Archive:Zh/FWN/Issue112

= Fedora 新闻周刊第 112 期 = 欢迎阅览 Fedora 新闻周刊第 112 期，记载自 2007-12-03 起一周事件. 本页永久链接为 http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/FWN/Issue112

本周的主要内容有：

"公告"部分："FUDCon 洛利(Releigh, NC), 2008"

"Fedora 博客聚集"部分："CentOS 填补了一处空白"，"Fedora 8 重制版正在制作"，"FDSCo 正在提名"，"Fedora 更新统计图"，"FAmSCo 正在提名/选举"

要参与我们或给出反馈，请访问.

公告
原文请查看

FUDCon 洛利(Releigh, NC), 2008
MaxSpevack在fedora公告列表[1] 上发表说,

"下一次的FUDCon(Fedora用户与开发者会议)将于2008年1月11-13日在洛利(Raleigh, NC)召开. 这个开放的会议任何人均可参加. "

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2007-December/msg00001.html

Fedora 博客聚集
原文请查看

CentOS 填补了一处空白
PaulFrields在他的blog[1] 上指出,

"就Jayson Rowe所说的第二点，CentOS确实是填补了一个空白. 对于一个在业余时间几乎完全使用Fedora的人来说，CentOS是最好的选择，虽然没有商业支持以及长久的平台测试，但其使用体验和Red Hat Enterprise Linux无异. RHEL是Linux稳定性与性能的标准，所以在没有经济条件的情况下使用CentOS是最好的选择. CentOS是网民的选择，而RHEL则是商业的选择. "

[1] http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=880

Fedora 8 重制版正在制作
JeroenVanMeeuwen在他的blog[1] 中指出,

"Fedora 8 重制版正在制作，和以往一样我们希望能在这个重制版中解决某些方面的议题. "

"显然，我们需要知道你希望在这个重制版中能解决的问题，否则，我们只能发布一个仍然含有你所期望解决但却遗留的缺陷和错误. "

[1] http://kanarip.blogspot.com/2007/12/fedora-8-re-spin-in-making.html

FDSCo 正在提名
PaulFrields在他的blog[1] 指出,

"A根据我们的计划表来看，Fedora文档指导委员会(FDSCo)提名仍然空缺. 此次选举中有两个职位. 关于Fedora 8/9的文档方面的工作正在积极地展开，但我们期望一个强有力的社区领导来引领文档工作的继续开展. "

[1] http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=879

Fedora 更新统计图
LukeMacken在他的blog[1] 中指出，

"通过使用flot，jQuery的一个绘图程序库，我把那些有意义的里程组合起来. 它让人惊讶的看到随着时间的流逝，Fedora的进化图，大多是那些错误修正. 按理说这是一件坏事，不符合我们一直所崇尚的"稳定"，但是它却清楚的显示了Fedora的进化. "

[1] http://lewk.org/blog/bodhi-metrics.html

FAmSCo 正在提名/选举
SandroMathys在他的blog[1] 中指出,

"今天我为即将举行的FAmSCo(Fedora大使指导委员会)选举提名了我自己. 实际上，如果有足够的志愿者的话，提名时间应该早就结束，但是却相反，时间比规定中的延长了一周. "

http://sandro-mathys.ch/blog/2007/12/05/famsco-nominationselections-me/

每日软件包
原文请查看

"和以往的不同，本周的Fedora每日软件包是"一周焦点"专场,即系统恢复任务. "系统恢复周"将包含5个主题. "

http://dailypackage.fedorabook.com/

贡献作者：ChrisTyler

系统恢复周

 * 单用户模式[1] - 使用运行级别"s"来解决基本的系统问题.


 * 急救模式和重装Grub[2] - 从光盘启动进入急救模式，重新安装一个损坏的或是覆盖Grub启动器.


 * 在急救模式中使用LVM[3] - 在急救模式中寻找，激活，并使用逻辑卷.


 * 恢复RAID设备[4] - 读取损坏的RAID阵列.


 * 处理磁盘映象[5] - 读取在急救操作或从Xen/KVM虚拟机中产生的磁盘映象文件上的数据.

