L10N/Teams/Spanish

From FedoraProject

< L10N | Teams(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Guías: actualizaciones varias)
m (Actualizaciones varias)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Diccionario ==
+
== Diccionario - Glosario ==
[http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish/Diccionario Diccionario del equipo de traducción al castellano]
+
[http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish/Diccionario Diccionario / Glosario del equipo de traducción al castellano]
==Traducción de páginas wiki==
+
== Traducción de páginas wiki ==
 
[http://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/es Cómo traducir páginas wiki]
 
[http://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/es Cómo traducir páginas wiki]
==Contacto==
+
== Contacto ==
 
Para cualquier consulta, comentario o sugerencia, por favor comuníquense con nosotros a través de:  
 
Para cualquier consulta, comentario o sugerencia, por favor comuníquense con nosotros a través de:  
 
* [http://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es Nuestra lista de correo]
 
* [http://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es Nuestra lista de correo]
* Nuestro canal en '''[[How to use IRC|IRC]]:''' #fedora-trans-es (al que también se puede acceder a través del [http://webchat.freenode.net/ webchat de freenode]).
+
* Nuestro canal en {{fpchat|#fedora-trans-es }}
  
 
== Enlaces útiles ==
 
== Enlaces útiles ==
Line 18: Line 18:
 
==== Guías ====
 
==== Guías ====
  
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2184 Virtualization Guide]
 
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2183 User Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2183 User Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2185 Technical Notes]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2185 Technical Notes]
Line 26: Line 25:
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2186 Power Management Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2186 Power Management Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2181 Musician's Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2181 Musician's Guide]
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2180 Installation Quick Start Guide]
 
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2182 Elections Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2182 Elections Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2179 Cloud Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2179 Cloud Guide]
Line 36: Line 34:
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2178 System Administrator's Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2178 System Administrator's Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2894 Resource Management Guide]
 
*[http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/es/?project=2894 Resource Management Guide]
*[http://www.transifex.net/projects/p/readmeburningisos/ Readme Burning ISOs]
 
  
 
==== Varios ====
 
==== Varios ====
  
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/fas/resource/faspot/ Fedora Account System]
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/fas/resource/faspot/ Fedora Account System]
*[http://www.transifex.net/projects/p/transifex/resource/txo/ Transifex Core]
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/transifex/resource/txn/ Transifex Net]
 
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/yumex/resource/master/ Yum Extender]
 
*[http://www.transifex.net/projects/p/yumex/resource/master/ Yum Extender]
 +
 +
=== Archivos de traducciones en Zanata ===
 +
==== Guías ====
 +
*[http://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide Installation Guide]
 +
*[http://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-quick-start-guide Installation Quick Start Guide]
  
 
=== Páginas relacionadas con el proyecto de Documentación ===
 
=== Páginas relacionadas con el proyecto de Documentación ===
Line 49: Line 49:
 
*[http://docs.fedoraproject.org/en-US/index.html Docs Project guides]
 
*[http://docs.fedoraproject.org/en-US/index.html Docs Project guides]
 
*[http://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_guides_table Docs Project guides table]
 
*[http://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_guides_table Docs Project guides table]
*[http://fedorapeople.org/groups/docs/ Docs on Fedora People]
 
  
 
=== Bocetos o borradores de las guías ===
 
=== Bocetos o borradores de las guías ===
  
Para tener un mejor control sobre nuestras traducciones, aquí podemos encontrar enlaces a los borradores de las diferentes guías en las que estemos trabajando. Estos borradores se actualizan todos los viernes.   
+
Para tener un mejor control sobre nuestras traducciones, aquí podemos encontrar enlaces a los borradores de las diferentes guías en las que estamos trabajando. Si decidimos empezar a traducir una guía nueva, por favor no nos olvidemos de avisar en [http://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es nuestra lista de correo] para poder publicar el boceto correspondiente. Estos borradores se actualizan todos los viernes.   
 +
 
  
*[http://logan.fedorapeople.org/pub/Guias_en_proceso_de_traduccion/System_Administrators_Guide/ System Administrator's Guide]
 
  
 
=== Listas de correo ===
 
=== Listas de correo ===

Latest revision as of 12:34, 1 November 2012

Contents

[edit] Diccionario - Glosario

Diccionario / Glosario del equipo de traducción al castellano

[edit] Traducción de páginas wiki

Cómo traducir páginas wiki

[edit] Contacto

Para cualquier consulta, comentario o sugerencia, por favor comuníquense con nosotros a través de:

[edit] Enlaces útiles

[edit] Archivos de traducciones en Transifex

[edit] Fundamentales

[edit] Guías

[edit] Varios

[edit] Archivos de traducciones en Zanata

[edit] Guías

[edit] Páginas relacionadas con el proyecto de Documentación

[edit] Bocetos o borradores de las guías

Para tener un mejor control sobre nuestras traducciones, aquí podemos encontrar enlaces a los borradores de las diferentes guías en las que estamos trabajando. Si decidimos empezar a traducir una guía nueva, por favor no nos olvidemos de avisar en nuestra lista de correo para poder publicar el boceto correspondiente. Estos borradores se actualizan todos los viernes.


[edit] Listas de correo

[edit] Bugs

[edit] Tickets