From Fedora Project Wiki
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 13: Line 13:


* Check translations in all tabs
* Check translations in all tabs
=How to file bug=
To file a bug against any Fedora package, please follow the instructions [http://fedoraproject.org/wiki/L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance here].


=Results=
=Results=
Line 21: Line 25:
|Example: abcd (ab_cd)||{{result|fail|ab_cd}}{{result|pass|ab_cd}}||{{bz|12345}}|| This is the comment
|Example: abcd (ab_cd)||{{result|fail|ab_cd}}{{result|pass|ab_cd}}||{{bz|12345}}|| This is the comment
|-
|-
|Russian (ru_RU)||{{result|pass|ru_RU}}||||100% localized
|Tamil (ta_IN)||{{result|fail|ta_IN}}|||| Few strings unlocalized ex: 'output'; Hotkeys are not properly localized.
|-
|Korean (ko_KR)||{{result|pass|ko_KR}}||||
|-
|Spanish (es_ES)||{{result|pass|es_ES}}||||
|-
|Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||
|-
|T. Chin. (zh-TW)||{{result|pass|zh-TW}}||||
|-
|Tamil (ta-IN)||{{result|fail|ta-IN}}||||Unlocalized strings found, but 100% localized upstream
Updated upstream translations for consistency issues
|-
|Assamese (as-IN)||{{result|fail|as-IN}}|||| Two words found unlocalized.
|-
|-
|French (fr-FR)||{{result|pass|fr-FR}}||||
|Assamese (as_IN) ||{{result|fail|as_IN}}|||| Few strings eg: "Output", "Line Out" and "Sonar" are unlocalized.
|-
|-
|Japanese (ja-JP)||{{result|pass|ja-JP}}||||
|Bengali (bn_IN) ||{{result|fail|bn_IN}}||||Input volume, Output volume, Alert volume etc are untranslated.
|-
|-
|Kannada (kn-IN)||{{result|fail|kn-IN}}|||| "ON/OFF" button is untranslated.
|Punjabi (pa_IN) ||{{result|fail|pa_IN}}||||"Line Out", "Built in Audio", "Line in", "Built in Audio", "Analog Stereo Output" are untranslated. Quality of alert sounds' translation is not good also 'front left' in check speakers
|-
|-
|Gujarati (gu-IN)||{{result|fail|gu-IN}}|||| In this string "Analog sterio output", "output" word is untranslated.
| ||||||
|-
|-
|Oriya (or-IN)||{{result|fail|or-IN}}|||| "Analog sterio output" & "Speakers - Built-in Audio" strings are untranslated.
| ||||||
|-
|-
|Malayalam (ml-IN)||{{result|fail|ml-IN}}||||1. The word "ഇടതു്"  in testing speakers has an extra ് 2. In Output tab, Speakers - Built-in Audio is in English. 3. In Output tab, "Analog Stereo Output" in English. 4. In Input tab, "Analog Input - Built-n Audio" is in English.
|}
|}
[[https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-04-11_Translation_%28l10n%29 Go back to test day]]
[[https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29 Go back to test day]]

Revision as of 11:38, 7 October 2013

Instruction to run application


Description

This is a translation testing for pulseaudio.

How to test

  • Go to settings -> Sound
  • Check translations in all tabs

How to file bug

To file a bug against any Fedora package, please follow the instructions here.

Results

Language Result [language code] Bug Comment
Example: abcd (ab_cd)
Fail fail ab_cd
Pass pass ab_cd
RHBZ #12345 This is the comment
Tamil (ta_IN)
Fail fail ta_IN
Few strings unlocalized ex: 'output'; Hotkeys are not properly localized.
Assamese (as_IN)
Fail fail as_IN
Few strings eg: "Output", "Line Out" and "Sonar" are unlocalized.
Bengali (bn_IN)
Fail fail bn_IN
Input volume, Output volume, Alert volume etc are untranslated.
Punjabi (pa_IN)
Fail fail pa_IN
"Line Out", "Built in Audio", "Line in", "Built in Audio", "Analog Stereo Output" are untranslated. Quality of alert sounds' translation is not good also 'front left' in check speakers

[Go back to test day]

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=QA-L10N:pulseaudio&oldid=355789"