Websites/zh-cn

From FedoraProject

< Websites(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(以何种身份参与网站项目)
(正在进行中的任务)
 
(11 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
 
 
{{header|websites}}
 
{{header|websites}}
  
= Welcome =
+
= 欢迎 =
  
The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image and to create the best possible interface for users and contributors on the Internet.
+
Fedora 网站项目最初的目的是提升 Fedora 的图像体验并对用户和贡献人员制作最好的用户界面。
  
== 以何种身份参与网站项目 ==
+
== 适合参与网站项目的人 ==
{{admon/tip|以何种身份参与网站项目|以下内容仅仅是建议,最终您以何种身份参与网站项目,完全取决于您自身的能力。}}
+
{{admon/tip|适合参与网站项目的人|这仅仅是建议,最终您以何种身份参与本项目,完全取决于您自身的能力。}}
  
 
{|class="nobordersplz"
 
{|class="nobordersplz"
Line 14: Line 13:
 
|
 
|
 
[[Image:Join_OSDeveloper.png]]<BR>
 
[[Image:Join_OSDeveloper.png]]<BR>
[[Join#OS_Developer|OS开发者]]
+
[[Join#OS_Developer|OS 开发者]]
 
|
 
|
 
[[Image:Join_WebDeveloper.png]]<BR>
 
[[Image:Join_WebDeveloper.png]]<BR>
[[Join#Web_Developer_or_Administrator|网页设计师或者网站管理人员]]
+
[[Join#Web_Developer_or_Administrator|Web 开发者或管理员]]
 
|}
 
|}
  
== About Fedora Websites ==
+
== 关于 Fedora 网站项目 ==
  
The key goals of this effort include:
+
我们的核心目标是:
  
 
* Consolidating all key Fedora websites onto one uniform scheme
 
* Consolidating all key Fedora websites onto one uniform scheme
Line 34: Line 33:
 
For a list of community websites, see the [[CommunityWebsites]] page.
 
For a list of community websites, see the [[CommunityWebsites]] page.
  
== Join the Fedora Websites Project ==
+
== 加入我们 ==
  
To learn how to join Fedora Websites Project, please refer to the [[Websites/Join| Join]] page.
+
请前往 [[Websites/Join| 加入]] 页面了解具体要求。
  
If you just have a quick fix or suggestion, give [[Websites/ShowUs| Show Us]] a look and read [[how to fix bugs on the Fedora Project website]].
+
== 与我们取得联系 ==
<!--== Artwork ==-->
+
 
<!--Artwork for use on Fedora websites and with other Fedora resources can be obtained from the [[Artwork| Fedora Artwork Project]] .-->
+
* '''邮件列表''': 所有人必须订阅 {{fplist|websites}} 邮件列表。
 +
* '''IRC频道''': {{fpchat|#fedora-websites}} 是您讨论有关网站问题的最佳去处。
 +
* '''会议''': [[Websites/Meetings|网站团队会议]]
  
 
{{Anchor|bugs}}
 
{{Anchor|bugs}}
Line 48: Line 49:
 
{{admon/note | You can help! | If you find a bug on the website you think you can help fix, try it!  Here's a page on the wiki that tells you [[how to fix bugs on the Fedora Project website]].}}
 
{{admon/note | You can help! | If you find a bug on the website you think you can help fix, try it!  Here's a page on the wiki that tells you [[how to fix bugs on the Fedora Project website]].}}
  
Bug tracking for the Fedora websites is handled through the Fedora Websites Trac instance at https://fedorahosted.org/fedora-websites/
+
'''找到了一个 Bug?'''
  
Alternatively, email '''webmaster AT fedoraproject DOT org''' which is handled by [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites websites list] .
+
Create a [https://fedorahosted.org/fedora-websites/newticket new ticket] and we'll be notified.
  
