Distribution/Pt BR/Download

From FedoraProject

< Distribution | Pt BR(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Imported from MoinMoin)
 
m (moved Pt BR/Distribution/Download to Distribution/Pt BR/Download: keeping pace with present translation practices)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{needs love}}
 +
 
= Baixando o Fedora =
 
= Baixando o Fedora =
  
 
Nesta página você encontra instruções para baixar o Fedora.
 
Nesta página você encontra instruções para baixar o Fedora.
  
{| border="1"
+
{{Admon/caution | Please read through our [[Distribution/Download/ExportRegulations|  export regulations]]  and the following instructions before you begin downloading.}}
|-
+
||||||||| {{Template:Caution}} '''Please read through our [[Distribution/Download/ExportRegulations|  export regulations]]  and the following instructions before you begin downloading.'''
+
|}
+
  
{| border="1"
+
{|
|- ||||||||style="color: white; background-color: #3074c2; font-weight: bold"  
+
|- style="color: white; background-color: #3074c2; font-weight: bold"  
| Links Rápidos
+
| colspan="5" |Links Rápidos
 
|- style="font-weight: bold"  
 
|- style="font-weight: bold"  
 
| [http://torrent.fedoraproject.org/ Torrent (preferível)]  || [http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist Mirrors]  || [ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/iso i386 ISOs]  || [ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/x86_64/iso x86_64 ISOs]  || [ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/ppc/iso PPC ISOs]
 
| [http://torrent.fedoraproject.org/ Torrent (preferível)]  || [http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist Mirrors]  || [ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/iso i386 ISOs]  || [ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/x86_64/iso x86_64 ISOs]  || [ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/ppc/iso PPC ISOs]
 
|}
 
|}
 
 
  
 
{{Anchor|Understand}}
 
{{Anchor|Understand}}
Line 24: Line 21:
 
Se você está conectado na Internet com uma conexão lenta, como por exemplo linha discada, então o processo de download do Fedora Core irá ser extremamente demorado. A demora para fazer o download dos arquivos de instalação do Fedora Core depende muito da velocidade de sua conexão com a Internet. Por exemplo, se você está fazendo download das imagens de instalação (os ISOs), então cada imagem tem 650 MB. Isto significa que com uma conexão de modem 56k o processo irá demorar aproximadamente 27 horas para fazer todo o download de apenas um disco, e a maioria das instalações necessitam de mais de um.
 
Se você está conectado na Internet com uma conexão lenta, como por exemplo linha discada, então o processo de download do Fedora Core irá ser extremamente demorado. A demora para fazer o download dos arquivos de instalação do Fedora Core depende muito da velocidade de sua conexão com a Internet. Por exemplo, se você está fazendo download das imagens de instalação (os ISOs), então cada imagem tem 650 MB. Isto significa que com uma conexão de modem 56k o processo irá demorar aproximadamente 27 horas para fazer todo o download de apenas um disco, e a maioria das instalações necessitam de mais de um.
  
{{ Template:message/note |  Para outras maneiras de pegar e instalar o Fedora Core, veja as opções na página [[pt_BR/Distribution|  Distribuição]] .  
+
{{Admon/note |  Para outras maneiras de pegar e instalar o Fedora Core, veja as opções na página [[pt_BR/Distribution|  Distribuição]] .  
 
}}
 
}}
  
Line 88: Line 85:
 
</pre>
 
</pre>
  
{{ Template:message/warning |  Se você está usando HTTP ou FTP para fazer download, alguns clientes de download (e sistemas de arquivos) não suportam imagens de DVD por elas serem maiores que 2 GiB. Por favor verifique a documentação do seu cliente de download e do seu sistema operacional para mais detalhes.  
+
{{Admon/important |  Se você está usando HTTP ou FTP para fazer download, alguns clientes de download (e sistemas de arquivos) não suportam imagens de DVD por elas serem maiores que 2 GiB. Por favor verifique a documentação do seu cliente de download e do seu sistema operacional para mais detalhes.}}
}}
+
  
