User:Gnokii

2013-06-13T20:34:36Z

‎things I do for Fedora:

Template:Lang/Design

2013-06-12T20:23:19Z

add French to the other languages

Design/fr

2013-06-12T20:22:13Z

correct a mistake

Design/fr

2013-06-12T20:20:20Z

First translation in French

New page

{{autolang}}

{{header|design}}
{{admon/note||
La Design Team est le groupe chargé du design du projet Fedora. Nos intérêts ne sont pas seulement la création graphique pour la communauté Fedora, mais aussi la promotion des outils créatifs présent dans Fedora.

'''Chef d'équipe'''
[[MairinDuffy| Máirín Duffy]]
}}

== Sous-équipes ==

=== Fond d'écrans ===
==== Version actuelle ====
* '''Créatrice du fond d'écran par défaut de Fedora {{FedoraVersion}} :''' Maria 'Tatica' Leandro
** [[F{{FedoraVersion}}_Artwork | Wiki du fond d'écran par défaut de Fedora {{FedoraVersion}}]]
* '''Créateur des fonds d'écrans supplémentaires Fedora {{FedoraVersion}} :''' [[User:Gnokii Sirko Kemter]]
** [[F{{FedoraVersion}}_Artwork/Submissions/Supplemental_Wallpapers | Wiki des fonds supplémentaires de Fedora {{FedoraVersion}} ]]

==== Versions à venir ====
** [[F{{FedoraVersionNumber|next}}_Artwork | Wiki du prochain fond d'écran (Fedora {{FedoraVersionNumber|next}})]]

=== les "Events Ninjas" ===

Les "[[Design/Events_Ninjas|Events Ninjas]]" prennent en compte les demandes de design des ambassadeurs et aident la conception d'évènements pour Fedora y compris le FUDcon. Lire la suite sur la page [[Design/Events_Ninjas|Wiki "Events Ninjas"]]

*[[User:Bckurera|Buddhika Kurera]] - Region APAC
*[[VinzenzVietzke|Vinzenz Vietzke]] - Region EMEA
*[[User:twohot|Onyeibo Oku]]

== Membres ==
=== Gérant des liaisons entre sites ===
* [[User:Elad|Elad]]

=== Trieur de tickets ===
* ixxvil

=== Graphistes (Expérience Utilisateur) ===
* [[User:Duffy|Mizmo]]
* [[User:Elad|Elad]]
* [[User:Kirkb|Kirk Bridger]]
* [[User:Luya|Luya Tshimbalanga]]
* Owen C.
* Joseph R.
* [[User:Ryanlerch|Ryan Lerch]]
=== Autres ===
* [[User:Pcon|Patrick Connelly]]
* [[User:Tatica|María Leandro]]
* [[User:Gnokii|Sirko Kemter]]
* [[User:Niteshnarayan|Nitesh Narayan Lal]]

== Ce que nous faisons ==

* '''Servir comme une firme de design pour la communauté Fedora, créer des artworks et créer à la demande de la communauté'''

:: Comment pouvons-nous mesurer si nous avons atteints cet objectif ? Si nous pouvons avertir la communauté Fedora de l'existence de ce service pour avoir un flux de requêtes régulier (Disons au minimum 5 requêtes par mois pour commencer), et si nous pouvons réaliser au minimum 5 requêtes par mois avec la satisfaction de la personne qui a créé cette requête, nous pourrons probablement affirmer que nous avons réalisé avec succès ce but.

* '''Proposer des ressources (tutoriels, critiques, conseils) et encourager l'utilisation des outils de création présents dans Fedora, sous licences libre pour montrer l'importance des idées et des logiciels libres améliorant la création; l'aide à l'utilisation des logiciels libres et servir de vitrine pour ces outils.'''

:: Comment pouvons-nous mesurer si nous avons atteints cet objectif ? Si nous pouvons fournir au minimum 1 ressource majeure (tutoriel, article, critique, évènement d'apprentissage programmé, évènement de sensibilisation (comme un concours pour promouvoir les outils de créations open-source)) sous licence libre, nous pourrons affirmer que nous avons réalisé avec succès ce but.