[1] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/157-System-Recovery-Week-Single-user-mode.html

[2] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/158-System-Recovery-Week-Rescue-Mode-and-Reinstalling-Grub.html

[3] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/159-System-Recovery-Week-Using-LVM-In-Rescue-Mode.html

[4] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/160-System-Recovery-Week-Recovering-RAID-Devices.html

[5] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/161-System-Recovery-Week-Dealing-with-Disk-Images.html

营销
原文请查看

采访 Red Hat 的 Brian Stevens
RahulSundaram在fedora营销列表[1] 报道,

""上周刚可以下载的Fedora 8，在头四天里已经有54,000次下载和安装了. Fedora绝对是一个见证操作系统进化的地方. "

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2007-December/msg00020.html

Fedora 8 - 不仅仅是一个 Linux 发行版
ThomasChung在fedora营销列表[1] 中报道,

"Fedora Linux，一个最流行的开放自由的Linux发行版，在11月的早些时候发布了最新版，Fedora 8. 更为重要的是，Fedora用户与发展委员会让Fedora 8不仅仅是一个Linux法新版. "

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2007-December/msg00016.html

Fedora 商店会议摘要
MaxSpevack在fedora营销列表[1] 中报道,

"我深信Fedora商店会议对于在FUDCon Hackfest的那天来说具有重要的意义. "

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2007-December/msg00015.html

开发
原文请查看

TeXLive 进入 Rawhide
12月3日JindrichNovy声明[1] 说，rawhide中的TeXLive已经可用. 鉴于teTex从2006年的中期就停止维护，对于Tex用户来说，这是一条令人振奋的消息. 现在Fedora用户可以享受由Tex重新维护所带来的更多的风格体验.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00157.html

子软件包：Gentoo 化，切片还是提供选择?
在JoachimFrieben以"并非一个bug"的缘由关闭了一个bugzilla报告后，说道，vtk-devel包牵扯到太多的依赖关系. 他提交[1] 了一个申请讨论处理那些小单元的独立包的标准原则. Joachim对比了"plplot"与"vtk-devel"的处理方式.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00007.html

YUM: 应当首先更新自身吗?
DrDiesel询问[1] 为什么kmod升级失败，SethVidal回答[2] 了这个问题，这主要是YUM的一个bug造成的，在yum-3.2.8中已经修复了这个问题.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00476.html

[2] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00479.html

将 tail 替换为支持 inotify 的版本
12月5日，FlorinAndrei被一个叫做"inotail"的很酷的一个tail的版本所吸引，他为其写了一个spec文件并为一些发行版制作了软件包. "Inotail"使用经内核发送的针对特定的文件改动的inotify触发消息取代了从一个文件中得到追踪模式的常规轮寻方式. 最终两边都运行的更快了，还能在事件发生时传输更为精确的图像. Florin让那些有兴趣的人通过申请来获得和使用它.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00426.html

[2] http://distanz.ch/inotail/

Smolt UUID 冲突
JonMasters提交[2] 了一份延续先前的关于Smolt[1] 数据库外观损坏问题讨论的申请. 大体内容是每个月会产生上百个针对特定UUID的属性文件的提交. Joh 推测可能是用于产生随机UUID的熵池不适宜的包含了一个常见的硬件设备. (正因如此每个Smolt用户都变成匿名且唯一了. )

[1] https://hosted.fedoraproject.org/projects/smolt/

[2] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00328.html

取消不必要的依赖关系
AdamJackson提交[1] 了一份申请，对从xorg-x11-font-utils中移走bdftruncate(一个用来产生精简的ISO10646-1 BDF字体的PERL脚本)提出异议. 申请的目的是为了防止所有PERL的加入，以便保持这个唯一脚本的依赖性. NicolasMailhot提到[2] 上周在他提出不应当依赖任何字体的观点，甚至是xorg-x11-font-utils，关于核心字体讨论. Nicolas希望能说服Adam维护"core fonts packaging guidelines".

