From Fedora Project Wiki

< FWN‎ | Beats
No edit summary
Line 9: Line 9:
Contributing Writer: [[RunaBhattacharjee|Runa Bhattacharjee]]
Contributing Writer: [[RunaBhattacharjee|Runa Bhattacharjee]]


=== Software Translation Deadline Ends ===
=== FTP Meeting to be held on 4th November 2008 ===


The software translation deadline for nearly all modules in Fedora ended on 21st October 2008. A few special modules like Anaconda would still be updated until prior to release time. Currently, the Fedora Translation Project members are concentrating their efforts on the documents, especially the Fedora Release Notes. The deadline for translations of the GA version of the F10 Release Notes is 13th November 2008[1]
FLSCo member [[NorikoMizumoto]] announced the next meeting of the Fedora Translation Project to be held on the 4th of November 2008[1]. The time for the meeting is yet to be determined, with 1900 UTC and 2000 UTC being the two probable candidates. The meeting and agenda is open for all[2].


[1] http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-trans-tasks.html
[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00215.html


=== Bugs Filed for Virt-* Package Submissions ===
[2] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings


[[NorikoMizumoto]][2][3][4][5][6][7][8] and [[AnkitPatel]][9] announced the bug numbers on Red Hat bugzilla, which would be used to submit the various virt-* modules. These modules are not available for submission via translate.fedoraproject.org interface at the moment. Bugs for submitting translations for System-config-display[11] and desktop-effects[10] modules were also filed.
=== Package Rebuild requested by FTP ===


[2] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00147.html
[[DimtrisGlezos]] has requested the maintainers of the Fedora packages that were translated for Fedora 10 to rebuild them[3]. This would ensure that the translations submitted by the Fedora Translation Project members are included for all these packages.


[3] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00148.html
[3] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00209.html


[4] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00149.html
=== TQSG repository set to be moved ===


[5] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00150.html
[[FabianAffolter]] has initiated discussions to move the the Translation Quick Start Guide (TQSG) to fedorahosted[4]. The move has been endorsed by [[PaulFrields]] on behalf of the Fedora Documentation team, subject to confirmation by FLSCo about the move and the ownership of the document[5]. The final decision, particularly about the VCS to be used, is pending at the moment.


[6] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00151.html
[4] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00203.html


[7] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00152.html
[5] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00222.html


[8] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00153.html
=== Diego Zacarao interviewed ===


[9] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00174.html
Fedora Translation project member [[DiegoZacarao]] (Rasther) was recently interviewed about his contributions to Transifex and Fedora Translation Project[6].


[10] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00145.html
[6] http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fvladimirmelo.wordpress.com%2F2008%2F10%2F31%2Fentrevista-com-diego-zacarao-sobre-o-transifex%2F&hl=en&ie=UTF-8&sl=pt&tl=en


[11] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00146.html
=== Dimitris Glezos nominated for the Fedora Board ===


=== Freeze Breaks ===
FLSCo Leader [[DimitrisGlezos]] has been nominated[7] by [[MaxSpevack]] as one of the candidates for the upcoming Fedora Board elections to be held in December 2008. These elections would be held to elect two new members for the Fedora Board.


System-config-firewall[12], Comps[13] and Packagekit[14] modules underwent string freeze breaks this week due to feature inclusion and typo correction in the main modules. The maintainers have assured that the packages would be rebuilt to ensure the inclusion of the updated translations.
[6] http://fedoraproject.org/wiki/Board/Elections/Nominations#Dimitris_Glezos_.28glezos.29
 
[12] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00143.html
 
[13] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00166.html
 
[14] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00175.html
 
=== Missing Language Files for F10 Release Notes Added ===
 
Files for a few languages were added in the git repository for the F10 Release Notes by [[KarstenWade]][15]. As a result, translators can easily find relevant files in the translate.fedoraproject.org interface and submit the translations too.
 
[15] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00195.html
 
=== SELinux Management and Policy Generation Tool Translations Not Available ===
 
[[IgorSoares]] reported[16] the non-availability of the translations for the SELinux Management and Policy Generation Tools on the user interface. A bug has been filed[17] as well.
 
[16] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00199.html
 
[17] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=468383

Revision as of 04:20, 3 November 2008

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project.

http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Contributing Writer: Runa Bhattacharjee

FTP Meeting to be held on 4th November 2008

FLSCo member NorikoMizumoto announced the next meeting of the Fedora Translation Project to be held on the 4th of November 2008[1]. The time for the meeting is yet to be determined, with 1900 UTC and 2000 UTC being the two probable candidates. The meeting and agenda is open for all[2].

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00215.html

[2] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings

Package Rebuild requested by FTP

DimtrisGlezos has requested the maintainers of the Fedora packages that were translated for Fedora 10 to rebuild them[3]. This would ensure that the translations submitted by the Fedora Translation Project members are included for all these packages.

[3] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00209.html

TQSG repository set to be moved

FabianAffolter has initiated discussions to move the the Translation Quick Start Guide (TQSG) to fedorahosted[4]. The move has been endorsed by PaulFrields on behalf of the Fedora Documentation team, subject to confirmation by FLSCo about the move and the ownership of the document[5]. The final decision, particularly about the VCS to be used, is pending at the moment.

[4] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00203.html

[5] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00222.html

Diego Zacarao interviewed

Fedora Translation project member DiegoZacarao (Rasther) was recently interviewed about his contributions to Transifex and Fedora Translation Project[6].

[6] http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fvladimirmelo.wordpress.com%2F2008%2F10%2F31%2Fentrevista-com-diego-zacarao-sobre-o-transifex%2F&hl=en&ie=UTF-8&sl=pt&tl=en

Dimitris Glezos nominated for the Fedora Board

FLSCo Leader DimitrisGlezos has been nominated[7] by MaxSpevack as one of the candidates for the upcoming Fedora Board elections to be held in December 2008. These elections would be held to elect two new members for the Fedora Board.

[6] http://fedoraproject.org/wiki/Board/Elections/Nominations#Dimitris_Glezos_.28glezos.29

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=FWN/Beats/Translation&oldid=57647"