Join/it
From FedoraProject
< Join(Difference between revisions)
(→Risorse umane) |
(→Traduttore) |
||
| Line 319: | Line 319: | ||
{{Anchor|Translator}} | {{Anchor|Translator}} | ||
| − | == Traduttore == | + | == Traduttore -- (Cliccare per partecipare [[L10N|L10n (Localization)]]) == |
[[Image:Join_Translator.png]] | [[Image:Join_Translator.png]] | ||
| − | '''Descrizione del ruolo:''' Comunicare attraverso | + | '''Descrizione del ruolo:''' Comunicare attraverso la traduzione. |
| − | ''' | + | '''Conoscere o voler imparare''': |
| − | * Inglese, lingua madre diversa dall'Inglese, conoscenze tecniche, diff, PO, traduzioni, babel | + | * Inglese, lingua madre diversa dall'Inglese, conoscenze tecniche, diff, PO, traduzioni, strumenti babel (kbabel, etc.) |
| − | '''Esempi di dove e come | + | '''Esempi di dove e come poter contribuire con questo ruolo''': |
| − | *'' | + | *''Tener in mente che si ha la piena libertà di svolgere uno o più compiti in differenti progetti e squadre. Il solo limite è l'immaginazione.'' |
{| | {| | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | [[ | + | Lavorare con [[I18N|I18n (internazionalizzazione)]] |
| | | | ||
| − | * | + | *Sviluppare, pacchettizzare e mantenere applicazioni, come i metodi di input, per le differenti lingue.<BR> |
| + | *Migliorare le applicazioni e le utilità per supportare e sviluppare lingue differenti.<BR> | ||
| + | *Assicurare che le applicazioni esistenti rispettino gli standard i18n.<BR> | ||
| + | *Aiutare il progetto di localizzazione [[it_IT/L10N|L10n]]. | ||
| + | |- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;" | ||
| + | | '''Squadra/Progetto''' || '''Esempio'''<BR>'' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | [[ | + | Lavorare con [[PackageMaintainers/Join|OS Developer (Packaging)]] |
| | | | ||
| − | * | + | * tradurre il software nella propria lingua madre. |
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | [[ | + | Lavorare con i [[:Category:Fonts_SIG|Font SIG]] |
| | | | ||
| − | * | + | * [[:Category:Font wishlist|trovare]] i migliori font da includere per l'[[:Category:International fonts| internationalization]], |
| − | * | + | * [[Localization fonts requirements| documentare]] i font preferiti, |
| − | + | * migliorare il modo in cui un carattere supporta lo script per identificare i problemi e [[Fonts_and_text_quality_assurance|proporre]] miglioramenti, | |
| − | * | + | * [[Fonts SIG mailing lists|proporre]] buoni font predefinti per Fedora, |
| + | * identificare i [[Fonts_and_text_quality_assurance| problemi]] dei font o di testo nelle applicationi e nelle librerie, | ||
| + | * migliorare le descrizioni e la sintesi dei pacchetti di font per aiutare gli utenti a scegliere il font adatto alle proprie esigenze, | ||
| + | * convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly [[Legal_considerations_for_fonts| license]], | ||
| + | * recruit possible free/libre font authors, | ||
| + | * recruit new SIG members, | ||
| + | * [[:Category:Fonts_and_text_QA|get]] font or text problems fixed, | ||
| + | * improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere, | ||
| + | * document font creation tasks, | ||
| + | * document free/libre font release best practices, | ||
| + | * document free/libre font packaging, | ||
| + | * clarify, complete and improve our wiki, | ||
| + | * identify interesting third-party material, and link it here, | ||
| + | * convert wiki information to other document formats. | ||
|} | |} | ||
Revision as of 16:08, 16 September 2012
.png){kind=small}
Attenzione !
L'aggiornamento della traduzione non è completo.
L'aggiornamento della traduzione non è completo.
Partecipare alla comunità Fedora
Si inizia creando un account tramite il Fedora Account System.
Se si vuole partecipare attivamente nel rendere Fedora migliore, qui ci sono molti modi in cui farlo. Quale ruolo si vorrebbe scegliere ?