Bugs that are related to the [[DocsProject|  Fedora Documentation Project]]  can be reported using [https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation&op_sys=Linux&target_milestone=---&bug_status=NEW&version=devel&component=fedora-websites&rep_platform=All&priority=normal&bug_severity=normal&assigned_to=web-members%40fedoraproject.org&cc=&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&short_desc=&comment=Description%20of%20problem%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AVersion-Release%20number%20of%20selected%20component%20%28if%20applicable%29%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AHow%20reproducible%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0ASteps%20to%20Reproduce%3A%0D%0A1.%0D%0A2.%0D%0A3.%0D%0A%20%20%0D%0AActual%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AExpected%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AAdditional%20info%3A&commentprivacy=0&status_whiteboard=&ext_bz_id=0&ext_bz_bug_id=&data=&description=&contenttypemethod=list&contenttypeselection=text%2Fplain&contenttypeentry=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug this template] .
+
Alternatively, email '''webmaster AT fedoraproject DOT org''' which is sent to the [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites websites list].
  
A list of active page building requests from other projects within Fedora are located [[Websites/PageRequests| here]] .
 
  
 +
'''Fixing a bug or sending patches?'''
  
{{Anchor|Open Tasks}}
+
Here is [[how to fix bugs on the Fedora Project website]].
  
== Open Tasks ==
+
Patches can be sent to our [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites websites list].
If you are interested in working on some of our open tasks. Take a look at our tickets
+
* [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 Website tickets] (newer tickets)
+
* [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&owner=~web&order=priority Infrastructure tickets] (older tickets)
+
  
These tasks can vary from html/css changes to python scripting.
 
  
{{Anchor|communicate}}
+
'''跟踪一个 Bug?'''
  
== Projects ==
+
Bug tracking for the Fedora websites is handled through our [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 Fedora Websites Trac instance].
  
These are projects with specific goals actively being worked on for the F12 release cycle. They're in rough order of the priority discussed at the [[/Meetings/2009-06-19|2009-06-19 meeting]], But remember, ''you'' decide priority by ''voting with your feet'' and ''doing things'' to move these projects forward.
 
  
=== Decision making process ===
+
Bugs that are related to the [[DocsProject|  Fedora Documentation Project]] or http://docs.fedoraproject.org can be reported using [https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation&op_sys=Linux&target_milestone=---&bug_status=NEW&version=devel&component=fedora-websites&rep_platform=All&priority=normal&bug_severity=normal&assigned_to=web-members%40fedoraproject.org&cc=&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&short_desc=&comment=Description%20of%20problem%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AVersion-Release%20number%20of%20selected%20component%20%28if%20applicable%29%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AHow%20reproducible%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0ASteps%20to%20Reproduce%3A%0D%0A1.%0D%0A2.%0D%0A3.%0D%0A%20%20%0D%0AActual%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AExpected%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AAdditional%20info%3A&commentprivacy=0&status_whiteboard=&ext_bz_id=0&ext_bz_bug_id=&data=&description=&contenttypemethod=list&contenttypeselection=text%2Fplain&contenttypeentry=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug this template] .
  
Articulate and document the consensus-based decision making process of the websites team.
+
{{Anchor|Open Tasks}}
  
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (lead)
+
== 正在进行中的任务 ==
 +
看看正在进行的任务如何?
  
Next steps:
+
* [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 有关网站的ticket]
#  Ricky to send a draft here's-how-to-present-your-patch-to-the-list checklist to the mailing list
+
* [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&owner=~web&order=priority 有关基础设施的ticket]
  
=== fedoraproject.org ===
+
如果您能够解决这些问题,您可以打开您能够解决的问题的反馈页面,把您作为解决人员添加进去。
  
This is going to be redesigned and its targeted for F14. We anticipate using 960 fluid framework to facilitate implementation/design.
+
这些任务各不相同,从html/css 修改到 python 编程都有。
Current schedule is based on the release schedule: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-14/f-14-web-tasks.html
+
  
Contact: [[User:Sijis|Sijis Aviles]]
+
{{Anchor|communicate}}
  
=== join.fedoraproject.org ===
+
== 项目清单 ==
  
Increase the number of first-time Fedora contributors working on F12 by putting a support system behind this page and tweaking it to reflect that.
+
These are projects with specific goals being worked on. They're in rough order of the priority, but remember, ''you'' decide priority by ''voting with your feet'' and ''doing things'' to move these projects forward.
  
