GNU Privacy Guard (GnuPG or GPG) is a generic cryptographic tool.  GPG is often used to sign email messages, and the Fedora Project uses it to sign packages.
  
=== Installing GnuPG ===
+
=== 安装 GnuPG ===
  
 
GnuPG is included in Fedora.  It can be installed using yum:
 
GnuPG is included in Fedora.  It can be installed using yum:
Line 55: Line 55:
 
<pre>yum install gnupg</pre>
 
<pre>yum install gnupg</pre>
  
=== Creating GPG Keys ===
+
=== 生成 GPG 密钥 ===
  
 
GPG key creation is more complex than SSH key creation, and many people prefer to use a graphical interface such as <code>kgpg</code> on KDE or <code>seahorse</code> on GNOME.  <code>kgpg</code> is available in the <code>kdeutils</code> package.  <code>seahorse</code> is in the Fedora repository.
 
GPG key creation is more complex than SSH key creation, and many people prefer to use a graphical interface such as <code>kgpg</code> on KDE or <code>seahorse</code> on GNOME.  <code>kgpg</code> is available in the <code>kdeutils</code> package.  <code>seahorse</code> is in the Fedora repository.
Line 66: Line 66:
  
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]
 +
[[Category:Zh]]

Latest revision as of 04:34, 20 January 2012

加密技术 为您的谈话和文件保障了安全和隐私。Fedora 内置了两个有关工具: OpenSSHGnuPG LUKS 也被整合进入了Fedora以便提供硬盘加密功能。

Contents

[edit] 原理

OpenSSH and GnuPG use a common cryptographic theory to allow encryption and cryptographic signatures based upon public and private keys. In this theory, each person or organization has one or more private keys, and each private key has a corresponding public key. The private key is required to decrypt data and create signatures. The public key can be shared freely and is used to encrypt data and verify signatures. More information about how and why this works can be found on the OpenSSH and GnuPG websites.

[edit] OpenSSH

OpenSSH is an SSH implementation included in Fedora. SSH (Secure SHell) allows encrypted and cryptographically authenticated connections between computers.

[edit] 安装 OpenSSH

OpenSSH is usually included by default on Fedora installations. If you do not already have it installed, you can install the package using yum:

yum install openssh

[edit] 生成 SSH 密钥

Once SSH is installed, you can use ssh-keygen to create your private and public keys:

ssh-keygen -t rsa

You will be prompted for a location (pressing Enter uses the default. You may wish to name this something specific if you are using this key to access some specific set of machines), and a passphrase. Choose a good passphrase that you won't forget.

Warning (medium size).png
You must remember this passphrase!
If you forget it, you will not be able to recover it, and you will not be able to access anything using your key. You would then have to create a new key and share the new public key with anyone who had your old one.

For usage instructions for ssh-keygen, run man ssh-keygen to view the manual.

By default, your new private and public keys will be stored in ~/.ssh/id_rsa and ~/.ssh/id_rsa.pub, respectively.

You can share your public key openly. Server administrators can use it to grant you access to their systems. You should carefully protect your private key and not share it with anyone.

You can use your ~/.ssh/config file to determine which key is used for which hosts:

HOST *.fedoraproject.org fedorapeople.org *.fedorahosted.org
     IdentityFile ~/.ssh/id_rsa_fedora

see 'man ssh_config' for more information.

Additional information is available at:

[edit] GnuPG

The GNU Privacy Guard (GnuPG or GPG) is a generic cryptographic tool. GPG is often used to sign email messages, and the Fedora Project uses it to sign packages.

[edit] 安装 GnuPG

GnuPG is included in Fedora. It can be installed using yum:

yum install gnupg

[edit] 生成 GPG 密钥

GPG key creation is more complex than SSH key creation, and many people prefer to use a graphical interface such as kgpg on KDE or seahorse on GNOME. kgpg is available in the kdeutils package. seahorse is in the Fedora repository.

See Creating GPG Keys from the Fedora Documentation Project for detailed command line instructions.

Additional information is available at: