Archive:L10N/Wikipages
From FedoraProject
Outdated content, related to MoinMoin
Contents |
Wiki translation
Ongoing discussions take place on fedora-trans-list.
To localize a page of the wiki, copy it to a new page and prefix the page name with your language code. For example, to translate "Example" to french, create a new page "fr_FR/Example". And for a subpage, if you want to translate "Example/Foo" into french, create a page "fr_FR/Example/Foo".
Following are tests on how to link to the translation pages.
Outdated content, related to MoinMoin
#!html <div style="float: right; border: 2px solid #939393; padding: 0.2em; margin: 0.5em; background-color: #fff; background-image: url(https://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao/TestPage?action=AttachFile&do=get&target=l10n48_baloon2.png); background-repeat: no-repeat; background-position: 95% 5%;">
In other languages
#!html </div>
Test page for translations
Here's an example of a wiki page. I keep it simple, to be able to translate it. (DiegoZacarao)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed malesuada mollis ipsum. Nam metus urna, sollicitudin quis, elementum ut, lacinia quis, nisl. Sed felis. Aliquam condimentum hendrerit sem. Quisque erat magna, porta ac, blandit sed, pretium id, nibh. Nulla hendrerit massa nec risus. Cras eu elit. Vivamus consequat lacus vitae nisi. Vivamus vel neque. Donec et velit. Ut mattis lectus ut nunc. Cras tempus ultrices dui. Fusce eget leo in mauris adipiscing semper.
Test page for translations
Outdated content, related to MoinMoin
#!html
<style type="text/css">
table.langs2 {
float: right;
background-color: #294172;
border-top: 2px #1a101c solid;
border-bottom: 2px #1a101c solid;
background-image: url(http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/DesignService?action=AttachFile&do=get&target=international.png);
background-repeat: no-repeat;
background-position: 95% 95%;
color: #fff;
}
table.langs2 tr td {
font-weight: normal;
border: none !important;
margin: 0;
padding: 0;
}
table.langs2 tr td p {
margin: 0;
padding: 0;
}
table.langs2 a {
color: #eee !important;
}
</style>
| French |
| português brasileiro |
| Ελληνικά |
| Your language |
Here's an example of a wiki page. I keep it simple, to be able to translate it. (Original idea by SamuelBizien)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed malesuada mollis ipsum. Nam metus urna, sollicitudin quis, elementum ut, lacinia quis, nisl. Sed felis. Aliquam condimentum hendrerit sem. Quisque erat magna, porta ac, blandit sed, pretium id, nibh. Nulla hendrerit massa nec risus. Cras eu elit. Vivamus consequat lacus vitae nisi. Vivamus vel neque. Donec et velit. Ut mattis lectus ut nunc. Cras tempus ultrices dui. Fusce eget leo in mauris adipiscing semper.
Test page for translations
Outdated content, related to MoinMoin
#!html
<style type="text/css">
table.langs {
float: right;
background-color: #eee;
border-top: 2px #c0d0e7 solid;
border-bottom: 2px #c0d0e7 solid;
}
table.langs tr td {
font-weight: normal;
border: none !important;
margin: 0;
padding: 0;
}
table.langs tr td p {
margin: 0;
padding: 0;
}
</style>
| French |
| português brasileiro |
| Ελληνικά |
This approach enables common CSS by adding markup, and puts the language list on its own page which can be included by all page translations. (DimitrisGlezos)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed malesuada mollis ipsum. Nam metus urna, sollicitudin quis, elementum ut, lacinia quis, nisl. Sed felis. Aliquam condimentum hendrerit sem. Quisque erat magna, porta ac, blandit sed, pretium id, nibh. Nulla hendrerit massa nec risus. Cras eu elit. Vivamus consequat lacus vitae nisi. Vivamus vel neque. Donec et velit. Ut mattis lectus ut nunc. Cras tempus ultrices dui. Fusce eget leo in mauris adipiscing semper.