* '''Rendre ça facile pour les 'contribuables créatifs' qui contribuent au projet Fedora.'''

:: Comment pouvons-nous mesurer si nous avons atteints cet objectif ? Si nous pouvons attirer au minimum un nouveau contribuable tous les 3 mois (par exemple, il y avait tous les 3 mois une personne à compléter une requête dans les pages prévues à cet effet), puis nous pourrons probablement affirmer que nous avons réalisé avec succès ce but.

== Services Proposés à la Communauté Fedora ==

La Design Team fournit les services suivants à la communauté Fedora :

* '''[[Artwork/HackergotchiService| Design d'avatars]] ''' - Finallement ajouté à [http://planet.fedoraproject.org Planète Fedora] mais il n'y a pas d'avatar cool pour identifier vos posts ?

* '''Web Design ou Design Interactif''' - Vous êtes administrateur d'une application web de Fedora et vous avez besoin de quelques icones ou d'un joli design pour la rendre plus soigné ? Vous pensez que vous avez besoin de rendre votre application plus utilisable, mais vous ne savez pas comment ? Vous voulez commencer une campagne de marketing sur le wiki de Fedora mais vous avez besoin de jolies bannières ?

* '''Graphisme Marketing''' - Vous êtes ambassadeur Fedora ou membre de l'équipe marketing et vous avez besoin d'une affiche ou d'une bannière pour un évènement dont vous aider l'organisation ? Vous avez une demande autre telle que des pochettes pour CD/DVD, des stickers, des t-shirt ou autre illustration pour que votre évènement ou votre campagne soit un succès ?

* '''Illustration de documentation''' - Vous travaillez sur une documentation ou sur un tutoriel pour Fedora et vous pensez qu'une illustration, un diagramme ou un icone aiderait à le rendre plus clair ?

Si vous avez une requête pour n'importe lequel des services listés au-dessus ou pour un autre service où vous pensez que la Design Team pourrait vous aider, poster un nouveau [https://fedorahosted.org/design-team/newticket ticket à la Design team].

== Rejoindre la Design Team ==

[[Image:happypanda.png|100px|left]]

Vous voulez rejoindre la Design Team du projet Fedora ? Très bien ! Venez vous amuser ! Nous avons mis en place une page pleine à craquer d'informations sur comment rejoindre notre équipe, s'il vous plaît allez la voir !

'''[[Join_the_Design_Team | Comment rejoindre la Design Team]]'''

=Information pour les contribuables=
== Calendrier de l'équipe ==

Notre calendrier pour le cycle Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} est disponible ici:
* [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-{{FedoraVersionNumber|next}}/f-{{FedoraVersionNumber|next}}-design-tasks.html Tâches (format .html)]
* [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-{{FedoraVersionNumber|next}}/f-{{FedoraVersionNumber|next}}-design.ics Tâches (format .ics)]

== Rencontres ==

Nous possédons des rencontres chaque semaine le '''Mardi''' à '''19:00 UTC''' ('''21:00''' en France) (Voir la [[UTCHowto|documentation UTC]] pour apprendre la conversion UTC/votre heure locale). Nous tenons ces rencontres sur IRC (channel : {{fpchat|#fedora-design}} sur freenode.net). Venez nous rencontrer si vous voulez savoir comment commencer dans notre équipe !
<div style="float: right;">[[Image:WikiElements_meetingL.png]]</div>

=== Nos dernières rencontres ===
* [http://lists.fedoraproject.org/pipermail/design-team/2011-July/004638.html 05 Juillet 2011] (Fond d'écrans F16, Fonds supplémentaires, ABRT, Anaconda UX)
* [http://lists.fedoraproject.org/pipermail/design-team/2011-June/004577.html 28 Juin 2011] (Stratégie, F16 wallpapers, Anaconda UX, ABRT)
* [http://lists.fedoraproject.org/pipermail/design-team/2011-June/004556.html 21 Juin 2011] (Fond d'écrans F16, Fonds supplémentaires, Anaconda UX, ABRT, Cartes de visites Fedora)
* [http://lists.fedoraproject.org/pipermail/design-team/2011-June/004514.html 14 Juin 2011]
* [http://lists.fedoraproject.org/pipermail/design-team/2011-June/004472.html 07 Juin 2011]