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00472.html

[2] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00474.html

开放的分组：新的 FAS 分组提议
JesseKeating指出[1] 新的包申请模板有缺陷，会误导使用者，使得他们认为没有必要打开ACL除非很清楚自己的选择. Jesse认为如果这点上强调“作为一个申请者应当清楚地知道不打开ACL”会更好些.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00311.html

注意！OpenSSL, OpenLDAP 版本更新
TomasMraz声明说，OpenLDAP和OpenSSL更新了版本，所以依赖包需要重建.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00239.html

文档
原文请查看

FDSCo 选举提名
KarstenWade写道[1] :

"忘了提醒我们提名是公开的:

http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SteeringCommittee/Nominations

去吧！

详情请见：

http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Policy/FDSCoElections

选举在12月14日开始. "

[1] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00069.html

发行注记的 POT 更新
Paul Frields写道[2] ，在过去的几天中发行注记模块已经有了新的POT. 我们计划在 12 月 11 号或之前收集并发布最新的 PO. " 本地化工作(L10n)包括如下文档：release-notes, readme, readme-live-image, readme-burning-isos, 和 about-fedora.

对不熟悉 L10n 的人："GNU gettext 工具帮助程序员和翻译人员生成、更新和使用翻译文件，也就是那种文本的，可编辑的 PO 文件…… 每个 PO 文件包含很多条目，每条都是原文和相应译文的结合. " [3] Gettext 是 Fedora 工程的翻译和本地化工具链的组成部分，而 PO 是 "可移植对象(Portable Object)" 的缩写.

[2] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00005.html

[3] http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files

FDSCo 选举时间表
KarstenWade 表示 [4] Fedora 文档委员会(FDSCo)选举在即. 他赞同先前制定的时间表：

提名开始于 12 月 12 日. 选举于 12 月 14 日开始，到 12 月 24 日结束.

我们有三个名额需要(重)选举，目前是 John Babich (jmbabich), Pawel Sadowski (mcgiwer), 和 Bart Couvreur (couf).

另外还有四个名额要到下次再选举：Paul W. Frields (pfrields),     Karsten Wade (kwade), Dimitris Glezos (glezos) 和 Robert 'Bob' Jensen (bjensen).

他总结说：'选举后，新的 FDSCo 将与所有贡献者交流，决定如何循环席位以及将来如何举行选举. 这是本届 FDSCo 在上一轮选举后未决的事项："下次选举后，审查选举策略及频率. "'

Bart Couvreur [5] 同意这一动议，BobJensen [6], 和 PaulFrields [7]  也同意了, JohnPoelstra [8]  将它加入了正式的选举时间表.

[4] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00011.html

[5] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00014.html

[6] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00015.html

[7] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00030.html

[8] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00026.html

Digg 桌面用户向导文档
MarcWiriadisastra 开始了对重写的 Fedora 桌面用户向导(DUG)文档的讨论: "我们能否达成一致，究竟这个文档包含哪些内容？" [9] 作为 DUG 的主笔, JohnBabich 迅速回复说，"有两类应用程序：公共的和桌面环境特有的. "他解释说，公共的，例如 Firefox；而桌面环境特有的，指的是 GNOME, KDE 和 Xfce 套件中的各个程序. [10]

KarstenWade [11], VladimirKosovac [12] , PaulFrields [13] , 和 DanOBrien [14] 都表达了他们对 DUG 的范围和深度的看法，DUG 与维护向导("Administrative Guide")有所区别. 一个例子是关于 DVD 和 HTTP 安装的错误需要有命令行知识才能修复. 如果这样，究竟要包含多少“高级的”细节才足够？

[9] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00033.html

[10] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00035.html

[11] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00036.html

[12] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00038.html

[13] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00059.html

[14] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00058.html

NSA 的 Red Hat Enterprise Linux 5 安全指导
MurrayMcAllister 找到一份 "优美的向导文档，指导如何安全配置 Red Hat 企业版 Linux 5"，可以在这里下载 PDF http://www.nsa.gov/snac/downloads_redhat.cfm?MenuID=scg10.3.1.1

它看来可以作为 Fedora 维护向导(Admin Guide)的资料来源. 它覆盖了 IMAP/POP3, DNS, Web, Samba, Proxies, LDAP 等主题." [15]

VladimirKosovac 认为这是不错的参考文档 [16], KarstenWade 也同意 [17] , 而且表示这是技术文档不可多得的范例.