 
{{Anchor|Live}}
 
{{Anchor|Live}}
 
==== Live CDs ====
 
==== Live CDs ====
  
{{ Template:message/note |  A partir deste lançamento recomendamos que o sistema seja instalado a partir do Live CD em sistemas que não contem com um leitor de DVD. Também é possível usar uma imagem boot.iso, rescue.iso (que cabe em um CD) ou boot.img que caiba em um pendrive ou outro tipo de disco que possa ser utilizado para realizar uma instalação pela rede.  
+
{{Admon/note |  A partir deste lançamento recomendamos que o sistema seja instalado a partir do Live CD em sistemas que não contem com um leitor de DVD. Também é possível usar uma imagem boot.iso, rescue.iso (que cabe em um CD) ou boot.img que caiba em um pendrive ou outro tipo de disco que possa ser utilizado para realizar uma instalação pela rede.}}
}}
+
  
 
As imagens de Live CD estão listadas abaixo.  Depois de efetuar o download, você pode verificar o arquivo com a soma SHA1 listada para ter certeza que o arquivo não foi corrompido.
 
As imagens de Live CD estão listadas abaixo.  Depois de efetuar o download, você pode verificar o arquivo com a soma SHA1 listada para ter certeza que o arquivo não foi corrompido.
Line 146: Line 141:
 
== Gravando a imagem em CD ou DVD ==
 
== Gravando a imagem em CD ou DVD ==
  
{{ Template:message/warning | Imagens ISO não são gravadas em CDs e DVDs da mesma maneira que outros arquivos.  
+
{{Admon/important | Imagens ISO não são gravadas em CDs e DVDs da mesma maneira que outros arquivos.}}
}}
+
  
 
Se você já está rodando o Fedora, leia [http://www.redhat.com/docs/manuals/linux/RHL-9-Manual/getting-started-guide/s1-disks-cdrw.html este documento]  (Red Hat Linux 9 Getting Started Guide) para aprender a usar o <code>cdrecord</code> para queimar a ISO em um CD. Se estiver usando outro sistema operacional, leia a documentação do seu software de gravação.
 
Se você já está rodando o Fedora, leia [http://www.redhat.com/docs/manuals/linux/RHL-9-Manual/getting-started-guide/s1-disks-cdrw.html este documento]  (Red Hat Linux 9 Getting Started Guide) para aprender a usar o <code>cdrecord</code> para queimar a ISO em um CD. Se estiver usando outro sistema operacional, leia a documentação do seu software de gravação.

Latest revision as of 09:55, 11 February 2011

Cog.png
This page needs some love
This page should be revised or reconstructed to be more helpful. Problems may include being out of step with current team or project status or process.

Contents

[edit] Baixando o Fedora

Nesta página você encontra instruções para baixar o Fedora.

Stop (medium size).png
Please read through our export regulations and the following instructions before you begin downloading.
Links Rápidos
Torrent (preferível) Mirrors i386 ISOs x86_64 ISOs PPC ISOs

[edit] Entendendo o Que Você Está Fazendo

Você está efetuando download de um sistema operacional inteiro, e em muitos casos, você irá então instalar o sistema operacional em seu computador. Se você já possui outro sistema operacional em seu computador, ele pode ser sobrescrito durante o processo de instalação. Veja a próxima seção para mais informações sobre isso.

Se você está conectado na Internet com uma conexão lenta, como por exemplo linha discada, então o processo de download do Fedora Core irá ser extremamente demorado. A demora para fazer o download dos arquivos de instalação do Fedora Core depende muito da velocidade de sua conexão com a Internet. Por exemplo, se você está fazendo download das imagens de instalação (os ISOs), então cada imagem tem 650 MB. Isto significa que com uma conexão de modem 56k o processo irá demorar aproximadamente 27 horas para fazer todo o download de apenas um disco, e a maioria das instalações necessitam de mais de um.

Note.png
Para outras maneiras de pegar e instalar o Fedora Core, veja as opções na página Distribuição .

[edit] Abra um Espaço no seu Computador

Se você pretende transformar seu sistema de apenas um boot para um sistema de dual-boot, você precisará abrir espaço para o Fedora Core. Você pode fazer isso adicionando um novo disco rígido ou modificando as partições no seu disco rígido já instalado no sistema.

Veja o capítulo Configurando um Sistema Dual-Boot (Red Hat Linux 9 Getting Started Guide) para instruções mais detalhadas.

