L10N/Teams/Italian/F15

From FedoraProject

Jump to: navigation, search

Contents

Matrice per Fedora 15 (Lovelock)

Important.png
Old page
This page has been marked as "old", and likely contains content that is irrelevant or incorrect. If you can, please update this page. This page will be deleted if action is not taken.

Moduli

Note.png
Informazioni aggiuntive
Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio Completato (09/03/2009)-([bug]).


Documento o Software Traduttore Revisore Stato
Master-boot Gianluca Sforna Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-19)
virt-viewer Gianluca Sforna Francesco Tombolini Completato (2010-11-18)
preupgrade Gianluca Sforna Francesco Tombolini Inviato, attesa revisione (06-10-2010)
Master Fedoraproject Francesco Tombolini Mario Santagiuliana Completato (2010-11-17)
Master Talk Luigi Votta Francesco D'Aluisio Completato (2011-01-07)
Master Boot Francesco D'Aluisio Mario Santagiuliana Completato
Master Spins Francesco Tombolini Inviato, attesa revisione (2010-10-22)
(bug)
Storage Administration Guide Francesco D'Aluisio Luigi Votta In lavorazione (11-11-2010)
Publican User Guide (pdf) (po-files.tar.gz) Luigi Votta Francesco D'Aluisio Completato (30-01-2011)
System Config Printer Francesco Tombolini Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-14)
Yum RHN Plugin Francesco Tombolini Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-18)
System Config kdump Francesco Tombolini Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-14)
system-config-date timezones modificate 5 località che in italiano conservano il nome originale Completato (15-11-2010)
Readme Burning ISOs Antonio Trande Mario Santagiuliana Completato (26-11-2010)
Report Antonio Trande Francesco D'Aluisio Completato (25-11-2010)
TQSG Mario Santagiuliana Silvio Pierro Completato (03-12-2010)
virt-v2v Antonio Trande Mario Santagiuliana Completato (08-12-2010)
setroubleshoot-framework Guido Grazioli In lavorazione (27-11-2010)
setroubleshoot-plugins Guido Grazioli In lavorazione (06-12-2010)
anaconda Antonio Trande Mario Santagiuliana Completato (05-01-2011)
anaconda Luigi Votta Silvio Pierro In attesa di revisione (25-03-2011)
master-fedoracommunity Mario Santagiuliana Francesco D'Aluisio Completato (06-01-2010)
im-chooser Francesco Tombolini Mario Santagiuliana Completato (9-1-2011)
Installation Guide/Admin Options Andrea Veri Luigi Votta Completato (27-01-2011)
FirewallD Francesco D'Aluisio Mario Santagiuliana Competato (28-01-2011)
Comps Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (5-03-2011)
System-Config-Printer (default) Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (16-03-2011)
sos (trunck) Luigi Votta In lavorazione (6-03-2011)
libuser (default) Luigi Votta Silvio Pierro Completato (10-03-2011)
Authconfig (default) Luigi Votta Silvio Pierro Competato (15-03-2011)
firstbot (default) Luigi Votta Silvio Pierro Competato (15-03-2011)
ABRT (master) Silvio Pierro Luigi Votta Competato (8-03-2011)
ABRT (master) Silvio Pierro Luigi Votta In attesa di revisione (25-03-2011)
System-Config-Printer (1-2-x) Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (16-03-2011)
imsettings Silvio Pierro Luigi Votta Completato (22-03-2011)
im-chooser Silvio Pierro Luigi Votta Completato (29-03-2011)
release notes F15 Silvio Pierro, Mario Santagiuliana Francesco D'Aluisio Completato (24-05-2011)
start.fedoraproject.org master Francesco D'Aluisio Silvio Pierro Completato (24-05-2011)
fedoraproject.org master Francesco D'Aluisio Silvio Pierro In attesa di revisione (24-05-2011)
fedora - burning ISO Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato
fedora - Virtualization Guide Silvio Pierro In lavorazione

Matrice di prova per Fedora 15

Note.png
Pagina di prova
Questa sezione è da ritenersi come semplice esempio e non contiene informazioni aggiornate.

