Upgrading from pre-release to final/it

From FedoraProject

< Upgrading from pre-release to final(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
  
Una αlpha o βeta (a partire da Fedora 13), fa automaticamente parte della fase [[Releases/Branched|Branched]], quindi per ottenere una final non occorre far altro che installare i pacchetti di aggiornamento (manualmente via yum o PackageKit GUI, oppure automaticamente, attendendo le notifiche dal sistema). Tuttavia, l'upgrade presenta alcune differenze, rispetto ad una installazione completamente nuova, per via dell'installer che opera in modo leggermente diverso rispetto al gestore dei pacchetti.
+
__TOC__
  
Se invece si ha una [[Releases/Rawhide|Rawhide]], per ottenere una final release, si dovrebbe effettuare un ''downgrade'', di cui non si garantisce l'efficacia - meglio procedere con una nuova installazione!   
+
== Upgrade a final ==
 +
* Una αlpha o βeta (a partire da Fedora 13), fa automaticamente parte della fase [[Releases/Branched|Branched]], quindi per ottenere una final non occorre far altro che installare i pacchetti di aggiornamento (manualmente via yum o PackageKit GUI, oppure automaticamente, attendendo le notifiche dal sistema). Tuttavia, l'upgrade presenta alcune differenze, rispetto ad una installazione completamente nuova, per via dell'installer che opera in modo leggermente diverso rispetto al gestore dei pacchetti.
 +
 
 +
* Se si ha una [[Releases/Rawhide|Rawhide]], per ottenere una final release, si dovrebbe effettuare un ''downgrade'', di cui non si garantisce l'efficacia - meglio procedere con una nuova installazione!   
 
   
 
   
Per altre situazioni, vedere [[Releases/Branched/it#Upgrade da una precedente release via Preupgrade|Upgrade da una precedente release via Preupgrade]] e [[Releases/Branched/it#Upgrade via Yum(Per gli arditi)|Upgrade via Yum]].
+
* Per altre situazioni, vedere [[Releases/Branched/it#Upgrade da una precedente release via Preupgrade|Upgrade da una precedente release via Preupgrade]] e [[Releases/Branched/it#Upgrade via Yum (per gli arditi)|Upgrade via Yum]].
 +
 
 +
non bisogna fare altro che ottenere la versione pubblica finale, e quindi installare gli aggiornamenti dei pacchetti appena vengono resi disponibili.  Puoi usare "yum update" oppure attendere una notifica sul desktop.
  
 +
== Dopo aver aggiornato a '''final''', Vedo in nuovi repository '''fedora''' ed '''updates''', ma perchè il repository '''rawhide''' è ancora abilitato? ==
  
== After updating to '''final''', I see the new '''fedora''' and '''updates''' repos, but why is my '''rawhide''' repo also still enabled? ==
+
Ciò accade nel caso in cui, prima di aggiornare {{package|fedora-release}}, si modifica manualmente il file {{filename|/etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo}}. Per esempio, questo problema potrebbe verificarsi modificando la definizione del repository da <code>mirrorlist=</code> in <code>baseurl=</code>. Una volta aggiornato {{package|fedora-release}}, invece di sovrascrivere le modifiche alla configurazione, il nuovo repository Rawhide viene rinominato in {{filename|fedora-rawhide.repo.rpmnew}}. Per disabilitare Rawhide, modificare manualmente il file di configurazione del repo (<code>enabled=0</code>), dal menù ''Sistema > Amministrazione'' selezionare l'applicazione '''Sorgenti software''' oppure usare il comando: <pre>su -c 'mv /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo.rpmnew /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo'</pre>. 
  
