Archive:Ru RU/План работы по переводу Fedora12
From FedoraProject
It has been requested that this page be deleted.
This page is obsolete or outdated. It does not have sufficient historical value, and it cannot be usefully merged into another page.
This page is obsolete or outdated. It does not have sufficient historical value, and it cannot be usefully merged into another page.
Contents |
Внимание
Переводы программных компонентов Fedora 12 официально закрыты. Если у вас есть желание помочь, можно работать на переводами:
- документации[1],
- вебсайтов[2],
- компонентов виртуализации[3]
- или перейти к новым компонентам Fedora 13 [4]
Завершено: 22.09.2009 (в соответствии с http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-trans-tasks.html)
Организация работ
Fedora 12 (Software)
| Po-файл в SVN | Переводчики | Процент выполнения |
|---|---|---|
| system-config-services (master) | yules | 100% |
| system-config-firewall (master) | yules | 100%, не перечитывался |
| anaconda (master) | yules | 100% |
| system-config-printer (master) | Anganar | 100% |
| system-config-display (master) | Anganar | 100% |
| system-config-date (master) | Anganar | 100% |
| Docs: Readme Burning ISOs (master) | Igorbounov | 100% |
| setroubleshoot (tip-plugins) | yules | 100% |
| setroubleshoot (tip-framework) | нет | Выполнено 62% |
| Docs: Readme (master) | igorbounov | 100%, так и не придумал, как перевести в тексте название Readme |
| smolt (master) | SergeyR | 100% |
| Docs: About Fedora (master) | igorbounov | 100% |
| Docs: Readme Live Image (master) | igorbounov | 100% |
| Initscripts (master) | yules | 100% |
| smolt (master-smoon) | нет | 0% |
| multimedia-menus (master) | kruvalig | 63% |
| ABRT (master) | yules | 100% |
| python-meh (master) | нет | 0% |
| readahead (master) | yules | 100% |
| sos (trunk) | yules | 100% |
| desktop-effects (master) | нет | 40% |
Virtualization Software
.png){kind=small}
Работы для F12 завершены. Задача сохраняется для Fedora 13, перемещено сюда
| Po-файл в SVN | Переводчики | Процент выполнения | Как отправить? |
|---|---|---|---|
| libvirt (head) |  Требуется переводчик.
|
37% | Transifex |
| virt-manager (tip) | greycardinal | 52% | Bugzilla |
| libguestfs (libguestfs.org) » master | Требуется переводчик.
|
Bugzilla | |
| virt-inst (virt-manager.org) » tip | Требуется переводчик.
|
Bugzilla | |
| virt-p2v (et.redhat.com) » tip | greycardinal | 100% (исходный текст в работе, будет значительно изменен) | Bugzilla |
| virt-top (et.redhat.com) » tip | greycardinal | 100% | Bugzilla |
| virt-v2v » master | greycardinal | 100% | Transifex |
Вычитывание
Fedora 12 (Software) - список компонентов
| Po-файл в SVN | Вычитывающие | Прогресс |
|---|---|---|
| system-config-services (master) | yules | завершено (yules) |
| system-config-firewall (master) | akostyuk | Выполнено 50% |
| anaconda (master) | yules, Anganar | завершено (yules), завершено (Anganar) - привел "редко видные" пользователю сообщения к единому стилю с "часто видными" + несколько правок "по техническому существу" |
| system-config-printer (master) | нет | |
| system-config-display (master) | Anganar | завершено (Anganar) |
| system-config-date (master) | Anganar | завершено (Anganar) |
| Docs: Readme Burning ISOs (master) | нет | |
| setroubleshoot (tip-plugins) | yules | завершено (yules) |
| setroubleshoot (tip-framework) | нет | |
| Docs: Readme (master) | нет | |
| smolt (master) | нет | |
| Docs: About Fedora (master) | нет | |
| Docs: Readme Live Image (master) | нет | |
| Initscripts (master) | yules | завершено (yules). Было бы хорошо, если бы еще кто-нибудь перечитал. Файл огромный, и над переводом работало несколько человек. |
| smolt (master-smoon) | нет | |
| multimedia-menus (master) | нет | |
| ABRT (master) | yules | завершено (yules) |
| python-meh (master) | нет | |
| readahead (master) | yules | завершено (yules) |
| sos (trunk) | yules | завершено (yules) |
| desktop-effects (master) | нет |
Virtualization Software
| Po-файл в SVN | Вычитывающие | Процент выполнения |
|---|---|---|
| libvirt (head) | ||
| virt-manager (tip) | ||
| libguestfs (libguestfs.org) » master | ||
| virt-inst (virt-manager.org) » tip | ||
| virt-p2v (et.redhat.com) » tip | ||
| virt-top (et.redhat.com) » tip | yules | завершено (yules) |
| virt-v2v » master | yules | завершено (yules) |
