Fedora Project Wiki/pt

From FedoraProject

< Fedora Project Wiki(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(O Projecto Fedora)
 
Line 2: Line 2:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
Bem vindo à wiki do [http://fedoraproject.org/pt Projecto Fedora] em Português, o lugar onde utilizadores e contribuidores colaboram juntos para fornecer conteúdos em Português para a Comunidade Fedora em Portugal.
+
Bem vindo à wiki do [http://fedoraproject.org/pt Projeto Fedora] em Português, o local onde os utilizadores e colaboradores trabalham juntos para fornecer conteúdos em Português para a Comunidade Fedora em Portugal.
  
Gostarias de contribuir para este projecto? Visita [http://fedoraproject.org/pt/join-fedora esta página] como ponto de partida para começares a contribuir para o Projecto Fedora.
+
Gostaria de contribuir para este projeto? Visite [http://fedoraproject.org/pt/join-fedora esta página] como o ponto de partida para começar a contribuir para o Projeto Fedora.
  
== O Projecto Fedora ==
+
== O Projeto Fedora ==
  
 
O [http://fedoraproject.org Projecto Fedora] é uma parceria global entre os membros da comunidade de programa livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com Red Hat Inc.], que investe na nossa [[Infrastructure | infraestrutura]] e recursos para incentivar o desenvolvimento e incubação de novas [[Red_Hat_contributions | iniciativas tecnológicas]]. Algumas destas tecnologias podem mais tarde ser integradas nos produtos da Red Hat. Estas são desenvolvidas pelo Projeto Fedora e criadas desde o início sob uma [[Licensing | licença de código aberto e livre]], e assim permite que outras comunidades e projetos as estudem, adotem ou que as modifiquem gratuitamente.
 
O [http://fedoraproject.org Projecto Fedora] é uma parceria global entre os membros da comunidade de programa livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com Red Hat Inc.], que investe na nossa [[Infrastructure | infraestrutura]] e recursos para incentivar o desenvolvimento e incubação de novas [[Red_Hat_contributions | iniciativas tecnológicas]]. Algumas destas tecnologias podem mais tarde ser integradas nos produtos da Red Hat. Estas são desenvolvidas pelo Projeto Fedora e criadas desde o início sob uma [[Licensing | licença de código aberto e livre]], e assim permite que outras comunidades e projetos as estudem, adotem ou que as modifiquem gratuitamente.
Line 12: Line 12:
 
Vá até à [[Overview | Visão Geral]] para saber mais sobre a nossa missão, a nossa comunidade, administração, e o que torna o Projeto Fedora único. Também pode saber sobre a nossa visão e valores fundamentais - as [[Foundations | fundações]] em que o Projeto Fedora é baseado. Nós também temos informação relacionada com a nossa [[user base | base do utilizador]], e os [[objectives |objetivos]] para o nosso trabalho técnico.
 
Vá até à [[Overview | Visão Geral]] para saber mais sobre a nossa missão, a nossa comunidade, administração, e o que torna o Projeto Fedora único. Também pode saber sobre a nossa visão e valores fundamentais - as [[Foundations | fundações]] em que o Projeto Fedora é baseado. Nós também temos informação relacionada com a nossa [[user base | base do utilizador]], e os [[objectives |objetivos]] para o nosso trabalho técnico.
  
== Sub-projectos Fedora para contribuidores ==
+
== Subprojetos Fedora para os colaboradores ==
  
 
{|width="100%" align="center"
 