This will happen if you have manually modified your {{filename|/etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo}} file before updating {{package|fedora-release}}.  For example, if you have switched from using <code>mirrorlist=</code> to <code>baseurl=</code> for a repository definition, this situation occurs.  Once {{package|fedora-release}} is updated, rather than overwrite your configuration changes, the new Rawhide repository file is created as {{filename|fedora-rawhide.repo.rpmnew}}. To disable Rawhide, either toggle <code>enabled=0</code> in your modified configuration, select the '''Software Sources''' application from ''System > Administration > Software Sources'' on the menu, or run this command:
+
== Dopo aver aggiornato a '''final''', perché yum avvisa su versioni di pacchetti non corrette anche se il repository '''rawhide''' è disabilitato? ==
<pre>su -c 'mv /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo.rpmnew /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo'</pre>
+
  
== I found a {{FedoraVersion|long|next}} ISO leak before release day! Is it legit or is it exploited? ==
+
Ciò si verifica se il tuo repository '''rawhide''' era abilitato nel momento in cui si è eseguita la versione branched.  Si può anche verificare se hai installato una versione Alpha o Beta e successivamente hai aggiornato alla versione finale. I pacchetti nei repository '''rawhide''' e '''updates-testing''' possono non essere presenti nei repository '''fedora''' o '''updates''', lasciando il sistema in confusione dalla presenza di versioni più aggiornate di quelle presenti nella versione finale.
  
The only way to know for sure is to [http://fedoraproject.org/en/verify verify] the leaked SHA256SUM CHECKSUM file's GPG signature (if available) with the official [https://fedoraproject.org/static/fedora.gpg Fedora GPG key]. If you can't, or won't do this, it's safer to just be patient and wait for release day. Also note that even if the early leak does check out, it might not be the FINAL release.  Fedora has in the past had to re-push last-minute changes to the official releases.
+
Per risolvere questo problema, basta eseguire questo comando per portare i pacchetti alla versione presente nei repository finali:
 +
<pre>su -c 'yum distro-sync'</pre>
  
== If I report my problem to fedora-test list or post in fedora forum, will my issues reach the developers? ==
+
== Ho trovato una {{FedoraVersion|long|next}} ISO prima del rilascio ufficiale! E' una versione sicura oppure è stata manomessa? ==
  
You can use such avenues for discussions however for maximum efficiency, we always recommend that all actual bugs be reported to [https://bugzilla.redhat.com/ the Fedora bug tracker (Bugzilla)] against the appropriate package in rawhide. This is the only assured way of reaching the right developers.
+
Se si è in possesso di una ''qualche'' ISO distribuita prima della data ufficiale di rilascio, l'unico modo per sapere se è '''sicura e fidata''', occorre [http://fedoraproject.org/en/verify verificare] la firma GPG della ISO con CHECKSUM SHA256SUM (se disponibile) e confrontarla con la firma ufficiale [https://fedoraproject.org/static/fedora.gpg Fedora GPG key]. Se non si ha tempo o non si vuole fare la verifica, si raccomanda di non installare ISO '''non ufficiali''' e di pazientare il tempo necessario in attesa del giorno di rilascio. Notare che la ISO potrebbe anche superare il controllo, ma non coincidere con la versione finale. in passato Fedora ha apportato modifiche fino all'ultimo minuto prima del rilascio definitivo ufficiale.
  
== When is Fedora {{FedoraVersion||next}} going to be released? ==
+
== Se riporto il mio problema alla lista fedora-test oppure mando un messaggio sul fedora forum, la mia domanda raggiungerà gli sviluppatori? ==
 +
Si possono usare la mailing-list degli sviluppatori (devel) o il forum, tuttavia per efficienza, si raccomanda di segnalare tutti i bug riscontrati direttamente in [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla], selezionando il componente in rawhide o branched ({{FedoraVersion||next}}). Questo è l'unico modo certo per contattare direttamente gli sviluppatori.
  
An up-to-date release schedule is always maintained at [[Releases/{{FedoraVersion||next}}/Schedule]].
+
== Quando verrà rilasciata la Fedora {{FedoraVersion||next}}? ==
  
== What are the new features in Fedora {{FedoraVersion||next}}? ==
+
Viene sempre mantenuto dalla comunità un piano temporale aggiornato sulle attività future su [[Releases/{{FedoraVersion||next}}/Schedule]].
  