Team: [[User:Mchua|Mel Chua]] (lead)
+
=== Wiki Theme Update ===
  
Currently stalled.
+
Update this [http://fedoraproject.org/wiki Wiki's] theme to match fedoraproject.org's 960.gs design.
  
Next steps (for the week of June 28, 2009):
+
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Ianweller|Ian Weller]]
  
# Create a project (wiki) page for this.
+
Status: Not started
# Make a map of "entry routes" to Fedora participation, using websites as a framework - join.fp.o goes to what other pages, which go to what other pages, and so on... and what actions do people take at each page? What sequence of webpages is a new contributor likely to see? Post this to the wiki, send to list for comment.
+
# List the communication channels used by Fedora contributors (IRC, wiki, lists, etc) and resources that already exist to explain their usage. Post to wiki, send to list.
+
# List the location, for each team, where newcomers can go and pick up their first encapsulated task (clear objectives, clear deliverable, clear person-to-deliver-it-to).
+
# interviewing people to find how they got involved with Fedora, and writing up those stories
+
## Ricky: experiences with packaging/infrastructure/web
+
## Hiemanshu: web/sysadmin/sysadmin-test
+
## nb: sysadmin/sysadmin-devel/sysadmin-test/web
+
## Mel: web, packaging
+
## Mel: find at least one feedback-writer from each Fedora team
+
  
Further down, here are some things we are considering:
+
Deadline: Spring 2012
  
# creating "how good is this join process?" heuristics - probably with a lot of help and advice from the design team
+
=== All Fedora Websites Theme Update ===
  
=== Translations ===
+
Update all Fedora websites simialar to fedoraproject.org's 960.gs design. The list to tackle are the ones in the [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git website git repository].
  
Make sure all webpages are translated for the F13 release.
+
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (lead)
  
Team: '''Nobody yet! Please help!'''
+
Status: Not started
  
(We aren't actually worrying about this until the end of July, but if you are interested in picking this up and keeping us from panicking then, that would be ''awesome.'' Please email the list if you are keen on this, and someone will respond to you.)
+
Deadline: Summer 2012
  
=== User gallery ===
+
=== Translations ===
  
Create a gallery for mini-interview-style user profiles and stories. This may end up being in conjunction with existing projects/frameworks/pages such as Community.
+
Make sure all websites, primarily fedoraproject.org is translated for Fedora releases.
  
Team: [[User:hiemanshu|Hiemanshu Sharma]] (lead)
+
Team: '''Nobody yet! Please help!'''
  
=== Heuristics ===
+
Deadline: Ongoing
  
Coming up with a list of suggested guidelines and tests against which new and modified websites can be evaluated - things like checking that it works on various browsers, screen resolutions, etc. See [[/Heuristics]]. Nobody is working on this.
+
(If you are interested in picking this up and keeping us from panicking then, that would be ''awesome.'' Please email the list if you are keen on this, and someone will respond to you.)
  
=== Fedora Insight ===
+
=== Decision making process ===
  
Assisting with the launch of [[Fedora Insight]], in particular the [[Fedora Insight#Design|CSS-related work]] that needs to be done before initial launch; after launch, the back-end infrastructure maintenance will transition to the Websites team, with content and workflow remaining the responsibility of [[Marketing]] and [[FWN]]. [[User:Hiemanshu|Hiemanshu]] and [[User:Tatica|Tatica]] are working on the initial release CSS and are good contact points.
+
Articulate and document the consensus-based decision making process of the websites team.
  