{|width="100%" align="center"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|PackageMaintainers|Criação de Pacotes|Cria pacotes de programa para distribuição via [[Tools/yum | yum]].|Echo-package-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|PackageMaintainers|Embalagem de Pacotes|Embalar programas para distribuição via [[Tools/yum | yum]].|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Live CD|Cria CDs Live para testar e instalar o Fedora.|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|CD Live do Fedora|Cria CDs Live para testar e instalar facilmente o Fedora.|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentação|Escreve documentação para o Projeto.|Echo-helpbook-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentação|Trata da documentação para o Fedora.|Echo-helpbook-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embaixadores|Representa o Projeto Fedora na tua àrea geográfica!|Echo-ambass-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embaixadores do Fedora|Representa o Projeto Fedora na tua àrea geográfica!|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Marketing|Promove o Projecto Fedora!|Echo-mktg-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Marketing do Fedora|Promove a utilização e suporte do Fedora a nível mundial!|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triagem de Bugs|Ajuda os utilizadores e os programadores a corrigirem os bugs.|Echo-bug-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triagem de Bugs Fedora|Ajuda os programadores e os utilizadores a corrigirem os bugs.|Echo-bug-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Controle de Qualidade|Ajuda a melhorar o Fedora!|Echo-testing-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Controle de Qualidade Fedora|Previne e corrige bugs para um Fedora melhor!|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|Fedora Directory Server|Um servidor LDAP de nível empresarial para Linux|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Proporciona um servidor LDAP de nível empresarial para o Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infra-Estrutura|Fornece recursos diversos para o Projeto Fedora.|Echo-infra-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infraestrutura Fedora|Proporciona servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora.|Echo-infra-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planeta Fedora|Agregador de Blogues da Comunidade Fedora.|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planeta Fedora|Visualiza Blogues dos colaboradores do Fedora.|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Sítios Web|Desenvolve e cria os sítios web do Projeto Fedora.|Echo-websites-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Sites da Web Fedora|Desenvolve e cria os sites da web do Projeto Fedora.|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Design|Contribui para o design do Projeto Fedora.|Echo-art-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Design do Fedora|Desenha temas, ícones, e outros desenhos do Fedora|Echo-art-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Localização (L10N)|Traduz conteúdos para o teu idioma!|Echo-l10n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Localização do Fedora (L10N)|Trás tudo o que está relacionado com o Fedora para as comunidades locais!|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Internacionalização (I18N)|Apoia a localização do Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Internacionalização do Fedora (I18N)|Apoia a localização do Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Jogos|Jogos e programas lúdicos no Fedora.|Echo-gaming-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Jogos|Jogos e programas lúdicos no Fedora.|Echo-gaming-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|Projects|Projetos Fedora ...||Echo-allproj-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|Projects|Ver Todos os Projetos Fedora ...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Eventos|Eventos da Comunidade Fedora.|Echo-calendar-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Eventos do Fedora|Eventos da Comunidade Fedora.|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|SIGs|Ver todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|SIGs|Ver Todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 16:54, 9 May 2014


Bem vindo à wiki do Projeto Fedora em Português, o local onde os utilizadores e colaboradores trabalham juntos para fornecer conteúdos em Português para a Comunidade Fedora em Portugal.

Gostaria de contribuir para este projeto? Visite esta página como o ponto de partida para começar a contribuir para o Projeto Fedora.

[edit] O Projeto Fedora

O Projecto Fedora é uma parceria global entre os membros da comunidade de programa livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela Red Hat Inc., que investe na nossa infraestrutura e recursos para incentivar o desenvolvimento e incubação de novas iniciativas tecnológicas. Algumas destas tecnologias podem mais tarde ser integradas nos produtos da Red Hat. Estas são desenvolvidas pelo Projeto Fedora e criadas desde o início sob uma licença de código aberto e livre, e assim permite que outras comunidades e projetos as estudem, adotem ou que as modifiquem gratuitamente.

Vá até à Visão Geral para saber mais sobre a nossa missão, a nossa comunidade, administração, e o que torna o Projeto Fedora único. Também pode saber sobre a nossa visão e valores fundamentais - as fundações em que o Projeto Fedora é baseado. Nós também temos informação relacionada com a nossa base do utilizador, e os objetivos para o nosso trabalho técnico.

[edit] Subprojetos Fedora para os colaboradores

Echo-package-48px.png Embalagem de Pacotes
Embalar programas para distribuição via yum.
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png CD Live do Fedora
Cria CDs Live para testar e instalar facilmente o Fedora.
Echo-helpbook-48px.png Documentação
Trata da documentação para o Fedora.
Echo-ambass-48px.png Embaixadores do Fedora
Representa o Projeto Fedora na tua àrea geográfica!
Echo-mktg-48px.png Marketing do Fedora
Promove a utilização e suporte do Fedora a nível mundial!
Echo-bug-48px.png Triagem de Bugs Fedora
Ajuda os programadores e os utilizadores a corrigirem os bugs.
Echo-testing-48px.png Controle de Qualidade Fedora
Previne e corrige bugs para um Fedora melhor!
Echo-dirserv-48px.png 389 Directory Server
Proporciona um servidor LDAP de nível empresarial para o Fedora
Echo-infra-48px.png Infraestrutura Fedora
Proporciona servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora.
Echo-planet-48px.png Planeta Fedora
Visualiza Blogues dos colaboradores do Fedora.
Echo-websites-48px.png Sites da Web Fedora
Desenvolve e cria os sites da web do Projeto Fedora.
Echo-art-48px.png Design do Fedora
Desenha temas, ícones, e outros desenhos do Fedora
Echo-l10n-48px.png Localização do Fedora (L10N)
Trás tudo o que está relacionado com o Fedora para as comunidades locais!
Echo-i18n-48px.png Internacionalização do Fedora (I18N)
Apoia a localização do Fedora
Echo-gaming-48px.png Jogos
Jogos e programas lúdicos no Fedora.
Echo-allproj-48px.png Ver Todos os Projetos Fedora ...
Echo-calendar-48px.png Eventos do Fedora
Eventos da Comunidade Fedora.
Echo-SIGs-48px.png Ver Todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...