QA-L10N:gnome-shell

From FedoraProject

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Results)
(Results)
 
(28 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[http://l10n.gnome.org/module/gnome-shell/ Gnome Shell] is main part of gnome desktop 3.
 
[http://l10n.gnome.org/module/gnome-shell/ Gnome Shell] is main part of gnome desktop 3.
 
 
  
 
=Description=
 
=Description=
Line 11: Line 9:
 
* Go to '''Activities''' (Top Left corner). Click all the items in top panel one by one and check translation.
 
* Go to '''Activities''' (Top Left corner). Click all the items in top panel one by one and check translation.
  
* Click on '''Show Applications''' icon and check translation.
+
* Click on '''Show Applications''' icon (Left side last icon) and check translation.
  
 
* Click on User Name to check drop-down list
 
* Click on User Name to check drop-down list
 +
 +
 +
=How to file bug=
 +
 +
To file a bug against any Gnome package, please follow the instructions [https://fedoraproject.org/wiki/FLTG/Gnome_bug_filing_instructions here].
  
  
Line 23: Line 26:
 
|Example: abcd (ab_cd)||{{result|fail|ab_cd}}{{result|pass|ab_cd}}||{{bz|12345}}|| This is the comment
 
|Example: abcd (ab_cd)||{{result|fail|ab_cd}}{{result|pass|ab_cd}}||{{bz|12345}}|| This is the comment
 
|-
 
|-
|Spanish (es_ES)||{{result|pass|es_ES}}||{{bz|  }}||
+
|Assamese (as_IN) ||{{result|fail|as_IN}}||||The icons "Language" and "Software" under "Show Applications" icon are untranslated. Moreover, there is no "Username" in the gnome-shell to click and check the drop-down list. That was a feature in gnome-3-8. In gnome-3-10, the "Username" feature is not available.
|-
+
|Traditional Chinese (zh_TW)||{{result|fail|zh_TW}}||{{bz| }}||  Half translated
+
|-
+
|Italian (it_IT)||{{result|pass|it_IT}}||{{bz|  }}||
+
|-
+
|French (fr_FR))||{{result|pass|fr_FR}}||||
+
|-
+
|Marathi (mr_IN)||{{result|pass|mr_IN}}||||
+
|-
+
|Odia (or_IN)||{{result|pass|or_IN}}||||
+
|-
+
|Telugu (te_IN)||{{result|pass|te_IN}}||||
+
|-
+
|Kannada (kn_IN)||{{result|fail|kn_IN}}|||| Not all the entries are translated.
+
 
|-
 
|-
|Assamese (as_IN)||{{result|fail|as_IN}}|||| A few entries are untranslated.
+
|Bengali (bn_IN) ||{{result|fail|bn_IN}}||||Mostly untranslated
 
|-
 
|-
|Tamil (Ta_IN)||{{result|fail|Ta_IN}}|||| Several entries are untranslated.
+
|Tamil (ta_IN) ||{{result|pass|ta_IN}}||||
 
|-
 
|-
|Russian (ru_RU)||{{result|pass|ru_RU}}||||
+
|Punjabi (pa_IN) ||{{result|fail|pa_IN}}||||The icons "Language","Firefox","Shotwell" and "LibreOffice" under "Show Applications" icon are untranslated. Moreover, there is no "Username" in the gnome-shell to click and check the drop-down list. That was a feature in gnome-3-8. In gnome-3-10, the "Username" feature is not available.
 
|-
 
|-
|Korean (ko_KR)||{{result|fail|ko_KR}}||||Not all the entries are translated.
+
| ||||||
 
|-
 
|-
|Simplified Chinese (zh_CN)||{{result|pass|zh_CN}}||||
+
| ||||||
 
|-
 
|-
|German (de_DE)||{{result|fail|de_DE}}|||| Not all the entries are translated. 99% translated upstream.
+
| ||||||
 
|-
 
|-
|Japanese (ja_JP)||{{result|fail|ja_JP}}|||| Upstream translation 100%. But Evolution has some English descriptions, and "Show Applications" displays some icons with English names.
+
|}
|-|}
+
[[https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29 Go back to test day]]
[[https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n Go back to test day]]
+

Latest revision as of 12:42, 11 October 2013

Gnome Shell is main part of gnome desktop 3.

Contents

[edit] Description

This is a translation testing for gnome-shell

[edit] How to test

  • Go to Activities (Top Left corner). Click all the items in top panel one by one and check translation.
  • Click on Show Applications icon (Left side last icon) and check translation.
  • Click on User Name to check drop-down list


[edit] How to file bug

To file a bug against any Gnome package, please follow the instructions here.


[edit] Results

Language Result [language code] Bug Comment
Example: abcd (ab_cd)
Fail fail ab_cd
Pass pass ab_cd
RHBZ #12345 This is the comment
Assamese (as_IN)
Fail fail as_IN
The icons "Language" and "Software" under "Show Applications" icon are untranslated. Moreover, there is no "Username" in the gnome-shell to click and check the drop-down list. That was a feature in gnome-3-8. In gnome-3-10, the "Username" feature is not available.
Bengali (bn_IN)
Fail fail bn_IN
Mostly untranslated
Tamil (ta_IN)
Pass pass ta_IN
Punjabi (pa_IN)
Fail fail pa_IN
The icons "Language","Firefox","Shotwell" and "LibreOffice" under "Show Applications" icon are untranslated. Moreover, there is no "Username" in the gnome-shell to click and check the drop-down list. That was a feature in gnome-3-8. In gnome-3-10, the "Username" feature is not available.

[Go back to test day]