Fedora Easy Karma/pt-br

From FedoraProject

< Fedora Easy Karma(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with '{| style="float:right;" ! colspan="2" | Quick Links |- |[http://fedorapeople.org/gitweb?p=till/public_git/fedora-easy-karma.git gitweb] |} fedora-easy-karma allows you to easily ...')
 
Line 4: Line 4:
 
|[http://fedorapeople.org/gitweb?p=till/public_git/fedora-easy-karma.git gitweb]
 
|[http://fedorapeople.org/gitweb?p=till/public_git/fedora-easy-karma.git gitweb]
 
|}
 
|}
fedora-easy-karma allows you to easily portion out karma points for testing updates that you have currently installed. The typical workflow is as follows:
+
fedora-easy-karma permite que você atribua pontos de karma facilmente para as atualizações de testes que você tem instaladas no momento. O fluxo de trabalho típico é o seguinte:
  
# install packages from [[QA/Updates_Testing|updates-testing]]: {{command|su -c 'yum --enablerepo<nowiki>=</nowiki>updates-testing update'}}
+
# Instalar pacotes apartir do repositório [[QA/Updates_Testing|updates-testing]]: {{command|su -c 'yum --enablerepo<nowiki>=</nowiki>updates-testing update'}}
# Use these packages to identify breakage or directly run fedora-easy-karma and test packages according to the update notes
+
# Utilize esses pacotes para identificar problemas ou execute diretamente o fedora-easy-karma e teste os pacotes de acordo com as notas de atualizações.
# Run fedora-easy-karma
+
# Execute fedora-easy-karma
  
== Installation ==
+
== Instalação ==
You need version 0.4.0 or greater of {{package|fedora-packager}} to use this script. You can install {{package|fedora-easy-karma}} for any supported Fedora release by using the command: {{command|su -c 'yum --enablerepo<nowiki>=</nowiki>updates-testing install fedora-easy-karma'}}
+
Você precisará da versão 0.4.0 ou superior do {{package|fedora-packager}} para usar esse script. Você pode instalar o {{package|fedora-easy-karma}} para qualquer versão suportada do Fedora utilizando o comando: {{command|su -c 'yum --enablerepo<nowiki>=</nowiki>updates-testing install fedora-easy-karma'}}
  
== Example Output ==
+
== Exemplo de saída ==
 
<pre>
 
<pre>
 
$ fedora-easy-karma --help
 
$ fedora-easy-karma --help
Line 109: Line 109:
 
</pre>
 
</pre>
  
== Example Workflows ==
+
== Exemplo de fluxos de trabalho ==
=== Update Everything, then look at updates and perform some direct testing ===
+
=== Atualizar tudo, então olhar as atualizações e fazer alguns testes diretos ===
First update:
+
Primeiro comando:
 
  {{command|yum update --enablerepo<nowiki>=</nowiki>"*-testing"}}
 
  {{command|yum update --enablerepo<nowiki>=</nowiki>"*-testing"}}
The run fedora-easy-karma:
+
Executar o fedora-easy-karma:
 
  {{command|fedora-easy-karma}}
 
  {{command|fedora-easy-karma}}
Now read the presented update information. If there is an update to would like to test, do it now in parallel, e.g. if it is a text editor, run it, open some files, edit something etc. If you are content with the application, enter "1" in fedora-easy-karma and describe what you did. If something broke, please file a bug report, enter "-1" in fedora-easy-karma and mention the bug in the comment. If you do not know how to test the package, just skip it hitting "Enter".
+
Agora leia as informações de atualização apresentadas. Se houver uma atualização que você gostaria de testar, faça isso agora, em paralelo, por exemplo, se é um editor de texto, você deve executá-lo, abrir alguns arquivos, modificar algo, etc. Se você estiver satisfeito com o resultado, digite "1" no fedora-easy-karma e descreva o que você fez. Se alguma coisa quebrou, por favor relate o problema, digite "-1" no fedora-easy-karma e mencione o erro no comentário. Se você não sabe como testar o pacote, apenas ignore-o e tecle "Enter".
  
== Frequently Asked Questions ==
+
== FAQ ==
* Q: I just updated package foo from updates-testing, but when I run fedora-easy-karma, why I am not asked for feedback?
+
* P: Eu somente atualizei o pacote FOO apartir do repositório updates-testing, mas quando eu executei o fedora-easy-karma, porque eu não fui perguntado para fazer uma avaliação?
: A: The update for the package is probably already requested to become stable or maybe to be unpushed from testing. You will not be asked for feedback on such updates. If you found a new bug, please open a bug report instead.
+
: R: A atualização para o pacote provavelmente já está convidado a tornar-se estável ou talvez para ser removido de testes. Você não será solicitado a fazer uma avaliação sobre essas atualizações. Se você encontrou um novo problema, por favor, abra um bug no Bugzilla.
  
== Source ==
+
== Código-Fonte ==
Currently the source is available at a [http://fedorapeople.org/gitweb?p=till/public_git/fedora-easy-karma.git Fedorapeople git repository]
+
Atualmente o código-fonte está disponível em [http://fedorapeople.org/gitweb?p=till/public_git/fedora-easy-karma.git Fedorapeople git repository]

Revision as of 03:44, 4 August 2010

Quick Links
gitweb

fedora-easy-karma permite que você atribua pontos de karma facilmente para as atualizações de testes que você tem instaladas no momento. O fluxo de trabalho típico é o seguinte:

  1. Instalar pacotes apartir do repositório updates-testing: su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update'
  2. Utilize esses pacotes para identificar problemas ou execute diretamente o fedora-easy-karma e teste os pacotes de acordo com as notas de atualizações.
  3. Execute fedora-easy-karma

Contents

Instalação

Você precisará da versão 0.4.0 ou superior do Package-x-generic-16.pngfedora-packager para usar esse script. Você pode instalar o Package-x-generic-16.pngfedora-easy-karma para qualquer versão suportada do Fedora utilizando o comando: su -c 'yum --enablerepo=updates-testing install fedora-easy-karma'

Exemplo de saída

$ fedora-easy-karma --help
Usage: fedora-easy-karma [options] [pattern, ..]