Cliccare su uno dei ruoli sottostanti per saperne di più su come è possibile aiutare il Fedora Project.
|
|
|
|
|
|
|
|
Questo è l'inizio.
Ci sono molti modi per partecipare a Fedora, questa pagina è solo un punto di inizio.
Ci sono molti modi per partecipare a Fedora, questa pagina è solo un punto di inizio.
Per i contributi finanziari leggere la pagina Contribute .
Per le modifiche del wiki di Fedora fare riferimento alla pagina di wiki editing .
Redattore di contenuti
Descrizione del ruolo: Comunicare tramite le parole.
Conoscenze che già si possiedono o che si vorrebbero imparare:
- Scrivere, modificare, grammatica (retorica), tecnica, esporre idee in modo semplice, insegnare, DocBook, XML, Wiki markup, conoscenze tecniche (specifiche e generali)
Esempi di dove e come poter contribuire con questo ruolo:
- Tener in mente che si ha la piena libertà di svolgere uno o più compiti in differenti progetti e squadre. Il solo limite è l'immaginazione.
| Squadra/Progetto | Esempi |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Squadre/Progetti che supportano o supportati da questo ruolo:
Designer
Descrizione del ruolo: Comunicare tramite le immagini.
Conoscere o imparare:
- Inkscape, GIMP, OO.org, design, usabilità/interattività
Esempi di dove e come poter contribuire tramite questo ruolo:
- Tener in mente che si ha la piena libertà di svolgere uno o più compiti in differenti progetti e squadre. Il solo limite è l'immaginazione.
| Squadra/Progetto | Esempio |
| |
| |
|
Squadre/Progetti che supportano o supportati da questo ruolo:
Maggior informazioni
Sviluppatore di sistema
Descrizione del ruolo: Comunicare tramite il codice.
Conoscere o voler imparare:
- Programming, RPM/Packaging, Bugfiling
Esempi di dove e come poter contribuire con questo ruolo:
- Tener in mente che si ha la piena libertà di svolgere uno o più compiti in differenti progetti e squadre. Il solo limite è l'immaginazione.
| Squadra/Progetto | Esempio |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Squadre/Progetti correlati a questo ruolo:
- Bug triage, Documentazione, Fonts, Internazionalizzazione (I18n), Infrastrutture, Packaging, Testing, Usabilità, Websites.
Risorse umane
Descrizione del ruolo: Comunicare direttamente con le singole persone.
Conoscere o voler imparare:
- Aver attitudine sociale, organizzare eventi, servizi/supporto assistenza, entusiasmo
Esempi di dove e come potete contribuire con questo ruolo:
- Tener in mente che si ha la piena libertà di svolgere uno o più compiti in differenti progetti e squadre. Il solo limite è l'immaginazione.
| Squadra/Progetto | Esempio |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Squadre/Progetti correlati a questo ruolo: :
Traduttore -- (Cliccare per partecipare L10n (Localization))
Descrizione del ruolo: Comunicare attraverso la traduzione.
Conoscere o voler imparare:
- Inglese, lingua madre diversa dall'Inglese, conoscenze tecniche, diff, PO, traduzioni, strumenti babel (kbabel, etc.)
Esempi di dove e come poter contribuire con questo ruolo:
- Tener in mente che si ha la piena libertà di svolgere uno o più compiti in differenti progetti e squadre. Il solo limite è l'immaginazione.
|
Lavorare con I18n (internazionalizzazione) |
|
| Squadra/Progetto | Esempio |
|
Lavorare con OS Developer (Packaging) |
|
|
Lavorare con i Font SIG |
|
Squadre/Progetti correlati a questo ruolo:
Sviluppatore web o Amministratore
Descrizione del ruolo: Comunicare attraverso il World Wide Web.
Conoscete o volete imparare:
- Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, Sviluppo applicazioni Web, amministrazione sistemi Linux
Esempi di dove e come potete contribuire con questo ruolo:
- Ricordate che avete la piena libertà di svolgere uno o più compiti, in differenti progetti e squadre. Solo la vostra immaginazione definirà i limiti
| Squadra/Progetto | Esempio |
| |
| |
|
Squadre/Progetti correlati a questo ruolo:
