Foundations/it

From FedoraProject

< Foundations(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Revisione primo paragrafo sezione "First")
 
(32 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:4Foundations.png | thumb | "Quattro Fondamenta" grafica di Máirín Duffy e del Fedora Design team.]]
+
{{autolang}}
Le '''quattro fondamenta''' sono i valori basilari della comunità Fedora. Esse scaturiscono dal lavoro del [[Marketing/Plan | progetto marketing Fedora]], ed hanno sostituito il vecchio slogan "infinity, freedom, voice", nato dalla progettazione del [[Logo | logo]] Fedora. Tale design rappresenta una parte importantissima ed efficace del marchio Fedora e della sua immagine, ma non è sufficiente a descrivere i nostri valori fondamentali in modo chiaro ed efficace.
+
__NOTOC__
 +
<div style="text-align: center;"><big>''“Freedom, Friends, Features, First”''</big></div><BR>
 +
 
 +
[[Image:4Foundations.png | 150px| center |"Quattro Fondamenta" grafica di Máirín Duffy e del Fedora Design team.]]
 +
 
 +
 
 +
Le '''quattro fondamenta''' sono i valori basilari della comunità Fedora. Esse scaturiscono dal lavoro del [[Marketing plan | progetto marketing di Fedora]], ed hanno sostituito il vecchio slogan "infinity, freedom, voice", nato dalla progettazione del [[Logo | logo]] Fedora, rappresentando una parte importantissima ed efficace del marchio Fedora e della sua immagine, ma non sufficiente a descrivere i nostri valori fondamentali in modo chiaro ed efficace.
  
 
== Freedom ==
 
== Freedom ==
Line 6: Line 12:
 
{|
 
{|
 
|-  
 
|-  
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-freedom100px.png | Four Foundations: Freedom]] || style="border-width: 0;" | '''Freedom''' rappresenta la dedizione al software libero. Crediamo che incrementare la libertà del software sia un [[Overview | obiettivo primario]] per il Fedora Project, e che dobbiamo realizzare tale scopo attraverso l'uso del software che promuoviamo. Includendo alternative libere a codice e contenuti proprietari, possiamo migliorare lo stato complessivo del software libero e open source, limitando gli effetti del [[ForbiddenItems | codice proprietario o gravato da brevetti]] sul progetto. Talvolta questo obiettivo ci impedisce di prendere la via facile dell'inclusione di software proprietario o gravato da brevetti in Fedora, oppure di usare questi tipi di prodotti per il nostro lavoro sul progetto. Ma concentrandoci sul software libero che promuoviamo e distribuiamo, il risultato finale è che siamo in grado di fornire rilasci che sono prevedibili ed al 100% legalmente distribuibili per tutti, di spingere l'innovazione nel software libero ed open source a raggiungere e superare le soluzioni a codice chiuso o proprietarie, e di creare un progetto completamente libero che ognuno possa emulare o copiare, interamente o in parte, per i propri fini.
+
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-freedom100px.png | Four Foundations: Freedom]] || style="border-width: 0;" | '''Freedom''' In informatica vuol dire impegno ad usare, sviluppare e diffondere [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html software e contenuti liberi].
 +
Noi del [[It_IT/Overview#Cos.27.C3.A8_Fedora_ed_il_Fedora_Project.3F |Fedora Project]] ci impegniamo a sostenere questa libertà, come [[it_IT/Overview#La nostra missione  | obiettivo primario]] della nostra missione. Affiancando soluzioni alternative ''libere'' a codice e contenuti proprietari, è possibile migliorare lo stato complessivo sia del software che dei contenuti, liberi ed open source, limitando gli effetti di contaminazione del [[ForbiddenItems | codice proprietario o vincolato da brevetti]] sul Progetto. Per questo motivo, e in virtù soprattutto della sopravvivenza dello sviluppo del software in generale, che come fonte di conoscenza deve essere/rimanere libera e universale, si evitano scorciatoie quali includere in Fedora software proprietario o gravato da brevetti, o il loro uso per creare software.  
 +
In virtù della nostra scelta, il Fedora Project è in grado di:
 +
* fornire [http://fedoraproject.org/get-fedora rilasci regolari] e al 100% legalmente distribuibili per tutti
 +
* sostenere l'innovazione nel software libero ed open source per fornire soluzioni pari o superiori al codice chiuso o proprietario
 +
* creare soluzioni completamente libere che chiunque possa emulare o copiare, interamente o in parte, per i propri scopi.
 
