L10N/si

= L10n (localization) ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතියට දායකත්වය ලබා දෙන ආකාර =

= Fedora ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතිය =

Fedora ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතියේ අරමුණ වන්නේ ෆෙඩෝරා හි ඇති සියලුම දෑ ( එනම් මෘදුකාංග, ලිපි ලේඛන, වෙබ්පිටු හා සංස්කෘතිය) සාමාන්‍ය ජනතාව(විවිධ රටවල්, විවිධ භාෂාවන්, හා විවිධ සංස්කෘතික ජන කණ්ඩායම් ) වෙත රැගෙන යාමයි. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අනුවාදනය සිදුවන්නේ PO Files හරහා නමුත් එය අනිවාර්ය නොමැත..

භාෂා ලැයිස්තුව
කොපමණ භාෂා ප්‍රමාණයක් ඇත්ද යන වග හා ප්‍රමාණවත් අනුවාදනය වූ අත්‍යවශ්‍ය මෘදුකාංග පිලිබඳ දැනගැනීම සඳහා මෙම ලිපිනයට යොමුවන්න http://www.transifex.net/languages/.


 * List of Language Names, Localized Version and Code

Fedora ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතිය සමඟ සම්බන්ධවීම
Fedora ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතිය සමඟ සම්බන්ධවීම පිළිබඳව දැනගැනීම සඳහා Fedora Localization Guide වෙත යොමුවන්න.

නව අනුවාදකයන් සඳහා:


 * Fedora ස්ථානගත කිරීමේ නියමුව
 * FAQ නිතර අසන ලද ප්‍රශ්න
 * ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතිය මගින් භාවිතා කරන මෙවලම්
 * අත්‍යවශ්‍ය හා වෙනත් වැදගත් මොඩියුලයන්
 * wiki පිටු අනුවාදනය

වෙනත් වැදගත් වන සම්පත්:


 * Docs Priorities
 * Tips for translators
 * GNOME L10n Resources
 * KDE Translation HOWTO
 * GNU gettext Manual

උදව් ලබා ගත හැකි වෙනත් පිටු :


 * දෝෂ රපෝර්තුව
 * භාෂා කණ්ඩායමේ පාලකයා

කණ්ඩායම්

 * දැනට කණ්ඩායම් පාලනය/ලැයිස්තුගත කරනු ලබන්නේ කණ්ඩායම් පිටුව මඟිනි.

විද්‍යුත් ලිපි ලැයිස්තු (Mailing list)
සාමාජිකයන් ඇලුම් කරන විද්‍යුත් ලිපි ලැයිස්තු කිහිපයක් Fedora ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතිය සමඟ පවතී.


 * කණ්ඩායම සමායෝජනය කිරීම සාකච්ඡා කිරීම වැනි දෑ සිදුකෙරෙන ප්‍රධාන විද්‍යුත් ලිපි ලැයිස්තුව වන්නේ trans list (archive), ය.
 * සමහර ප්‍රශ්ණ i18n list හි දී ද සාකච්චා කෙරේ. ඔබ ආධාන විධි, ජාත්‍යන්තර අකුරු රටා වැනි දෑ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම් මෙම ලිපි ලැයිස්තුවට ද සම්බන්ධ විය හැක.

පවරාදීමේ ලැයිස්තුව (Commits list)

 * පවරාදීම් සම්බන්ධයෙන් විද්‍යුත් ලිපි ලබාගැනීමට අවශ්‍ය අය සඳහා 'l10n-commits' යන කන්ඩායම නිර්මාණය කර ඇත.
 * මේ සමඟ එක් වීමට Fedora Accounts System වෙත ගොස් l10n-commits සඳහා ඔබ විසින් ම එක්වන්න. අවාසනාවන්ත ලෙස මෙම පදිධතියට එක්වීමට අනුමැතිය අවශ්‍ය වේ. මේ සඳහා ඔබව අනුමත කිරීම සිදු කල යුතු අතර එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇති.

IRC channel

 * ඔබට freenode හරහා #fedora-l10n චැනලයෙන් එක් විය හැක  on freenode

රැස්වීම්

 * L10N Meetings වෙත පිවිසෙන්න.

වැඩසටහන

 * Fedora Release Schedule Page
 * Fedora Documentation release schedule

ඉහත වැඩසටහන් දෙකටම නියමිත දිනයන් පවතී.

Fedora L10N ප්‍රමුකත්වය කොමිටිය
Fedora ස්ථානගත කිරීම ව්‍යාපෘතිය සඳහා මඟ පෙන්වන්නේ Fedora L10N ප්‍රමුකත්වය කොමිටිය යි. එහි ප්‍ප්‍රධානතම මෙහෙවර වන්නේ Fedora ව්‍යාපෘතිය ස්ථානගත කිරීමට අනුවාදකයන් නිවැරදි මග ගෙන යාමත්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය උපකාර සිදුකිරීමයි.

ඔබට ප්‍රශ්ණ හෝ පැහැදිලිකිරීමක් අවශ්‍ය නම් Fedora L10N ප්‍රමුකත්වය කොමිටිය සම්බන්ධ කරගන්න.

වැඩි විස්තර සඳහා : Fedora L10N ප්‍රමුකත්වය කොමිටිය

දෝෂ රෙපොර්තුව, පරික්ෂා කිරීමේ සහ තත්ත්ව සහතික කිරීම
ඔබ දෝෂයක්‌ රෙපොර්තු කිරීමට ප්‍රථම පළමුව දක්වා ඇති දෝෂයන් ලැයිස්තුව කියවා බලා එහි එම දෝෂය නැත්නම් පමණක් ඇතුලත් කරන්න. මේ සඳහා Bugzilla දෝෂ ඇතුලත් කිරීමේ පිටුවක් (bug entry page) භාවිතා කරන්න.

අවශ්‍ය වන Bugzilla පිටු කිහිපයක්:
 * අළුත් දෝෂ පිටුවක් ඇරබීම
 * සියලුම L10n දෝෂ ලැයිස්තුව
 * සියළුම Bugzilla L10n සංරචක

සමහර වැදගත්වන Bugzilla විමසුම් කිහිපයක්:


 * සියළුම අනුවාදන දෝෂ පෙන්වීම ("translation" යන මුලපදය සෙවීම)
 * සියළුම අකුරු රටා පිළිබද දෝෂ ("font" යන මුලපදය සෙවීම)
 * සියළුම i18n දෝෂ ("i18n" යන මුලපදය සෙවීම)