* [[Design/MeetingMinutes | Anciennes Rencontres]]

=== Discussions et Projets actifs ===
* [[Design/Fedora Branding Fonts | Polices de caractères pour l'image Fedora]]
* [[Website_redesign | Refonte du site Fedora]]

== Tickets ==

Notre système de ticket se trouve à l'adresse [https://fedorahosted.org/design-team/ https://fedorahosted.org/design-team/]. Si vous souhaitez travailler sur quelque chose avec la Design Team il est recommandé d'ouvrir [https://fedorahosted.org/design-team/newticket un nouveau ticket] mais aussi d'envoyer une note à la {{fplist|design-team}} mailing list pour nous informer à ce sujet.

== Projets ==
=== Projets à long terme ===

* [[Design/Release_Artwork_Process | Artwork]]
* [[Artwork/HackergotchiService | Service Avatar]] : fournir des [[Hackergotchi | Avatars]] à la communauté.

=== Projets en cours ===

* [[Fedora_RPG | RPG Fedora]]
* [[Design/CGroupsUI | Création de l'IU pour Cgroups]]
* [[Anaconda/UX_Redesign | Refonte de l'expérience utilisateur (Anaconda)]]
* [[Design/MailingListRichUI | Design de l'interface utilisateur pour les discussions via la mailing list]]
* [[Design team ticket tackling tools|Fermer les tickets]]

=== Projets finis ===

* [[Design/SETroubleshootUsabilityImprovements | Améliorer l'utilisation des outils SE]]
* [[Design/AnacondaStorageUI | Améliorer le design de l'espace de stockage Anaconda]]
* [[Design/SELinuxConfig | Améliorer le design de system-config-selinux]]
* [[Website_redesign_2009 | Refonte du site de Fedora (2009)]]
* [[FedoraCommunity#Design | Design de la communauté Fedora]] et [[FedoraCommunity/UsabilityTestingRound1 | Test d'utilisabilité]]
* [[Design/SSSD | Design de SSSD et system-config-authentication]]
* [[Design/ABRT_UI | Améliorer le design de ABRT]]
* [[Design/F13_Firstboot_Polish | Polissage de l'outil de premier lancement de F13]]
* [[Design/F13_Icon_Purge | La grande purge des icones qui restent dans F13]]

=== Projets Personnels ===

Plusieurs personnes de la Design Team ont aussi commencé leur propres projets en rapport avec le projet Fedora et en majorité développés par des membres de la Design Team mais qui est utilisé en dehors de Fedora. En voici une liste non exhaustive:
* [https://fedorahosted.org/echo-icon-theme/ Echo, Projet d'icône]: 2 jeux similaire d'icônes dans un style moderne, l'un créé pour remplacer le thème bluecurve,l'autre pour moderniser les icones de Gnome et KDE (Echo Perspective)
* [https://fedorahosted.org/nodoka/ Nodoka Theme]: thèmes pour les éléments d'interface graphique.

== Le laboratoire d'ergonomie Fedora ==

*[[Design/UsabilityLab/Assembly_Instructions | Instructions d'assemblage]] - Vous possédez en quelque sorte une grosse boite noire sur l'ergonomie divisée en plein de morceaux. Comment allez-vous l'assembler pour réaliser des tests d'ergonomie ? Apprenez ici !
*[[Design/UsabilityLab/Running_A_Usability_Test | Lancer un test d'ergonomie]] - Vous avez le laboratoire d'ergonomie en place ! Et maintenant ? Comment vous lancez un test ?
*[[Design/UsabilityLab/Data_Processing | Traitement des données post-test ]] - Vous venez juste de finir un groupe de vos tests d'ergonomie - Cool ! Mais comment obtenez vous les données de la vidéo en dehors du test d'ergonomie et comment les mettez vous sur le web pour les partager ?
*[[Design/UsabilityLab/Data_Analysis | Analyser les données d'ergonomie]] - Vous avez vos vidéos et rempli tous vos testeurs ont rempli leur feuille de tâches. Comment rendez-vous ces données utiles pour les développeurs ? Apprenez comment ici !
*[[Design/UsabilityLab/Specs | Spécification du laboratoire]] - Vous voulez construire de toute pièces votre propre laboratoire d'ergonomie ? Apprenez comment nous faisons ici!