The [[Releases/{{FedoraVersion||next}}/FeatureList|Fedora {{FedoraVersion||next}} feature list]] and [[Fedora_{{FedoraVersion||next}}_Announcement]] have more details.
+
== Quali sono le nuove caratteristiche di Fedora {{FedoraVersion||next}}? ==
 +
La [[Releases/{{FedoraVersion||next}}/FeatureList|Fedora {{FedoraVersion||next}} feature list]] e l'[[Fedora_{{FedoraVersion||next}}_Announcement]] riportano maggiori dettagli.
  
== Should I upgrade to Fedora {{FedoraVersion||next}}? ==
+
== Posso aggiornare a Fedora {{FedoraVersion||next}}? ==
 +
Fedora ti offre la possibilità di usare la migliore release disponibile. Rispettando il ciclo di vita, ciascuna release di Fedora viene mantenuta per un mese oltre l'uscita della seconda versione successiva. Per esempio, Fedora {{FedoraVersion||previous}} non riceverà ulteriori aggiornamenti dopo un mese dall'uscita di Fedora {{FedoraVersion||next}}.  Si raccomanda vivamente, agli utenti di release EOL, non più supportate, di migrare verso le nuove release in modo da avere un sistema con continui aggioranementi di sicurezza.
  
We offer you the choice of the greatest and latest release.  Per the Fedora lifecyle policy, each release of Fedora is maintained until a month after the second following release.  For example, Fedora {{FedoraVersion||previous}} will stop getting updates a month after Fedora {{FedoraVersion||next}} release.  We highly recommend that users of unmaintained, "end-of-life" (EOL) releases upgrade to a newer release to continue getting critical security fixes.
+
== Come faccio ad aggiornare Fedora? ==
 +
Per maggiori informazioni, fai riferimento ad [[Upgrading]].
  
== How can I upgrade? ==
+
== Dove posso ottenere supporto per le pre-release {{FedoraVersion||next}} ==
  
Refer to [[Upgrading]].
+
Per supporto IRC, puoi usare il canale #fedora-qa al posto del canale principale #fedora.  Il forum dedicato alle pre-release alfa e beta sul [http://fedoraforum.org Fedora Forum], usa questi forum al posto del forum principale.  Per discussioni tramite posta elettronica, puoi usare la [https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/test fedora-test-list].
  
== Where can I get support for {{FedoraVersion||next}} pre-releases? ==
 
  
For IRC Support, please use the #fedora-qa channel instead of the main #fedora channel.  The [http://fedoraforum.org FedoraForum site] has a dedicated forum for Alpha and Beta pre-releases; please use that forum instead of the main forum.  For email list discussions, please use the [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list fedora-test-list].
 
  
  
 
[[Category:How to]]
 
[[Category:How to]]
 +
[[Category:Italiano]]

Latest revision as of 09:20, 17 May 2012

Contents


[edit] Upgrade a final

  • Una αlpha o βeta (a partire da Fedora 13), fa automaticamente parte della fase Branched, quindi per ottenere una final non occorre far altro che installare i pacchetti di aggiornamento (manualmente via yum o PackageKit GUI, oppure automaticamente, attendendo le notifiche dal sistema). Tuttavia, l'upgrade presenta alcune differenze, rispetto ad una installazione completamente nuova, per via dell'installer che opera in modo leggermente diverso rispetto al gestore dei pacchetti.
  • Se si ha una Rawhide, per ottenere una final release, si dovrebbe effettuare un downgrade, di cui non si garantisce l'efficacia - meglio procedere con una nuova installazione!

non bisogna fare altro che ottenere la versione pubblica finale, e quindi installare gli aggiornamenti dei pacchetti appena vengono resi disponibili. Puoi usare "yum update" oppure attendere una notifica sul desktop.

[edit] Dopo aver aggiornato a final, Vedo in nuovi repository fedora ed updates, ma perchè il repository rawhide è ancora abilitato?