== Brainstorms ==
+
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (lead)
  
For things we're thinking about, images we're kicking around, and posting thoughts that might not yet be well formed, see [[/Brainstorms]] - a lot of this discussion also happens on the mailing list.
+
=== User gallery ===
  
== Communicating ==
+
Create a gallery for mini-interview-style user profiles and stories. This may end up being in conjunction with existing projects/frameworks/pages such as Community.
  
=== Mailing List ===
+
Team: [[User:hiemanshu|Hiemanshu Sharma]] (lead)
  
The mailing list behind this effort is the [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites websites] mailing list.  All contributors to this effort and interested third-party site maintainers should join this list.
+
Status: Stalled
  
=== IRC ===
+
Deadline: N/A
  
The #fedora-websites channel on [http://freenode.net/ freenode]  is the best place to go for chat.
+
== 资源 ==
 
+
=== Meetings ===
+
 
+
Details about the regular meetings for the Fedora Websites team can be found on the [[/Meetings|  Meetings]]  page.
+
 
+
== Resources ==
+
  
 
===CSS and Images===
 
===CSS and Images===
One can find all CSS files and images used in the Fedora sites on the web and we encourage the community to use them directly from our urls in a cascading implementation.
+
All CSS files and images used in Fedora sites can be found in our [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject.org/static;h=6b13643a1bdbd95a66dc6f2bb7319bb8a1110690;hb=HEAD fedora-web.git repository]. The community may use the css directly from our urls in a cascading implementation.
 
+
This is especially true when working on official fedoraproject.org domains ( things on this list ):
+
  
 +
We encourage using the stylesheets in a cascading method when working on official Fedora Project domains (sites on this list):
 
[[Websites/DomainsList]]
 
[[Websites/DomainsList]]
  
 
=====Fedora CSS in your application=====
 
=====Fedora CSS in your application=====
  
Load the main Fedora CSS file
+
Load the Fedora CSS file
 
+
 
[http://fedoraproject.org/static/css/fedora.css fedora.css]
 
[http://fedoraproject.org/static/css/fedora.css fedora.css]
  
And then load your custom css file and override elements as needed. Something like:
+
And then load your custom css file and override elements as needed. As an example, something like
 
+
[http://fedoraproject.org/w/skins/fedora/main.css main.css] (as used for fedoraproject.org/wiki).
[http://fedoraproject.org/w/skins/fedora/main.css main]
+
 
+
=====Fedora Images in your application=====
+
 
+
Images simply need to be loaded via their 'href' attributes' url:
+
 
+
<code><nowiki><a href="http://fedoraproject.org/static/images/banners/paulfrieldstv2.png"></nowiki></code>
+
 
+
results in a webpage:
+
 
+
http://fedoraproject.org/static/images/banners/paulfrieldstv2.png
+
  
 
===Boilerplate responses to common mailing list inquires===
 
===Boilerplate responses to common mailing list inquires===
 
[[Websites/Boilerplate|  Boilerplate Responses]]
 
[[Websites/Boilerplate|  Boilerplate Responses]]
  
== Completed Projects ==
+
== 已完工的项目 ==
 
+
* [[Websites/Spins| Fedora Spins]]
+
 
+
== Agenda ==
+
The current agenda for the Fedora Websites initiative is tracked on the [[Websites/Tasks|  Tasks]]  page.
+
  
<!--Also, see [[Websites/PageRequests| Current Page Requests]] and ##[https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&group=milestone&component=Webmaster&order=priority ##Fedora Websites tickets] .
+
* [[Websites/Spins| Fedora 定制发行版页面]]
-->
+
* 重新设计 fedoraproject.org
 +
* join.fedoraproject.org (fedoraproject.org 重设计的一部分)
  
  
 
[[Category:Websites]]
 
[[Category:Websites]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]