== Documentations ==

=== Collaborer ===
* [[https://fedoraproject.org/wiki/How_to_connect_to_the_design_team_sparkleshare Comment contacter l'équipe de design sparkleshare]]

=== Les fonctions de la Design Team Fedora ===
* [[How to run a Fedora design team meeting | Comment réaliser une réunion de la Design Team Fedora]]
* [[How to manage the default wallpaper process | Comment gérer le processus de création du papier peint par défaut de Fedora]]
* [[How to manage the supplemental wallpaper process | Comment gérer le processus de création des papiers peints supplémentaires de Fedora]]
* [[How to manage UX design in Fedora | Comment gérer la conception UX de Fedora]]
* [[How to triage design team tickets | Comment trier les billets de la Design Team]] (A venir)

=== Comment créer des thèmes pour Fedora ===

* [[How_to_create_a_custom_grub_splash | Comment créer un écran personnalisé pour Grub]]
* [[How_to_create_a_custom_syslinux_splash | Comment créer un écran personnalisé pour le système d'installation]]

=== Travailler pour Imprimer ===
* [[About CMYK | Pourquoi mon Fedora est violet ? Une introduction au CMJN]]
* [[How to set CMYK color on a design for printing | Comment appliquer le CMJN à son projet pour imprimer]]

=== Comment créer des projets graphiques standard pour Fedora ===
* [[How to create graphics for a new spin | Comment créer des graphiques]]
* [[How to create a T-shirt design | Comment réaliser un T-shirt]]

=== Travailler avec The Gimp ===
* [http://blog.linuxgrrl.com/2012/04/13/gimp-2-7-for-photoshop-expatriates/ Gimp 2.7 pour ceux qui viennent de Photoshop] (Video)
* [[Gimp Tutorial Queue | Une liste de tutoriels pour créer avec The Gimp]]

← Older revision		Revision as of 20:34, 13 June 2013
Line 52:		Line 52:
	2012		2012

		+	* event owner BLiT
	* wrangled Supplemental Wallpaper for Fedora 18		* wrangled Supplemental Wallpaper for Fedora 18
	* event owner FrOSCon		* event owner FrOSCon

← Older revision		Revision as of 20:23, 12 June 2013
Line 1:		Line 1:
−	{{lang\|en\|it\|si\|zh-cn\|page=Design}}	+	{{lang\|en\|it\|si\|zh-cn\|fr\|page=Design}}

@@ Line 180: / Line 180: @@
 * [[How to set CMYK color on a design for printing | Comment appliquer le CMJN à son projet pour imprimer]]
-=== Comment créer des projets graphiques standard pour Fedora ===
+=== Comment créer des projets graphiques pour Fedora ===
-* [[How to create graphics for a new spin | Comment créer des graphiques]]
+* [[How to create graphics for a new spin | Comment créer des bannières]]
 * [[How to create a T-shirt design | Comment réaliser un T-shirt]]
 === Travailler avec The Gimp ===
 * [http://blog.linuxgrrl.com/2012/04/13/gimp-2-7-for-photoshop-expatriates/ Gimp 2.7 pour ceux qui viennent de Photoshop] (Video)
 * [[Gimp Tutorial Queue | Une liste de tutoriels pour créer avec The Gimp]]

FedoraProject - Changes related to "Design" [en]

User:Gnokii

Template:Lang/Design

Design/fr

Design/fr