Ciò accade nel caso in cui, prima di aggiornare Package-x-generic-16.pngfedora-release, si modifica manualmente il file /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo. Per esempio, questo problema potrebbe verificarsi modificando la definizione del repository da mirrorlist= in baseurl=. Una volta aggiornato Package-x-generic-16.pngfedora-release, invece di sovrascrivere le modifiche alla configurazione, il nuovo repository Rawhide viene rinominato in fedora-rawhide.repo.rpmnew. Per disabilitare Rawhide, modificare manualmente il file di configurazione del repo (enabled=0), dal menù Sistema > Amministrazione selezionare l'applicazione Sorgenti software oppure usare il comando:
su -c 'mv /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo.rpmnew /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo'
.

[edit] Dopo aver aggiornato a final, perché yum avvisa su versioni di pacchetti non corrette anche se il repository rawhide è disabilitato?

Ciò si verifica se il tuo repository rawhide era abilitato nel momento in cui si è eseguita la versione branched. Si può anche verificare se hai installato una versione Alpha o Beta e successivamente hai aggiornato alla versione finale. I pacchetti nei repository rawhide e updates-testing possono non essere presenti nei repository fedora o updates, lasciando il sistema in confusione dalla presenza di versioni più aggiornate di quelle presenti nella versione finale.

Per risolvere questo problema, basta eseguire questo comando per portare i pacchetti alla versione presente nei repository finali:

su -c 'yum distro-sync'

[edit] Ho trovato una Fedora 21 ISO prima del rilascio ufficiale! E' una versione sicura oppure è stata manomessa?

Se si è in possesso di una qualche ISO distribuita prima della data ufficiale di rilascio, l'unico modo per sapere se è sicura e fidata, occorre verificare la firma GPG della ISO con CHECKSUM SHA256SUM (se disponibile) e confrontarla con la firma ufficiale Fedora GPG key. Se non si ha tempo o non si vuole fare la verifica, si raccomanda di non installare ISO non ufficiali e di pazientare il tempo necessario in attesa del giorno di rilascio. Notare che la ISO potrebbe anche superare il controllo, ma non coincidere con la versione finale. in passato Fedora ha apportato modifiche fino all'ultimo minuto prima del rilascio definitivo ufficiale.

[edit] Se riporto il mio problema alla lista fedora-test oppure mando un messaggio sul fedora forum, la mia domanda raggiungerà gli sviluppatori?

Si possono usare la mailing-list degli sviluppatori (devel) o il forum, tuttavia per efficienza, si raccomanda di segnalare tutti i bug riscontrati direttamente in Bugzilla, selezionando il componente in rawhide o branched (21). Questo è l'unico modo certo per contattare direttamente gli sviluppatori.

[edit] Quando verrà rilasciata la Fedora 21?

Viene sempre mantenuto dalla comunità un piano temporale aggiornato sulle attività future su Releases/21/Schedule.

[edit] Quali sono le nuove caratteristiche di Fedora 21?

La Fedora 21 feature list e l'Fedora_21_Announcement riportano maggiori dettagli.

[edit] Posso aggiornare a Fedora 21?

Fedora ti offre la possibilità di usare la migliore release disponibile. Rispettando il ciclo di vita, ciascuna release di Fedora viene mantenuta per un mese oltre l'uscita della seconda versione successiva. Per esempio, Fedora 19 non riceverà ulteriori aggiornamenti dopo un mese dall'uscita di Fedora 21. Si raccomanda vivamente, agli utenti di release EOL, non più supportate, di migrare verso le nuove release in modo da avere un sistema con continui aggioranementi di sicurezza.

[edit] Come faccio ad aggiornare Fedora?

Per maggiori informazioni, fai riferimento ad Upgrading.

[edit] Dove posso ottenere supporto per le pre-release 21

Per supporto IRC, puoi usare il canale #fedora-qa al posto del canale principale #fedora. Il forum dedicato alle pre-release alfa e beta sul Fedora Forum, usa questi forum al posto del forum principale. Per discussioni tramite posta elettronica, puoi usare la fedora-test-list.