|}
 
|}
  
Line 13: Line 24:
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-friends100px.png | Four Foundations: Friends]] || style="border-width: 0;" | '''Friends''' rappresenta la forza della nostra comunità. La comunità Fedora è composta da persone provenienti da tutti i campi, che lavorano insieme per migliorare il software libero.  C'è un posto in Fedora per [http://join.fedoraproject.org chiunque volesse aiutare], indipendentemente dal livello di abilità tecnica, fintanto che si crede nei nostri valori fondamentali. Come amici, occasionalmente si può essere in disaccordo su certi dettagli, ma crediamo nel ricercare un consenso accettabile per servire gli interessi del miglioramento del software libero. Crediamo in una forte collaborazione tra Red Hat e la nostra enorme comunità di volontari, dal momento che entrambe forniscono contributi essenziali che aiutano il successo del Fedora Project.
+
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-friends100px.png | Four Foundations: Friends]] || style="border-width: 0;" | '''Friends''' Il punto di forza della nostra comunità.
 +
La comunità Fedora è composta da tante [[It_IT/Overview#La_nostra_comunit.C3.A0 |persone diverse]], che lavorano insieme per migliorare il [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html software libero].  
 +
Come tra amici, occasionalmente si può essere in disaccordo su certi dettagli, ma nella sostanza cerchiamo sempre di trovare un consenso condiviso per servire gli interessi del software libero. Crediamo in una salda collaborazione tra Red Hat e la nostra vasta comunità di volontari, dal momento che entrambe forniscono contributi essenziali al successo del [[It_IT/Overview |Fedora Project]].
 +
 
 +
Se credi nei nostri valori, puoi entrare a far parte di Fedora, indipendentemente dal tuo livello di conoscenza tecnica. (Non hai bisogno di un Master o di un dottorato di Ricerca alla NASA per farne parte! :-) ).
 
|}
 
|}
 +
 +
{| class="nobordersplz" width=100%
 +
| align="center" style="font-size: 100%;" | [[It_IT/#Come partecipare? | Voglio partecipare]]
 +
|}
 +
  
 
== Features ==
 
== Features ==
Line 20: Line 40:
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-features100px.png | Four Foundations: Features]] || style="border-width: 0;" | '''Features''' rappresenta il nostro impegno per l'eccellenza. La comunità Fedora crea molte delle caratteristiche tecniche che hanno reso Linux potente, flessibile ed usabile per l'ampia gamma dei [[Statistics | milioni]] di utenti, amministratori e sviluppatori in tutto il mondo. Ci rendiamo conto che vale la pena cambiare lo stato delle cose quando c'è la possibilità di interessare più utenti finali, o creare un sistema maggiormente flessibile e potente per la costruzione di nuove soluzioni attraverso il software libero che offriamo.  Crediamo inoltre che questi cambiamenti vengono sviluppati meglio in diretta collaborazione con le [[PackageMaintainers/WhyUpstream | comunità software a monte]] il cui lavoro è parte della distribuzione Fedora. Lavoriamo con la comunità a monte nei casi dove troviamo opportunità di miglioramento, cosicchè tutti gli utilizzatori di software libero ne possano beneficiare -- indipendentemente dalla distribuzione scelta.  Il nostro sviluppo delle caratteristiche è sempre fatto apertamente e con trasparenza, e chiunque può partecipare.
+
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-features100px.png | Four Foundations: Features]] || style="border-width: 0;" | '''Features''' La nostra attenzione per l'eccellenza.
 +
 
