From Fedora Project Wiki
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

The Fedora Localization Project - Korean Translation Team

About Fedora Korean Translation Team

  • "L10N Korea Translation"은 레드헷/페도라 기반의 배포판에 구성되는 영문을 한글로 번역하여 한국의 Localization에 기여하는데 목적을 가지고 있습니다.

Mailing list

Participation

  • Translation CVS Commit Group (cvsl10n)
 https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/cvsl10n?_csrf_token=a8b1e08355fe852069df611a8d3e3312a8fb8b8c
  • 가입신청한 그룹에서 멤버으로써 승인(approval)을 받기위해서는 몇가지 작업을 수행해야 합니다. 제일먼저, https://fedoraproject.org/wiki/User:<아이디> 에 자신의 소개를 해야 합니다 그리고나서, trans@lists.fedoraproject.org 에 메일을 보내어야 합니다.
from             : <your-fedoraproject-id>
to             : trans@lists.fedoraproject.org
subject             : Self-Introduction: Geunsik Lim
           
         
Dear All,

My name is GilDong Hong. Nice to meet you.

* Self-Introduction: GilDong Hong
* Language: Korean
* Location/Inhabitation: Suwon City, South Korea
* Login: <your-fedoraproject-id>
* Job: Embedded Developer, System Architect, Application Programmer,  System Admin

I'm working as programmer, Suwon, South korea. I like English language
and Linux,
so I would like to contribute Fedora Project in translation it to Korean.
My first distribution was Redhat 5.X. I first met linux in 1995 and
never looked back.

I've contributed to various FOSS projects over the years and I'd like to
participate a little more actively to the development of my favourite
distro. Better late, than never.

I would like to contribute Fedora Project in translating soft-wares to my
native language. Also, I am seeking opportunity to do packaging for Fedora.

* My GPG key and fingerprint:

[invain-<your-fedoraproject-id>@fc11 ~]$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys 7908a939
gpg: sending key 3A003939 to hkp server subkeys.pgp.net
[invain-<your-fedoraproject-id>@fc11 ~]$
[invain-<your-fedoraproject-id>@fc11 ~]$
[invain-<your-fedoraproject-id>@fc11 ~]$ gpg --fingerprint 7908a939
pub   2048R/3A003939 2010-01-26
    Key fingerprint = 4AFA 9B0E 2C21 B884 DFF5  A049 FD25 C50E 3A00 3939
uid                  GilDong Hong (Embedded Developer)

[invain-<your-fedoraproject-id>@fc11 ~]$

[0] https://fedoraproject.org/wiki/User:<your-fedoraproject-id>
[1] https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
[2] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
[3] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-%E3%85%8F%E3%85%90
[4] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/

--
GilDong Hong, Software Engineer
Blog Site : http://blog.naver.com/<your-id>
Gtalker ID: <your-id>@gmail.com

그리고나면 승인 신청 결과를 통보 받게 됩니다.

  • 한글화 번역 프로젝트
[0] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ko
[1] https://fedoraproject.org/wiki/User:Leemgs
[2] https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
[3] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
[4] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-%E3%85%8F%E3%85%90
[5] http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Korean_Team
[6] https://translate.fedoraproject.org/languages/ko/
[7] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/

How To Use This Wiki?

위키(wiki)는 언제 어디서나 누구든지 쉽게 수정하고 개발할 수 있도록 만들어진 페이지 입니다. 지금 보시는 페이지도 여러분이 직접 다시 재구성할 수 있으며 여러분만의 지식을 언제든지 올릴 수 있습니다. 오른쪽 화면의 '고침'메뉴를 클릭하여 여러분만의 페이지를 만들어 보세요!

다음은 위키 문법에 관한 링크들 입니다.

Members

  • Administrator 또는 Sponsor 분들로부터 부여받게된 자신의 레벨(Role type)에 따라 해당 위치에 추가하여 주시기 바랍니다.

Administrator

  • 오현석 (Hyunsok Oh) (enshahar)hoh@redhat.com , enshahar@gmail.com 개인위키
  • 임근식 (Geunsik Lim) (leemgs)leemgs@gmail.com 개인위키

User

기타