Wörterbuch
From FedoraProject
A
| Accelerator keys | Tastenkombination |
| Account | Konto |
| Anti-Aliasing | Kantenglättung |
| Applet | Applet |
| Application | Anwendung |
| Artist -- Kontext: Musiker | Interpret |
| to attach -- Kontext: E-Mail | beilegen |
| Attachment -- Kontext: E-Mail | Anlage |
| Authorize | Legitimieren |
| Avatar | Benutzerbild |
B
| Backspace | Rücktaste |
| Bell | Klang |
| Beep | Signalton |
| to beep | Signalton ausgeben |
| Binding -- Kontext: Programmiersprache | Bindung |
| Bogus | Unsinn |
| Breakpoint | Haltepunkt |
| to browse -- Kontext: Dateien | auswählen |
| Buddy | Kontakt |
| Bug Tracking System | Fehlererfassungssystem |
| Button | Knopf |
C
| Capture -- Kontext: z.B. Webcam | Mitschnitt |
| Chat -- Kontext: Instant Messaging (1:1) | Unterhaltung |
| Chat -- Kontext: IRC (1:n) | Chat |
| Check Box | Ankreuzfeld |
| to checkout | Arbeitskopie erstellen |
| to choose | auswählen |
| to collate -- Kontext: Drucken | zusammentragen |
| Combo Box | Auswahlfeld |
| to commit | (Änderungen) einspielen |
| Command line | Befehlszeile |
| Computer | Rechner |
| to create | anlegen |
| Credential | Berechtigungsnachweis |
| Credits | Mitwirkende |
| Ctrl; Control -- Kontext: Taste | Strg; Steuerung |
| to collapse | einklappen |
