User talk:Mamasun

Голосование
Обсуждение в рассылке -

Вопрос, выносимый на голосование: что делать в конкретном случае перевода (в программе system-config-network)?

Голосование закрыто.

Подпишитесь под одним из вариантов (вставьте в один из ненумерованных списков). Свои комментарии оставляйте под таблицей.

Комментарии

 * В этом конкретном случае стоит убрать слово "соединение" совсем, а в целом - за использование сочетаний вида "Ethernet-соединение". --Bookwar 09:24, 20 February 2012 (UTC)
 * Аналогично, в данном случае слово "соединение" излишне. В остальных случаях считаю нормальным использовать как прямой, так и обратный порядок слов (с дефисом). --Mamasun 09:30, 20 February 2012 (UTC)
 * Совсем убрать слово "соединение" не получится, так как для модема и ISDN мы создаем именно соединение, т.е. указываем не только устройство /dev/modem, но и телефонный номер, по которому нужно звонить через этот модем интернет-провайдеру. Кроме того, есть сложные сетевые устройства типа LCS на системах с архитектурой s390, где одно физическое устройство может иметь несколько соединений видимых в операционной системе как отдельные устройства. --Brezhnev 13:28, 20 February 2012 (UTC)
 * Я наверное не совсем вник в суть вопроса, но Brezhnev все очень доходчиво, корректно и научно аргументировал, скажем "задавил аргументами". Ну и опять же порядок слов "ISDN-соединение" звучит (читается и пишется) более "гуманоидно", чем "соединение ISDN", IMHO. Elemc 18:58, 21 February 2012 (UTC)



Вики-зона


 * Подключение к проекту Fedora


 * Страница русской команды переводов


 * Текущие проекты


 * Глоссарий


 * Russian Fedora - русскоязычное сообщество Fedora



Вики зона


 * Подключение к Проекту Fedora


 * Страница русской команды переводов


 * Текущие проекты


 * Глоссарий


 * Russian Fedora - русскоязычное сообщество Fedora

это тестовая страница

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

=Вариант 2=

test

test

test

test

test

test

=Вариант 3=





Вики-зона команды локализации


 * Страница русской команды переводов


 * Текущие проекты


 * Глоссарий


 * Присоединиться к команде


 * Russian Fedora - русскоязычное сообщество Fedora

test

test

test

test

test

test

test





Рабочая зона команды локализации


 * Страница русской команды переводов


 * Текущие проекты


 * Глоссарий


 * Присоединиться к команде


 * Russian Fedora - русскоязычное сообщество Fedora

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

=Вариант 4=

  Рабочая зона команды локализации


 * Страница русской команды переводов


 * Текущие проекты


 * Глоссарий


 * Присоединиться к команде


 * Russian Fedora - русскоязычное сообщество Fedora

test

test

test

test

test

test

 

Рабочая зона команды локализации


 * Страница русской команды переводов


 * Текущие проекты


 * Глоссарий


 * Присоединиться к команде


 * Russian Fedora - русскоязычное сообщество Fedora

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

test

=Голосование=

Итак, предлагаю поголосовать. Чтобы остаить свой голос - впишите себя (три тильды) в нужную колонку с комментарием (если он необходим).

Форма
Внимание. Голосуем именно за форму, а не за содержание.

Судя по прошлым голосованиям, не всегда получается выбрать один вариант, так что в этот раз просьба голосовать не более, чем за 2 варианта.

Содержание
Здесь предлагаю определить необходимые нам ссылки. Можно предлагать свои ссылки, свои формулировки или голосовать за существующие.


 * Заголовок:
 * Вики-зона команды локализации. Мне кажется это оптимальное сочетание содержательности и длины. --Mamasun 11:14, 18 November 2009 (UTC)


 * Страница русской команды переводов:
 * Или русской команды переводов --Mamasun


 * Глоссарий:
 * Mamasun


 * Текущие проекты:
 * Mamasun
 * Может, лучше добавить ссылку на новую страницу текущих задач ( yules 23:56, 8 December 2009 (UTC))
 * Да, давай. А она будет меняться от месяца к месяцу? Т.е. это страница чем_заняться_в_текущем_месяце, да? --Mamasun 21:11, 9 December 2009 (UTC)


 * Присоединиться к команде:
 * Mamasun


 * Russian Fedora:


 * Общие принципы переводов Fedora:

-->
 * Все вики-страницы на русском: