DA-Translation

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Dansk Fedora oversættelseshold

Medlemmer

Kris Thomsen / Kristho (koordinator)

Bliv medlem

Vi kan sagtens bruge en ekstra hånd på oversættelsesholder - bare kontakt koordinatoren. Dette kan foregå på mail:

lakristho [AT] gmail [DOT] com

Målsætninger

At have komplette, ensartede danske oversættelser af Fedora i høj kvalitet. Oversættelserne skal være forståelige for alle.

Tidsplan og milepæle

Den 16. februar gik Fedora 12 i string-freeze, så vi skal blot sørge for at holde oversættelserne på 100%.

Kommunikation

Oversættelsesholdet modtager gerne feedback, kommentarer, gode råd osv. Kommunikation sker på følgender måder:

Mailinglister: dansk@dansk-gruppen.dk

IRC: #dansk-gruppen@irc.freenode.net, #fedora-i10n@irc.freenode.net

Standardisering

Det er vigtigt at vi oversætter ensartet, så derfor har vi opstillet et par regler/retningslinjer.

Engelske ord som oversættes

root => administrator (root) (f.eks root privileges => administratorrettigheder). Vi sætter "root" i parantes.
shell prompt => kommandoprompt
volume => diskenhed