[edit] Fedora 7 FAQ

Para obter respostas a perguntas frequentes sobre o Fedora 7, acesse http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Fedora7/FAQ

[edit] Fazendo Download dos Arquivos Que Você Precisa

Para instalar o Fedora Core, faça download das imagens ISO dos DVDs ou CD-ROMs de instalação, mesmo que você esteja planejando efetuar uma instalação a partir do disco rígido.

[edit] Download FAQ

[edit] Baixando as Imagens ISO

[edit] Onde Baixar

BitTorrent é o método recomendado para efetuar download das imagens ISO do Fedora Core. Você pode ir direto aos nossos trackers .

Para o melhor serviço possível, por favor considere efetuar o download usando o BitTorrent ou um de nossos sites espelhos .

As imagens ISO estão localizadas nas seguintes URLs:

  • i386 (32-bit AMD, Intel Pentium, Intel Core Duo)

ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/iso/

  • x86_64 (64-bit AMD64, EM64T, Intel Xeon, Intel Core 2 Duo)

ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/x86_64/iso/

  • PowerPC (32-bit and 64-bit Mac, 64-bit pSeries)

ftp://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/ppc/iso/

[edit] Imagens de DVD

As imagens ISO dos DVDs estão listadas abaixo. Depois de efetuar o download, você pode verificar o arquivo com a soma SHA1 listada para ter certeza que o arquivo não foi corrompido.

  • i386 (32-bit AMD, Intel Pentium, Intel Core Duo)
96b13dbbc9f3bc569ddad9745f64b9cdb43ea9ae  F-7-i386-DVD.iso
  • x86_64 (64-bit AMD64, EM64T, Intel Xeon, Intel Core 2 Duo)
7cdbd9e1bed9cc9ce2c7970abeaca4da08d2994a  F-7-x86_64-DVD.iso
  • PowerPC (Macintosh 32-bit e 64-bit, 64-bit pSeries)
78e6c82656dc07cd8c19351894e767b9b60e9cf3  F-7-ppc-DVD.iso
Important.png
Se você está usando HTTP ou FTP para fazer download, alguns clientes de download (e sistemas de arquivos) não suportam imagens de DVD por elas serem maiores que 2 GiB. Por favor verifique a documentação do seu cliente de download e do seu sistema operacional para mais detalhes.

[edit] Live CDs

Note.png
A partir deste lançamento recomendamos que o sistema seja instalado a partir do Live CD em sistemas que não contem com um leitor de DVD. Também é possível usar uma imagem boot.iso, rescue.iso (que cabe em um CD) ou boot.img que caiba em um pendrive ou outro tipo de disco que possa ser utilizado para realizar uma instalação pela rede.

As imagens de Live CD estão listadas abaixo. Depois de efetuar o download, você pode verificar o arquivo com a soma SHA1 listada para ter certeza que o arquivo não foi corrompido.

  • Para i386 (AMD 32-bits, Intel Pentium, Intel Core Duo):
9f7caedd316d28686cb320c1640d07d403ab95ef  Fedora-7-KDE-Live-i686.iso
2e08a33703b46e9484c9472d76caa4ef8a2b15b9  Fedora-7-Live-i686.iso
  • Para x86_64 (64-bit AMD64, EM64T, Intel Xeon, Intel Core 2 Duo):
0eaf6c83fa6a48f8af4129299ee9be12af79fc98  Fedora-7-KDE-Live-x86_64.iso
2fcdbee39a66d2fe018f9f65ba4594835f53f1dd  Fedora-7-Live-x86_64.iso
  • Para PowerPC (32-bit and 64-bit Macintosh, 64-bit pSeries):
Live-CDs para PowerPC do Fedora não foram lanbçados.

[edit] Notas

Imagens ISO contendo os fontes RPM (SRPMs) estão localizados no mesmo diretório que as imagens binárias, mas elas não são necessárias para a instalação do Fedora.

[edit] Validação das Imagens

After downloading the ISO images, check the SHA1 checksums for the ISO images to ensure that your download was successful. Do this by running the sha1sum program from a shell prompt against your ISO images and comparing the values returned against the ones published by Red Hat. The file from Red Hat containing the official sha1sum values is called SHA1SUM and is located in the same directory as the ISO images on the FTP site. Download the SHA1SUM file to the same folder as the ISO image.

