Archive:L10N/FedoraModulesMove/Announcement/ru
From FedoraProject
It has been sent to mailing list ages ago
Fedora Translations major change: Projects being moved on 18/2
Уважаемые переводчики,
Вы получили это сообщение вместе с более чем 2300 человек, кто внес свой вклад в переводы Fedora и ранее в Red Hat Linux. Благодаря вашим усилиям Fedora стала доступной миллионам людей во всем мире!
Просим вас прочитать это сообщение до конца, так как мы изменили некоторые из базовых элементов, что повлияет на вашу работу, связанную с переводами.
Сегодня все проекты в составе Fedora, которые можно переводить, будут переведены с традиционного сервера 'i18n.redhat.com' на сервера Fedora. Этот перенос является частью наших усилий по увеличению сообщества и открытости наших процессов. Это позволит нам увеличить число языков в составе Fedora и качество их поддержки, а также снизить барьеры на пути новых переводчиков.
Что это значит для вас?
Для продолжения работы над переводами вам потребуется выполнить несколько шагов с тем, чтобы присоединится к Проекту переводов Fedora. Мы - отличная команда, работающая в группе поддержки языков, и переводящая всё что требуется в Fedora. Всю необходимую вам информацию, касающуюся продолжения работы над переводами Fedora, вы найдете на странице:
Если у вас появятся вопросы о любом из шагов в процессе перехода, не стесняйтесь задать их через IRC чат #fedora-l10n в сети Freenode или послав письмо на адрес fedora-trans-list@redhat.com, и кто-то придет вам на помощь. Приносим свои извинения, что мы не можем перевести всех автоматически в новую систему, но мы намерены помочь всем и каждому переводчику, кто столкнется с проблемами при переходе.
Начиная с завтра, поддержка переводов через старую систему будет прекращена, и вам не следует высылать свои переводы через неё. Наши усилия будут нацелены на улучшение новой архитектуры, постоянное добавление новых проектов к системе переводов, создание новых команд переводчиков и упрощение процесса публикации переводов.
Благодарим за вашу работу, за терпение при просмотре этого электронного письма и за ваш вклад в Fedora. L10N/FedoraModulesMove
Dimitris Glezos
Fedora Localization engineer
(Автор оригинального текста)