 +
La comunità Fedora ha realizzato e continua a realizzare tante soluzioni tecniche che nel corso del tempo hanno reso Linux potente, flessibile ed usabile per [[Statistics | milioni]] di utenti, amministratori e sviluppatori in tutto il mondo.
 +
Per noi è importante:
 +
* migliorare le soluzioni per gli utenti finali
 +
* creare ambienti più flessibili e potenti su cui costruire nuove soluzioni basate su software libero  
 +
Entrambi i cambiamenti vengono sviluppati direttamente in collaborazione con le [[Staying_close_to_upstream_projects | comunità software a monte]] il cui lavoro è parte della distribuzione Fedora.
 +
Tale collaborazione si intensifica quando esistono opportunità di ''miglioramento'', cosicchè tutti gli utilizzatori di software libero ne possano beneficiare, indipendentemente dalla distribuzione scelta.
 +
   
 +
Il nostro sviluppo delle caratteristiche progettuali è sempre fatto ''apertamente'' e con ''trasparenza'', e chiunque può partecipare.
 
|}
 
|}
  
Line 27: Line 56:
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-first100px.png | Four Foundations: First]] || style="border-width: 0;" | '''First''' rappresenta il nostro impegno per l'innovazione. Non ci contentiamo di lasciare che altri facciano il grosso del lavoro al posto nostro; mettiamo a disposizione le ultime novità del software libero stabili e robuste, utili, e potenti nella nostra distribuzione Fedora. Un esame della più recente piattaforma Fedora, in qualunque momento, mostra la direzione futura del sistema operativo così com'è fruito da ognuno, dall'utente desktop casalingo al cliente di attività di impresa. Il nostro [[Releases | ciclo rapido di rilascio]] è un fattore importante che ci permette di innovare. Riconosciamo che c'è anche un posto per la stabilità a lungo termine nell'ecosistema Linux, e che vi sono varietà di distribuzioni Linux orientate alla comunità o agli affari, disponibili a servire tale necessità. Tuttavia, l'obiettivo del Fedora Project di migliorare il software libero detta che il Fedora Project stesso debba seguire una strategia che preservi la spinta innovativa per il nostro progresso tecnico, parallelo, e di creazione di comunità. Fedora ha l'obiettivo di fornire sempre il futuro, innanzitutto.
+
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-first100px.png | Four Foundations: First]] || style="border-width: 0;" | '''First''' Il nostro impegno per l'innovazione.
 +
 
 +
Fedora è il risultato del lavoro di tanti appassionati, il cui costante impegno è indirizzato ad offrire ''il più recente e stabile, oltrechè robusto e utile e potente, software libero''. Esaminando il [[FeatureList |programma Fedora]], si può notare che la direzione di sviluppo del S.O. prende in considerazione sia le esigenze dell'utente casalingo, che quelle dell'utente business.
 +
Il nostro [[Releases | rapido ciclo di rilascio]] è un fattore di successo nella nostra capacità di innovare.<BR> Sappiamo anche che esiste già una certa stabilità a lungo termine nell'ecosistema Linux, e una varietà di distribuzioni Linux orientate alla comunità o alle aziende. Tuttavia, l'obiettivo di migliorare il software libero ha indotto il Fedora Project a seguire una strategia che preservi la spinta innovativa del nostro progresso tecnico, collaterale, e di creazione di comunità.  
 +
 
 +
Fedora aspira sempre a ''fornire il futuro, '''First'''.
 
|}
 
|}
 +
 +
''Il disegno grafico è stato concepito e realizzato da [[User:Duffy|Máirín Duffy]] e dal [[Design|Fedora Design team]].''
 +
 +
 +
[[Category:Italiano]]
 +
[[Category:Fedora Project IT|{{SUBPAGENAME}}]]
 +
 +
[[Category:Da revisionare]]

Latest revision as of 15:15, 28 January 2012

“Freedom, Friends, Features, First”

"Quattro Fondamenta" grafica di Máirín Duffy e del Fedora Design team.


Le quattro fondamenta sono i valori basilari della comunità Fedora. Esse scaturiscono dal lavoro del progetto marketing di Fedora, ed hanno sostituito il vecchio slogan "infinity, freedom, voice", nato dalla progettazione del logo Fedora, rappresentando una parte importantissima ed efficace del marchio Fedora e della sua immagine, ma non sufficiente a descrivere i nostri valori fondamentali in modo chiaro ed efficace.

[edit] Freedom

Four Foundations: Freedom Freedom In informatica vuol dire impegno ad usare, sviluppare e diffondere software e contenuti liberi.

Noi del Fedora Project ci impegniamo a sostenere questa libertà, come obiettivo primario della nostra missione. Affiancando soluzioni alternative libere a codice e contenuti proprietari, è possibile migliorare lo stato complessivo sia del software che dei contenuti, liberi ed open source, limitando gli effetti di contaminazione del codice proprietario o vincolato da brevetti sul Progetto. Per questo motivo, e in virtù soprattutto della sopravvivenza dello sviluppo del software in generale, che come fonte di conoscenza deve essere/rimanere libera e universale, si evitano scorciatoie quali includere in Fedora software proprietario o gravato da brevetti, o il loro uso per creare software. In virtù della nostra scelta, il Fedora Project è in grado di:

  • fornire rilasci regolari e al 100% legalmente distribuibili per tutti
  • sostenere l'innovazione nel software libero ed open source per fornire soluzioni pari o superiori al codice chiuso o proprietario
  • creare soluzioni completamente libere che chiunque possa emulare o copiare, interamente o in parte, per i propri scopi.

[edit] Friends

Four Foundations: Friends Friends Il punto di forza della nostra comunità.

La comunità Fedora è composta da tante persone diverse, che lavorano insieme per migliorare il software libero. Come tra amici, occasionalmente si può essere in disaccordo su certi dettagli, ma nella sostanza cerchiamo sempre di trovare un consenso condiviso per servire gli interessi del software libero. Crediamo in una salda collaborazione tra Red Hat e la nostra vasta comunità di volontari, dal momento che entrambe forniscono contributi essenziali al successo del Fedora Project.

Se credi nei nostri valori, puoi entrare a far parte di Fedora, indipendentemente dal tuo livello di conoscenza tecnica. (Non hai bisogno di un Master o di un dottorato di Ricerca alla NASA per farne parte! :-) ).

Voglio partecipare


[edit] Features

Four Foundations: Features Features La nostra attenzione per l'eccellenza.

La comunità Fedora ha realizzato e continua a realizzare tante soluzioni tecniche che nel corso del tempo hanno reso Linux potente, flessibile ed usabile per milioni di utenti, amministratori e sviluppatori in tutto il mondo. Per noi è importante:

  • migliorare le soluzioni per gli utenti finali
  • creare ambienti più flessibili e potenti su cui costruire nuove soluzioni basate su software libero

Entrambi i cambiamenti vengono sviluppati direttamente in collaborazione con le comunità software a monte il cui lavoro è parte della distribuzione Fedora. Tale collaborazione si intensifica quando esistono opportunità di miglioramento, cosicchè tutti gli utilizzatori di software libero ne possano beneficiare, indipendentemente dalla distribuzione scelta.

Il nostro sviluppo delle caratteristiche progettuali è sempre fatto apertamente e con trasparenza, e chiunque può partecipare.

[edit] First

Four Foundations: First First Il nostro impegno per l'innovazione.

Fedora è il risultato del lavoro di tanti appassionati, il cui costante impegno è indirizzato ad offrire il più recente e stabile, oltrechè robusto e utile e potente, software libero. Esaminando il programma Fedora, si può notare che la direzione di sviluppo del S.O. prende in considerazione sia le esigenze dell'utente casalingo, che quelle dell'utente business. Il nostro rapido ciclo di rilascio è un fattore di successo nella nostra capacità di innovare.
Sappiamo anche che esiste già una certa stabilità a lungo termine nell'ecosistema Linux, e una varietà di distribuzioni Linux orientate alla comunità o alle aziende. Tuttavia, l'obiettivo di migliorare il software libero ha indotto il Fedora Project a seguire una strategia che preservi la spinta innovativa del nostro progresso tecnico, collaterale, e di creazione di comunità.

Fedora aspira sempre a fornire il futuro, First.

Il disegno grafico è stato concepito e realizzato da Máirín Duffy e dal Fedora Design team.