The following illustrates the simplest syntax for the sha1sum command:

cd <path-to-iso-file>
sha1sum -c SHA1SUM

The result of the above command will be a line of text for each ISO image listed in the SHA1SUM file. For the type of download you chose (either DVD or CD), confirm that sha1sum writes the checksum, filename and OK, indicating that the checksum matched and the ISO was downloaded correctly.

If the SHA1 sums match, continue with the Write the Files to Media section below, or if you want to perform a Hard drive installation instead, copy the ISO image files to a location on the hard drive that will not be reformated during the Fedora installation. You will need to enter this path, so take note of it.

[edit] Montando as Imagens ISO

Se você já está rodando Linux pode gravar a imagem ISO em um diretório qualquer de seu computador ou de outro computador da rede. Depois você pode montar a imagem ISO para dar uma olhada nos arquivos ou mesmo copiá-los. Para montar uma imagem ISO, entre com:

su -c 'mount -o loop -t iso9660 <nomedaimagemiso> <pontodemontagem>'

No comando acima substitua <nomedaimagemiso> e <pontodemontagem> pelo nome do arquivo e pelo ponto de montagem, respectivamente. O diretório a ser usado como ponto de montagem deve ser criado antes do comando ser usado.

[edit] Gravando a imagem em CD ou DVD

Important.png
Imagens ISO não são gravadas em CDs e DVDs da mesma maneira que outros arquivos.

Se você já está rodando o Fedora, leia este documento (Red Hat Linux 9 Getting Started Guide) para aprender a usar o cdrecord para queimar a ISO em um CD. Se estiver usando outro sistema operacional, leia a documentação do seu software de gravação.

[edit] Boote do CD ou DVD e inicie a instalação

Antes de mais nada é preciso certificar-se de que seu PC pode bootar do CD ou do DVD. Veja mais detalhes na documentação do seu equipamento. Em PCs geralmente é preciso mexer nos ajustes da BIOS apertando delete enquanto o sistema inicia. Em Macs, geralmente basta apertar o C enquanto o sistema inicia. Alguns equipamentos mais recentes permitem bootar do CD bastando apertar alguma tecla especial enquanto o sistema inicia.

The ISOs have a checksum embedded in them. It is strongly recommended you verify the checksum on any Fedora CDs or DVD you create. This will ensure that the disk was burned correctly and prevent installation failures related to bad media. To test the checksum integrity of the DVD/CDs, boot off the DVD or first CD, and type the following command at the boot: prompt:

linux mediacheck

The mediacheck operation can be performed on CD's in any order.

To start the installation program, boot from the DVD, the first CD, or the boot CD made from the boot.iso image and follow the on-screen instructions.

[edit] Acompanhe as Atualizações

O projeto Fedora está sempre atualizando o Fedora. A maioria das atualizações consiste de pequenas correções para bugs comuns, outras são atualizações de segurança. Manter seu sistema atualizado ajuda a mantê-lo confiável e seguro.

Você pode usar o yum para atualizar seu sistema com os novos pacotes lançados para o Fedora. Para maiores informações, leia o guia: Gerenciando programas com o yum .

[edit] Update Notification

Fedora includes puplet and yum-updatesd which work together to provide an 'Updates Available' popup when updates are published on internet.

If you would like to receive regular notifications via email when new updates become available, you can join the fedora-package-announce@redhat.com mailing list.

For a list of Fedora Security Advisories, visit http://fedoraproject.org/wiki/FSA/

[edit] Atualizações Automáticas

Você tem a opção de permitir que seu sistema seja atualizado automaticamente. Isso é altamente recomendável para usuários domésticos, mas deve ser reconsiderado para usuários corporativos. Para permitir as atualizações automáticas, leia http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/AutoUpdates

[edit] Busque Ajuda se Precisar

Se precisar de ajuda com a instalação, configuração ou o uso diário do Fedora, leia o Guia de Instalação do Fedora 7 , a Documentação , "FAQ" , e a seção de Comunicando-se e Obtendo Ajuda .