[15] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00048.html

[16] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00050.html

[17] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-December/msg00063.html

翻译
原文请查看

发行注记的 POT 更新
PaulFrields 通知[1] 要更新发行注记的 POT/PO 文件. 我们感谢翻译组所作的一切！

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2007-December/msg00000.html

基础设施
原文请查看

招人：镜像管理和维护
MattDomsch 发布[1] 通告，征求更多人测试 Mirror Manager. 这样除了可以增强 Mirror Manager 软件，也可以分担已参与的人的负担. 他得到了很多响应. 如果你有兴趣，就在 IRC 上联系他，或者回复到 Fedora 基础设施邮件列表[2]

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-infrastructure-list/2007-December/msg00012.html

[2] http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure

关于 Jigdo 的讨论
本周有一场关于使用 Jigdo 发布版本[2] 的讨论[1]. 根据楼主所言，在缺乏存储空间时 Jigdo 可以减少安装文件的存储需求.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-infrastructure-list/2007-December/msg00018.html

[2] http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins

安全周刊
原文请查看

M$ 统计图中的严重漏洞
Window Snyder 有一些关于 Microsoft Metrics 的有见地的评论. 可以拿这个评论回应任何试图比较闭源和开源安全记录的人.

http://blog.mozilla.com/security/2007/11/30/critical-vulnerability-in-microsoft-metrics/

更新
原文请查看

Fedora 8 安全更新

 * wesnoth-1.2.8-2.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00006.html
 * kernel-2.6.23.8-63.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00032.html
 * openoffice.org-2.3.0-6.7.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00155.html
 * nagios-2.10-5.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00161.html
 * seamonkey-1.1.7-1.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00168.html
 * ruby-gnome2-0.16.0-18.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00214.html
 * zabbix-1.4.2-4.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00232.html
 * drupal-5.4-1.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00258.html

Fedora 7 安全更新

 * wesnoth-1.2.8-2.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00004.html
 * nagios-2.10-3.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00125.html
 * openoffice.org-2.3.0-6.5.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00134.html
 * seamonkey-1.1.7-1.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00135.html
 * kernel-2.6.23.8-34.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00170.html
 * drupal-5.4-1.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00190.html
 * zabbix-1.4.2-3.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00196.html
 * ruby-gnome2-0.16.0-18.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00251.html

Fedora Core 6 安全更新

 * firefox-1.5.0.12-7.fc6 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00115.html
 * htdig-3.2.0b6-9.fc6 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00116.html
 * perl-5.8.8-12 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00120.html
 * openoffice.org-2.0.4-5.5.25 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00281.html
 * xorg-x11-xfs-1.0.5-1.fc6 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00301.html
 * kernel-2.6.22.14-72.fc6 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-December/msg00302.html

事件和会议
原文请查看

Fedora Board Meeting Minutes 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Ambassadors Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Documentation Steering Committee (Log) 2007-12-09

 * http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SteeringCommittee/Meetings/Minutes/IRCLog20071209

Fedora Engineering Steering Committee Meeting 2007-12-06

 * https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-December/msg00606.html

Fedora 基础设施 Meeting (Log) 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Localization Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora 营销 Meeting 2DD

 * No Report

Fedora Packaging Committee Meeting 2007-12-04

 * http://fedoraproject.org/wiki/Packaging/Minutes20071204

Fedora Quality Assurance Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Release Engineering Meeting 2007-12-04

 * http://fedoraproject.org/wiki/ReleaseEngineering/Meetings/2007-dec-04

Fedora SIG EPEL Meeting Week 2007-12-05

 * https://www.redhat.com/archives/epel-devel-list/2007-December/msg00025.html

Fedora SIG KDE Meeting Week 2007-12-04

 * http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE/Meetings/2007-12-04

Fedora SIG Store Meeting 2007-MM-DD

 * No Report