L10N/Teams/Spanish

From FedoraProject

< L10N | Teams(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Publicacion de borradores de las guias)
m (Actualizaciones varias)
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Diccionario ==
+
== Diccionario - Glosario ==
[http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish/Diccionario Diccionario del equipo de traducción al castellano]
+
[http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish/Diccionario Diccionario / Glosario del equipo de traducción al castellano]
==Traducción de páginas wiki==
+
== Traducción de páginas wiki ==
 
[http://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/es Cómo traducir páginas wiki]
 
[http://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/es Cómo traducir páginas wiki]
==Contacto==
+
== Contacto ==
 
Para cualquier consulta, comentario o sugerencia, por favor comuníquense con nosotros a través de:  
 
Para cualquier consulta, comentario o sugerencia, por favor comuníquense con nosotros a través de:  
 
* [http://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es Nuestra lista de correo]
 
* [http://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es Nuestra lista de correo]
* Nuestro canal en '''[[How to use IRC|IRC]]:''' #fedora-trans-es (al que también se puede acceder a través del [http://webchat.freenode.net/ webchat de freenode]).
+
* Nuestro canal en {{fpchat|#fedora-trans-es }}
  
 
== Enlaces útiles ==
 
== Enlaces útiles ==
Line 18: Line 18:
 
==== Guías ====
 
==== Guías ====
  
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-virtualization-guide/ Virtualization Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2183 User Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-user-guide/ User Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2185 Technical Notes]
*[http://www.transifex.net/projects/p/translation-quick-start-guide/ Translation Quick Start Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2188 Storage Administration Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-technical-notes/ Technical Notes]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2060 Release Notes]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-storage-admin-guide/ Storage Administration Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2190 RPM Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/ Release Notes]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2186 Power Management Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-rpm-guide/ RPM Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2181 Musician's Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-power-management-guide/ Power Management Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2182 Elections Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-musicians-guide/ Musician's Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2179 Cloud Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-ins-quick-start-guide/ Installation Quick Start Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2176 Amateur Radio Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-elections-guide/ Elections Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2175 Accessibility Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/ Cloud Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2201 Burning ISO images to disc]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-amateur-radio-guide/ Amateur Radio Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2202 Live Images]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-accessibility-guide/ Accessibility Guide]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2203 Security Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-readme-burning-isos/ Burning ISO images to disc]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2178 System Administrator's Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-readme-live-images/ Live Images]
+
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2894 Resource Management Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/fedora-security-guide/ Security Guide]
+
*[http://www.transifex.net/projects/p/system-administrators-guide/ System Administrator's Guide]
+
*[http://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/ Resource Management Guide]
+
*[http://www.transifex.net/projects/p/readmeburningisos/ Readme Burning ISOs]
+
  
 
==== Varios ====
 
==== Varios ====
  
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/fas/resource/faspot/ Fedora Account System]
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/fas/resource/faspot/ Fedora Account System]
*[http://www.transifex.net/projects/p/transifex/resource/txo/ Transifex Core]
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/transifex/resource/txn/ Transifex Net]
 
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/yumex/resource/master/ Yum Extender]
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/yumex/resource/master/ Yum Extender]
 +
 +
=== Archivos de traducciones en Zanata ===
 +
==== Guías ====
 +
*[http://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide Installation Guide]
 +
*[http://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-quick-start-guide Installation Quick Start Guide]
  
 
=== Páginas relacionadas con el proyecto de Documentación ===
 
=== Páginas relacionadas con el proyecto de Documentación ===
Line 50: Line 49:
 
*[http://docs.fedoraproject.org/en-US/index.html Docs Project guides]
 
*[http://docs.fedoraproject.org/en-US/index.html Docs Project guides]
 
*[http://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_guides_table Docs Project guides table]
 
*[http://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_guides_table Docs Project guides table]
*[http://fedorapeople.org/groups/docs/ Docs on Fedora People]
 
  
 
=== Bocetos o borradores de las guías ===
 
=== Bocetos o borradores de las guías ===
  
Para tener un mejor control sobre nuestras traducciones, aquí podemos encontrar enlaces a los borradores de las diferentes guías en las que estemos trabajando. Estos borradores se actualizan todos los viernes.   
+
Para tener un mejor control sobre nuestras traducciones, aquí podemos encontrar enlaces a los borradores de las diferentes guías en las que estamos trabajando. Si decidimos empezar a traducir una guía nueva, por favor no nos olvidemos de avisar en [http://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es nuestra lista de correo] para poder publicar el boceto correspondiente. Estos borradores se actualizan todos los viernes.   
 +
 
  
*[http://logan.fedorapeople.org/pub/Guias_en_proceso_de_traduccion/System_Administrators_Guide/ System Administrator's Guide]
 
  
 
=== Listas de correo ===
 
=== Listas de correo ===

Revision as of 12:34, 1 November 2012

Contents

Diccionario - Glosario

Diccionario / Glosario del equipo de traducción al castellano

Traducción de páginas wiki

Cómo traducir páginas wiki

Contacto

Para cualquier consulta, comentario o sugerencia, por favor comuníquense con nosotros a través de:

Enlaces útiles

Archivos de traducciones en Transifex

Fundamentales

Guías

Varios

Archivos de traducciones en Zanata

Guías

Páginas relacionadas con el proyecto de Documentación

Bocetos o borradores de las guías

Para tener un mejor control sobre nuestras traducciones, aquí podemos encontrar enlaces a los borradores de las diferentes guías en las que estamos trabajando. Si decidimos empezar a traducir una guía nueva, por favor no nos olvidemos de avisar en nuestra lista de correo para poder publicar el boceto correspondiente. Estos borradores se actualizan todos los viernes.


Listas de correo

Bugs

Tickets