You will be asked for every package installed from updates-testing to provide
feedback using karma points. If patterns are provided, you will be only prompted
for updates related to packages or builds that match any of the patterns.
Possible wildcards are *, ?, [seq] and [!seq] as explained at
http://docs.python.org/library/fnmatch.html
After selecting the karma points, you will be asked for a comment. An empty
comment skips the update.

Possible karma points are:
-1 : Update breaks something or does not fix a bug it is supposed to
 0 : The update has not been tested much or at all
 1 : The update seems not to break anything new
All other inputs will skip the update.
You can use <CTRL>-<D> on an empty prompt to exit
If you use a default comment, '<CTRL>-<X> <backspace>' can be used to delete the
default comment to easily enter a custom one.

The source can be found at
http://fedorapeople.org/gitweb?p=till/public_git/fedora-easy-karma.git;a=summary
Please send bug reports and feature requests to
'Till Maas <opensource@till.name>'
For patches please use 'git send-email'.

Options:
  -h, --help            show this help message and exit
  --bodhi-cached        Use cached bodhi query
  --bodhi-cachedir=BODHI_CACHEDIR
                        Directory to store bodhi cache, default: ~/.fedora-
                        easy-karma
  --bodhi-update-cache  Update bodhi query cache
  --critpath-only       Only consider unapproved critpath updates
  --debug               Enable debug output
  --default-comment=COMMENT
                        Default comment to use, default:
  --default-karma=KARMA
                        Default karma to use, default:
  --fas-username=FAS_USERNAME
                        FAS username
  --include-commented   Also ask for more comments on updates that already got
                        a comment from you, this is enabled if patterns are
                        provided
  --installed-max-days=DAYS
                        Only check packages installed within the last XX days,
                        default: 28
  --installed-min-days=DAYS
                        Only check packages installed for at least XX days,
                        default: 0
  --list-rpms-only      Only list affected rpms
  --no-skip-empty-comment
                        Do not skip update if comment is empty
  --product=PRODUCT     product to query Bodhi for, 'F' for Fedora, 'EL-' for
                        EPEL, default: F
  --releasever=RELEASEVER
                        releasever to query Bodhi for, default: releasever
                        from yum
  --retries=RETRIES     Number if retries when submitting a comment in case of
                        an error, default: 3
  --wrap-bugs           Apply line-wrapping to bugs
  --wrap-rpms           Apply line-wrapping to list of installed rpms
  --wrap-width=WRAP_WIDTH
                        Width to use for line wrapping of updates, default: 80
$ fedora-easy-karma
Getting list of installed packages...
Getting list of packages in updates-testing...
================================================================================
     fedora-easy-karma-0-0.7.20100709git561718c8.fc12
================================================================================
  Update ID: FEDORA-2010-11029
    Release: Fedora 12
     Status: testing
       Type: enhancement
      Karma: 1
      Notes: Introduce the --critpath-only parameter.
  Submitter: till
  Submitted: 2010-07-09 15:30:58
   Comments: bodhi - 2010-07-09 15:30:58 (karma 0)
             This update has been submitted for testing by till.
             bodhi - 2010-07-13 07:45:42 (karma 0)
             This update has been pushed to testing
             robatino (proventesters) - 2010-07-13 08:49:36 (karma 1)
             Seems to work properly.

  https://admin.fedoraproject.org/updates/F12/FEDORA-2010-11029

 inst. RPMS: fedora-easy-karma-0-0.7.20100709git561718c8.fc12.noarch - Fedora update feedback made easy (installed 0 days ago)

Comment? -1/0/1 ->karma, other -> skip> 1
Comment> It works perfectly.
FAS Password for till:

Exemplo de fluxos de trabalho

Atualizar tudo, então olhar as atualizações e fazer alguns testes diretos

Primeiro comando:

yum update --enablerepo="*-testing"

Executar o fedora-easy-karma:

fedora-easy-karma

Agora leia as informações de atualização apresentadas. Se houver uma atualização que você gostaria de testar, faça isso agora, em paralelo, por exemplo, se é um editor de texto, você deve executá-lo, abrir alguns arquivos, modificar algo, etc. Se você estiver satisfeito com o resultado, digite "1" no fedora-easy-karma e descreva o que você fez. Se alguma coisa quebrou, por favor relate o problema, digite "-1" no fedora-easy-karma e mencione o erro no comentário. Se você não sabe como testar o pacote, apenas ignore-o e tecle "Enter".

FAQ

  • P: Eu somente atualizei o pacote FOO apartir do repositório updates-testing, mas quando eu executei o fedora-easy-karma, porque eu não fui perguntado para fazer uma avaliação?
R: A atualização para o pacote provavelmente já está convidado a tornar-se estável ou talvez para ser removido de testes. Você não será solicitado a fazer uma avaliação sobre essas atualizações. Se você encontrou um novo problema, por favor, abra um bug no Bugzilla.

Código-Fonte

Atualmente o código-fonte está disponível em Fedorapeople git repository