Joining EPEL/zh-cn

From FedoraProject

< Joining EPEL(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with "= Joining the EPEL SIG = There are many ways to join in and help out with EPEL. A few are listed below. If you think of another way to help out the SIG, feel free to bring it up...")
 
 
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 1: Line 1:
= Joining the EPEL SIG =
+
= 加入 EPEL 特别兴趣小组 =
  
There are many ways to join in and help out with EPEL. A few are listed below. If you think of another way to help out the SIG, feel free to bring it up on our mailing list or at our weekly meetings.
+
您可以通过很多途径来帮助完善 EPEL,具体可以见下面的列表。如果您有更好的想法,请通过电子邮件列表与 EPEL 小组的管理员交流。
  
== Maintaining Packages ==
+
== 维护软件包 ==
  
Package Maintainers update, fix bugs and improve packages in the EPEL collection. See the [[EPEL_Package_Maintainers|EPEL Package Maintainers]] page for more information on roles and how to join this group.
+
成为维护人员,您需要升级软件包、修复陈旧软件包的漏洞、增加 EPEL 仓库中软件的数量。详情请见 [[EPEL_Package_Maintainers|EPEL软件包维护人员指南]]
  
== Testing and Quality Assurance ==
+
== 测试和质量保证 ==
  
 
EPEL strives to ship packages that are as stable and bug free as possible. Testing of packages is always welcome. EPEL uses the Bodhi updates system to manage updates. Packages enter the epel-testing repository where they MUST spend 2 weeks or until sufficent testing is done on them. See our [[EPEL_QA |EPEL QA]] page for information on helping with testing and quality assurance.  
 
EPEL strives to ship packages that are as stable and bug free as possible. Testing of packages is always welcome. EPEL uses the Bodhi updates system to manage updates. Packages enter the epel-testing repository where they MUST spend 2 weeks or until sufficent testing is done on them. See our [[EPEL_QA |EPEL QA]] page for information on helping with testing and quality assurance.  
  
== Marketing ==
+
== 推广 ==
  
Informing Enterprise Linux users that EPEL is here and ready with add-on packages as well as growing our contributor base is the task of our Marketing folks. See [[EPEL_Marketing|EPEL Marketing]] for more information.
+
推广成员有义务通知企业版 Linux 用户并告诉他们 EPEL 已经存在,以及壮大我们的维护人员。请移步 [[EPEL_Marketing|EPEL 推广]] 了解更多。
  
== Release Engineering ==
+
== 发布工程 ==
 
+
EPEL Release engineering is responsible for making sure packages are built and signed and mirrored out. Currently this group is a subset of the Fedora Release Engineering group. See the [[ReleaseEngineering|Fedora Release Engineering page]] for more information.
+
  
 +
EPEL 发布工程有责任确保软件包被正确构建和签名。目前本组是 Fedora 发布工程组的下属。请移步 [[ReleaseEngineering|Fedora 发布工程组页面]] 了解更多。
 
[[Category:EPEL]]
 
[[Category:EPEL]]

Latest revision as of 01:35, 17 January 2013

Contents

[edit] 加入 EPEL 特别兴趣小组

您可以通过很多途径来帮助完善 EPEL,具体可以见下面的列表。如果您有更好的想法,请通过电子邮件列表与 EPEL 小组的管理员交流。

[edit] 维护软件包

成为维护人员,您需要升级软件包、修复陈旧软件包的漏洞、增加 EPEL 仓库中软件的数量。详情请见 EPEL软件包维护人员指南

[edit] 测试和质量保证

EPEL strives to ship packages that are as stable and bug free as possible. Testing of packages is always welcome. EPEL uses the Bodhi updates system to manage updates. Packages enter the epel-testing repository where they MUST spend 2 weeks or until sufficent testing is done on them. See our EPEL QA page for information on helping with testing and quality assurance.

[edit] 推广

推广成员有义务通知企业版 Linux 用户并告诉他们 EPEL 已经存在,以及壮大我们的维护人员。请移步 EPEL 推广 了解更多。

[edit] 发布工程

EPEL 发布工程有责任确保软件包被正确构建和签名。目前本组是 Fedora 发布工程组的下属。请移步 Fedora 发布工程组页面 了解更多。