FrenchDict

From FedoraProject

Revision as of 16:37, 24 May 2008 by Admin (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

OpenSource:: Le terme 'open source' est vraiment générique. Il fait référence aux programmes dont les sources sont disponibles pour les développeurs du monde entier. Il se réfère généralement à des programmes que les développeurs peuvent modifier et redistribuer. Tous les logiciels dans Fedora Core et Fedora Extras sont open source. Consultez le site http://www.opensource.org/ pour plus d'informations. CodeSource:: Le 'code source' d'un programme est le code qu'écrivent les développeurs pour dire à l'ordinateur ce qu'il doit faire. C'est une forme spéciale, lisible, qui peut être comprise par les êtres humains. Les compilateurs (un type spécial de programme) traduisent (compilent) ce code en code binaire qui peut être comprit par les ordinateurs. Binaire:: Un 'binaire' est un programme qui a été compilé pour tourner sur un type de machine ou de système d'exploitation particulier. Il est très difficile pour un développeur de lire ou de modifier un programme binaire. C'est pourquoi le code source (et les logiciels open source) sont souvent attachés au concept de liberté. Propriétaire:: Les programmes qui sont distribués uniquement sous forme binaire sont souvent référencés comme des programmes 'propriétaires' ou 'au code fermé'. Certains programmes propriétaires sont fournis gratuitement, mais seulement à ceux qui sont d'accord avec les restrictions incluses dans la licence d'utilisation. Ce sont les termes de licence et la disponibilité du code source qui différencient les programmes propriétaires et 'commerciaux'. Les programmes propriétaires peuvent également être restreints par un brevet ou un copyright qui réduisent d'autant plus la liberté des utilisateurs d'étudier, de copier, ou de modifier ces programmes. Fedora:: Fedora est un système d'exploitation et une plate forme de développement basé sur Linux que chacun est libre d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il est développé par une importante communauté d'utilisateurs et de développeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est subventionné par Red Hat Inc. FedoraSlogan:: Fedora - Infinite Freedom (Informel à l'heure actuelle) ProjetFedora:: Le Projet Fedora est un effort collectif qui produit et promeut la distribution Fedora Linux. Cela inclut Fedora Core, Fedora Extras, Documentation, Marketing, les gestion des Bogues, et d'autres sous-projets. FedoraCore:: Fedora Core est le coeur de la distribution Fedora Linux. C'est ce que les utilisateurs installeront en premier pour commencer à utiliser la distribution Fedora. FedoraExtras:: Fedora Extras est une extension de Fedora Core qui dispense beaucoup de paquetages additionnels pour les utilisateurs de la distribution Fedora. FedoraLegacy:: Le Projet Fedora Legacy dispense un support additionnel limité aux versions de Red Hat linux et de Fedora Core qui ne sont plus supportées par Red Hat ou la Fondation Fedora. Dépôt:: Un 'dépôt' est une collection en ligne de paquetages et programmes pour la distribution Fedora. Les outils de Fedora les utilisent pour rechercher des paquets et des mises à jour pour votre ordinateur. (Ils sont aussi parfois nommés 'repositories' ou 'repo'.) yum:: yum est l'outil utilisé pour gérer les paquetages sur les distributions Fedora. Il peut être utilisé pour installer, mettre à jour ou supprimer des paquets de votre ordinateur. Beaucoup d'autres programmes utilisent yum pour effectuer leur travail. RPM:: RPM est le format de distribution des paquetages pour la distribution Fedora. C'est aussi le nom d'un programme qui peut être utilisé pour gérer les paquets. Lorsque vous installez des programmes sur la distribution Fedora, votre ordinateur peut télécharger et installer certains de ces RPMs pour installer et faire fonctionner le programme. Ce sont des formes binaires des programmes. SRPM:: Tout comme les RPMs, les SRPMs sont des paquets, mais au lieu d'être installés sous une forme que votre ordinateur peut immédiatement installer, cette sorte de paquets peut être utilisée pour créer des RPMs. Ces paquets contiennent le code source des programmes. Ils sont généralement utiles aux développeurs. BeatsVer:: 6 FedoraMain:: fr_FR/FedoraPrincipal Tools:: fr_FR/Outils Tools/yum:: fr_FR/Outils/Yum Tools/RPM:: fr_FR/Outils/RPM Tools/Apt:: fr_FR/Outils/Apt Tools/NetworkManager:: fr_FR/Outils/NetworkManager Anaconda:: fr_FR/Outils/Anaconda Tools/GFS:: fr_FR/Outils/GFS