QA-L10N:virt-manager

From FedoraProject

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Results)
(Results)
 
(6 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 16: Line 16:
  
 
* Check translations and shortcut keys in menu, submenu.
 
* Check translations and shortcut keys in menu, submenu.
 +
 +
=How to file bug=
 +
 +
To file a bug against any Fedora package, please follow the instructions [http://fedoraproject.org/wiki/L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance here].
  
 
=Results=
 
=Results=
Line 24: Line 28:
 
|Example: abcd (ab_cd)||{{result|fail|ab_cd}}{{result|pass|ab_cd}}||{{bz|12345}}|| This is the comment
 
|Example: abcd (ab_cd)||{{result|fail|ab_cd}}{{result|pass|ab_cd}}||{{bz|12345}}|| This is the comment
 
|-
 
|-
|Spanish (es_ES)||{{result|fail|es_ES}}|||| Shows untranslated, 69% translated upstream
+
|Japanese(ja)||{{result|fail|Need to pull from Transifex}}||||Some strings are not translated
 
|-
 
|-
|Portuguese (pt_BR)||{{result|fail|pt_BR}}|||| Some strings are not translated
+
| Assamese (as_IN)||{{result|pass|as_IN}}||||
 
|-
 
|-
|Korean (ko_KR)||{{result|fail|ko_KR}}|||| Shows untranslated, 59% translated upstream
+
| Punjabi (pa_IN)||{{result|pass|pa_IN}}||||
 
|-
 
|-
|Italian (it_IT)||{{result|fail|it_IT}}|||| in View two entries are still in english
+
|Bengali (bn_IN) ||{{result|fail|bn_IN}}|||| Sub menu "Connection Details" under main menu "Edits" found untranslated.
 
|-
 
|-
|Tamil (ta_IN)||{{result|fail|ta_IN}}|||| Few strings are unlocalized. Few strings had translation errors, corrected upstream
+
|Tamil (ta_IN) ||{{result|fail|ta_IN}}|||| Drop down list items in 'network interfaces' tab and few strings under 'overview' tab of 'localhost connection details' dialogue, which comes under Edit > Connection details are unlocalized.
|-
+
 
|Traditional Chinese (zh-TW)||{{result|pass|zh-TW}}||||
+
|-
+
|Japanese (ja-JP)||{{result|pass|ja-JP}}||||
+
|-
+
|French (fr-FR)||{{result|fail|fr-FR}}|||| Some untranslated strings. Transifex shows 93% translated upstream.
+
|-
+
|Assamese (as-IN)||{{result|fail|as-IN}}|||| Only one string 'Deleting storage' inside tab 'Feedback' of menu option 'Preferences' inside menu 'Edit' is showing untranslated although the same string is translated upstream. Translation is 100% upstream.
+
|-
+
|Kannada (kn-IN)||{{result|fail|kn-IN}}|||| Couple of strings are untranslated.
+
|-
+
|Gujarati (gu_IN)||{{result|fail|gu_IN}}|||| Some strings are untranslated
+
 
|-
 
|-
|Oriya (or_IN)||{{result|fail|or_IN}}|||| Few strings like "Stats","Defaults", etc are untranslated
+
| ||||||
 
|-
 
|-
|Malayalam (ml_IN)||{{result|fail|ml_IN}}|||| Few strings like these are in English - 1. "System policy prevents management of local virtualized systems" on authentication screen is in English 2. Step 1 of 5 etc in New VM, Input error message: Guest name must be a string are in English.
+
| ||||||
 
|-
 
|-
|Punjabi (pa_IN) ||{{result|fail|pa_IN}}||||few Untranslated text found.
 
 
|}
 
|}
[[https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-04-11_Translation_%28l10n%29 Go back to test day]]
+
[[https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29 Go back to test day]]

Latest revision as of 15:31, 10 October 2013

Instruction to run application


Contents

[edit] Description

This is a translation testing for virt-manager

[edit] How to test

  • Run command virt-manager
  • If not installed, run "yum install virt-manager" as root and then execute the above command.
  • Check translations and shortcut keys in menu, submenu.

[edit] How to file bug

To file a bug against any Fedora package, please follow the instructions here.

[edit] Results

Language Result [language code] Bug Comment
Example: abcd (ab_cd)
Fail fail ab_cd
Pass pass ab_cd
RHBZ #12345 This is the comment
Japanese(ja)
Fail fail Need to pull from Transifex
Some strings are not translated
Assamese (as_IN)
Pass pass as_IN
Punjabi (pa_IN)
Pass pass pa_IN
Bengali (bn_IN)
Fail fail bn_IN
Sub menu "Connection Details" under main menu "Edits" found untranslated.
Tamil (ta_IN)
Fail fail ta_IN
Drop down list items in 'network interfaces' tab and few strings under 'overview' tab of 'localhost connection details' dialogue, which comes under Edit > Connection details are unlocalized.

[Go back to test day]