Fedora

Revision as of 01:28, 17 February 2009

AKA: Peppe
Fedora account: carloraudino
IRC Nick: karlpiuemeno (#fedora-it e #fedora-trans-it)
Languages: Italian and English

I developed the Mac OS X porting of Apimac Secret Folder
I worked also to other internal Apimac projects

Localizations outside the Fedora Project
easyLife

I'm a member of the Italian Translation Team (l10n)

Software translations
Samadhi
Audit-viewer

Documentation and Wiki translations done and mantained by me
FedoraLiveCD
LiveCDHowTo
USBHowTo
Overview
Communicate
Foundations
FWN
PackageMaintainers

Contributions outside the L10N team
Eee_PC

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [http://easylife.dulinux.com/ easyLife]<br>
-== Il mio ruolo nel Fedora project ==
+== My role in the Fedora project ==
-Sono membro del Team di Localizzazione Italiana di Fedora (l10n)<br>
+I'm a member of the Italian Translation Team (l10n)<br>
 <br>
 <br>
-'''Localizzazione software'''<br>
+'''Software translations'''<br>
 [http://translate.fedoraproject.org/module/samadhi Samadhi]<br>
 [http://translate.fedoraproject.org/module/audit-viewer Audit-viewer]<br>
 <br>
-'''Localizzazione documentazione/pagine wiki e manutentore di'''<br>
+'''Documentation and Wiki translations done and mantained by me'''<br>
 [http://fedoraproject.org/wiki/It_IT/FedoraLiveCD FedoraLiveCD]<br>
 [http://fedoraproject.org/wiki/It_IT/FedoraLiveCD/LiveCDHowTo LiveCDHowTo]<br>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 [http://fedoraproject.org/wiki/It_IT/PackageMaintainers PackageMaintainers]<br>
 <br>
-'''Contributi al di fuori del progetto L10N'''<br>
+'''Contributions outside the L10N team'''<br>
 [http://fedoraproject.org/wiki/Eee_PC Eee_PC]<br>