FWN/Beats/Translation

From FedoraProject

< FWN | Beats(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
 
<references/>
 
<references/>
  
=== Troubles with translate.fedoraproject.org ===
+
== Transifex v.0.9 Upgradation Update ==
  
The woes related to the Transifex instance on translate.fedoraproject.org still continue whereby translators are facing problems accessing and submitting translations<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008396.html</ref>. 3 tickets have already been filed on the Fedora-Infrastructure ticketing system to track the various tasks like Transifex upgradation, Cron jobs for translate.fedoraproject.org etc<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008416.html</ref>. Translators have been requested to file new tickets if they encounter further problems.  
+
A staging server running transifex v.0.9 has been put up at<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008507.html</ref>: https://translate.stg.fedoraproject.org/
 +
 
 +
[[User:Beckerde | Domingo Becker]] of the Spanish translation team has been working closely with the Fedora Infrastructure team<ref>https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/2389</ref> and upstream maintainers for Transifex to get the staging server set up.
 +
The date for the final migration for use on translate.fedoraproject.org is not yet known and translators still face the much reported problems of file procurement and submission<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008508.html</ref>.
  
 
<references/>
 
<references/>
  
=== FLP FAQ Updated ===
+
 
[[User:Shanky | Shankar Prasad]] from the Kannada team has updated the FAQ<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008437.html</ref> with the correction method to be used if translations for one language are updated for another<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008412.html</ref>.
+
== IMSettings moved to github ==
 +
 
 +
The repository for the IMSettings module has been moved to github<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008475.html</ref>. Hence, at present  submissions for this module cannot be made directly via translate.fedoraproject.org and need to be sent to the maintainer for submission.
  
 
<references/>
 
<references/>
Line 22: Line 27:
 
=== New Members  in FLP ===
 
=== New Members  in FLP ===
  
[[User:b00blik | Yuri Khabarov]] (Russian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008411.html</ref>, Andrey Olykainen (Russian and Kazakh)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008420.html</ref>, [[User:Fabianbarrera | Fabian Barrera]] (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008419.html</ref>, [[User:Madgnu | Nikolay Rysev]] (Russian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008425.html</ref>,  joined the FLP recently.  
+
[[User:Laskov | Valentin Laskov]] (Bulgarian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008438.html</ref>, [[User:Bogolyandras | András Bögöly]] (Hungarian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008448.html</ref>, David Young (Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008455.html</ref>, [[User:Ylp | Kevin]] (Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008460.html</ref>, Nasri Amal (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008472.html</ref>,  Siddharth Waikar (Marathi)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008477.html</ref>, [[User:Soorajgrit | Sooraj R]] (Malayalam)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008499.html</ref>, [[User:Tj3984 | Lyndon]] (Simplified Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008503.html</ref>, [[User:Alick | Alick Zhao]] (Simplified Chinese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008505.html</ref>, Martin Fajcik (Slovak)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008517.html</ref>, [[User:Miey | Mie Yamamoto]] (Japanese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008518.html</ref> joined the FLP recently. The Bulgarian translation community now has a new coordinator - Bogomil Shopov<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008490.html</ref>.
  
 
<references/>
 
<references/>

Revision as of 06:13, 5 January 2011

Contents

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project[1].

Contributing Writer: Runa Bhattacharjee

  1. http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Transifex v.0.9 Upgradation Update

A staging server running transifex v.0.9 has been put up at[1]: https://translate.stg.fedoraproject.org/

Domingo Becker of the Spanish translation team has been working closely with the Fedora Infrastructure team[2] and upstream maintainers for Transifex to get the staging server set up. The date for the final migration for use on translate.fedoraproject.org is not yet known and translators still face the much reported problems of file procurement and submission[3].

  1. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008507.html
  2. https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/2389
  3. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008508.html


IMSettings moved to github

The repository for the IMSettings module has been moved to github[1]. Hence, at present submissions for this module cannot be made directly via translate.fedoraproject.org and need to be sent to the maintainer for submission.

  1. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008475.html

New Members in FLP

Valentin Laskov (Bulgarian)[1], András Bögöly (Hungarian)[2], David Young (Chinese)[3], Kevin (Chinese)[4], Nasri Amal (French)[5], Siddharth Waikar (Marathi)[6], Sooraj R (Malayalam)[7], Lyndon (Simplified Chinese)[8], Alick Zhao (Simplified Chinese)[9], Martin Fajcik (Slovak)[10], Mie Yamamoto (Japanese)[11] joined the FLP recently. The Bulgarian translation community now has a new coordinator - Bogomil Shopov[12].

  1. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008438.html
  2. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008448.html
  3. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008455.html
  4. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008460.html
  5. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008472.html
  6. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008477.html
  7. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008499.html
  8. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008503.html
  9. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008505.html
  10. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008517.html
  11. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-January/008518.html
  12. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-December/008490.html