Latest revision as of 10:31, 14 July 2012

Artwork DesignService fedorawebsitesbanner 3.png


Contents

[edit] 欢迎

Fedora 网站项目最初的目的是提升 Fedora 的图像体验并对用户和贡献人员制作最好的用户界面。

[edit] 适合参与网站项目的人

Idea.png
适合参与网站项目的人
这仅仅是建议,最终您以何种身份参与本项目,完全取决于您自身的能力。

Join OSDeveloper.png
OS 开发者

Join WebDeveloper.png
Web 开发者或管理员

[edit] 关于 Fedora 网站项目

我们的核心目标是:

  • Consolidating all key Fedora websites onto one uniform scheme
  • Maintaining content that doesn't fall under any particular sub-project
  • Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent

In order to better achieve these goals, as well as to benefit the community, the work of this project will involve third-party site maintainers where possible. The direct work of this project is limited to the formal Fedora site.

Work on specific sections of the sites will be coordinated by the appropriate projects. A great deal of coordination will be necessary with the Fedora Infrastructure Team , Fedora Documentation Project and the Fedora Marketing Project .

For a list of community websites, see the CommunityWebsites page.

[edit] 加入我们

请前往 加入 页面了解具体要求。

[edit] 与我们取得联系

[edit] Bugs

Note.png
You can help!
If you find a bug on the website you think you can help fix, try it! Here's a page on the wiki that tells you how to fix bugs on the Fedora Project website.

找到了一个 Bug?

Create a new ticket and we'll be notified.

Alternatively, email webmaster AT fedoraproject DOT org which is sent to the websites list.


Fixing a bug or sending patches?

Here is how to fix bugs on the Fedora Project website.

Patches can be sent to our websites list.


跟踪一个 Bug?

Bug tracking for the Fedora websites is handled through our Fedora Websites Trac instance.


Bugs that are related to the Fedora Documentation Project or http://docs.fedoraproject.org can be reported using this template .

[edit] 正在进行中的任务

看看正在进行的任务如何?

如果您能够解决这些问题,您可以打开您能够解决的问题的反馈页面,把您作为解决人员添加进去。

这些任务各不相同,从html/css 修改到 python 编程都有。

[edit] 项目清单

These are projects with specific goals being worked on. They're in rough order of the priority, but remember, you decide priority by voting with your feet and doing things to move these projects forward.

[edit] Wiki Theme Update

Update this Wiki's theme to match fedoraproject.org's 960.gs design.

Team: Sijis Aviles, Ian Weller

Status: Not started

Deadline: Spring 2012

[edit] All Fedora Websites Theme Update

Update all Fedora websites simialar to fedoraproject.org's 960.gs design. The list to tackle are the ones in the website git repository.

Team: Sijis Aviles (lead)

Status: Not started

Deadline: Summer 2012

[edit] Translations

Make sure all websites, primarily fedoraproject.org is translated for Fedora releases.

Team: Nobody yet! Please help!

Deadline: Ongoing

(If you are interested in picking this up and keeping us from panicking then, that would be awesome. Please email the list if you are keen on this, and someone will respond to you.)

[edit] Decision making process

Articulate and document the consensus-based decision making process of the websites team.

Team: Sijis Aviles (lead)

[edit] User gallery

Create a gallery for mini-interview-style user profiles and stories. This may end up being in conjunction with existing projects/frameworks/pages such as Community.

Team: Hiemanshu Sharma (lead)

Status: Stalled

Deadline: N/A

[edit] 资源

[edit] CSS and Images

All CSS files and images used in Fedora sites can be found in our fedora-web.git repository. The community may use the css directly from our urls in a cascading implementation.

We encourage using the stylesheets in a cascading method when working on official Fedora Project domains (sites on this list): Websites/DomainsList

[edit] Fedora CSS in your application

Load the Fedora CSS file fedora.css

And then load your custom css file and override elements as needed. As an example, something like main.css (as used for fedoraproject.org/wiki).

[edit] Boilerplate responses to common mailing list inquires

Boilerplate Responses

[edit] 已完工的项目