Questa matrice dei pacchetti riporta un nuovo metodo di gestione dei pacchetti che rispecchia quanto deciso nella riunione del 10/02/11 del team italiano;

In breve i cambiamenti sono:

  1. Sono presenti tutti i pacchetti della distribuzione in ordine alfabetico.
  2. Va fatta distinzione tra revisione parziale e revisione globale.
  3. Il significato dei colori è leggermente cambiato.
  4. Viene aggiunta la data dell'ultima revisione e la distribuzione (F13, F14, ecc.).
  5. Aggiunto il periodo di traduzione in cui intensificare gli sforzi.

Spieghiamo in breve il significato dei nuovi colori

In lavorazione Il pacchetto è in traduzione.
In attesa di revisione Il pacchetto è stato tradotto e ora è in revisione.
Revisione parziale Il pacchetto è libero, ma la revisione è parziale.
Libero ...

inoltre, la casella della Data e distribuzione viene colorata di arancione se il pacchetto è stato sottomesso per distribuzioni precedenti

Periodo di traduzione

Software String Freeze: inizio Software Translation Deadline: Fine
15-02-2011 29-03-2011

Matrice Componenti

componente » branca Ultimo Traduttore Ultimo Revisore Stato Data e distribuzione
ABRT - master Silvio Pierro Luigi Votta Libero (25-03-2011) F15
Anaconda - Master Luigi Votta Silvio Pierro Libero (25-03-2011) F15
audit-viewer - default  ???
Authconfig - default Luigi Votta Silvio Pierro Libero (15-03-2011) F15
Avahi - master-tx - po/avahi.pot  ???
chkconfig - default  ???
comps - default Silvio Pierro Mario Santagiuliana Libero (5-03-2011) F15
desktop-effects - default  ???
elfutils - elfutilspot  ???
expendable - master  ???
Fedora Websites - boot.fedoraproject.org Antonio Trande Silvio Pierro Libero (08-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoracommunity.org Antonio Trande Silvio Pierro Libero (08-04-2011)F15
Fedora Websites - fedorahosted.org Antonio Trande Silvio Pierro Libero (13-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoraproject.org f15-alpha branch Antonio Trande Silvio Pierro Libero (13-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoraproject.org f15-beta branch Antonio Trande Silvio Pierro Libero (11-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoraproject.org master branch Antonio Trande Silvio Pierro Libero (24-05-2011)F15
Fedora Websites - start.fedoraproject.org Francesco D'Alusio Silvio Pierro Libero (24-05-2011)F15
Fedora Websites - talk.fedoraproject.org  ???
fedora-desktop-backgrounds - default  ???
fedora-initscripts - HEAD (master)  ???
fedora-preupgrade - default Gianluca Sforna Francesco Tombolini Libero (06-10-2010 ) F15
fedorahosted-iok - iokpot  ???
Firstboot - default Luigi Votta Silvio Pierro Libero (15-03-2011) F15
hivex - hivexpot  ???
IBus - ibus.pot  ???
im-chooser - im-chooser-pot Silvio Pierro Luigi Votta Libero (29-03-2011) F15
imsettings - default Silvio Pierro Luigi Votta Libero (22-03-2011) F15
libguestfs - libguestfs.pot  ???
libuser (default) Luigi Votta Silvio Pierro Libero (10-03-2011) F15
liveusb-creator - default  ???
mlocate - default  ???
PulseAudio Preferences - master  ???
PulseAudio Volume Control - master  ???
PulseAudio - master  ???
python-fedora - python-fedorapot  ???
python-meh - default  ???
readahead - master  ???
redhat-menus - default  ???
setroubleshoot - framework  ???
setuptool - setup.pot  ???
sos (trunck) Luigi Votta Libero (6-03-2011) F15
system-config-audit - default  ???
system-config-boot - master  ???
system-config-date - master Luigi Votta Inviato, attesa revisione (18-08-2011 F16)
system-config-firewall - default  ???
system-config-keyboard - default  ???
system-config-language - default  ???
system-config-lvm - master Luigi Votta Inviato, attesa revisione (19-08-2011 F16)
system-config-network - default  ???
system-config-printer - default Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (16-03-2011) F15
system-config-printer default Luigi Votta Inviato, attesa revisione (19-08-2011 F16)
Usermode - master Luigi Votta Inviato, attesa revisione (19-08-2011 F16)
virt-top - virttoppot  ???
virt-v2v - virt-v2v.pot  ???
volume-key - master  ???
Yum - 3-2-x - po/yum.pot  ???
Yum Extender - master  ???