Archive:Fr FR/Releases/10/Beta/ReleaseNotes

= Notes de publication de la version Beta Fedora 10 (Cambridge) =

Si cette page est inéditable ou statique, laissez les modifications et les commentaires sur la page de discussion.

Qu'est-ce que Fedora ?
Fedora est un ensemble de projets sponsorisés par Red Hat et dirigés par des contributeurs. Ces projets sont développés par une large communauté de gens qui s'efforce de fournir et maintenir le meilleur des logiciels libres, ouverts, et des standards. Le but principal du projet Fedora est un système d'exploitation publié deux fois l'an, basé sur le noyau Linux, et qui est toujours libre pour que tout le monde l'utilise, la modifie, et la distribue. Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by contributors. These projects are developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. The center piece of the Fedora project is an operating system that is released twice a year, and is based on the Linux kernel, that is always free for anyone to use, modify, and distribute.

Pour obtenir davantage d'informations au sujet de, consultez les pages web suivantes :


 * Vue d'ensemble de Fedora
 * FAQ Fedora
 * Aide et support
 * Rejoindre Fedora !

Qu'est-ce que la version Beta ?
La version Beta représente une copie « propre » de Rawhide, la branche de développement de Fedora, et annonce le gel des fonctions. Ceci signifie que toutes les fonctions majeures doivent être terminées ou dans un état testable ; la version Beta est donc une bonne indication de ce que les utilisateurs peuvent attendre de la version finale. Elle est principalement destinée aux développeurs et aux utilisateurs précoces, et donne l'opportunité aux testeurs de rapporter leur expérience et des rapports de bogues pour s'assurer que la prochaine version sera aussi bonne que possible. Les utilisateurs qui sont intéressés pour donner de l'aide en testant sont encouragés à le faire avec les médias live (CD, DVD, clés USB amorçables).

Essai de la version Beta
Grâce à l'infrastructure qui a été développé durant le cycle de Fedora 7, la Beta est accompagnée d'un live CD installable à la fois pour GNOMe et pour KDE. Avec un cd Live, les utilisateurs peuvent effectuer des tests et des démonstrations sans installer un seul logiciel sur leur disque dur. Étant donné que la version Beta cible principalement les développeurs et contient de nombreux paquets très récents, il s'agit de la meilleure méthode pour les utilisateurs moins expérimentés qui veulent s'investir dans les processus de tests. Le CD Live dispose également d'une option pour installer Fedora sur le disque dur pour les utilisateurs les plus intrépides.

La meilleure méthode pour télécharger la version Beta de Fedora 10 est via BitTorrent -- allez sur le serveur torrent de Fedora pour obtenir la liste des images disponibles.

Les images Beta peuvent aussi être téléchargées depuis n'importe quel de nos miroirs. Souvenez-vous que les images Live peuvent être utilisées sur une clé USB avec l'utilitaire livecd-iso-to-disk disponible dans le paquet livecd-tools sur les systèmes Fedora existants. Consultez le guide USB pour obtenir des instructions.

Vous pouvez également utiliser Jigdo pour télécharger les version i386, x86_64, ou ppc.

Calendrier de publication et détails des fonctions de Fedora 10 (Cambridge)
Le développement continue sur Rawhide pendant et après la version Beta, conduisant à la Release Candidate avant la version finale. Les liens ci-dessous indiquent le calendrier de publication pour les deux pré-versions et la version finale, ainsi que les pages Wiki pour se documenter sur les diverses fonctions prévues pour être inclues dans Fedora 10.


 * Liste des fonctions
 * Calendrier

Retours sur expérience
Comme mentionné précédemment, la version Beta donne l'opportunité à une plus grande audience de débuter les tests de la prochaine version de Fedora. Vous aidez le Projet Fedora à améliorer Fedora en signalant des bogues et en demandant des améliorations. Ces liens expliquent ce qui a besoin d'être testé pour la version Beta et vous permettent d'envoyer vos retours d'expériences :


 * Créer des rapports de bogue sur Bugzilla
 * Détails des tests d'installation de la version Beta

Vue d'ensemble de la version
Comme toujours, Fedora continue de développer et d' intégrer les derniers logiciels libres et ouverts. Les sections suivantes donnent un bref descriptif des changements majeurs depuis la dernière version de Fedora. Pour plus de détails concernant les autres fonctions qui arrivent dans Rawhide et qui seront incluses dans Fedora 10, consultez leurs pages wiki individuels qui détaillent les objectifs de fonctions et leurs avancements. De même, throughout the release cycle, there are  interviews with the developers behind key features giving out the inside story.

Features for this release are tracked on the feature list page.

Le bureau
Fedora 10 Beta features the development version of GNOME 2.23 and the KDE 4.1.1 release. In addition to that, the following are major features targeted for this release.


 * Artistic 1.0 License Removal --	Remove all packages licensed under only the Artistic 1.0 license.
 * Better support for infrared remote controls -- Make it easier to connect to remote controls and have them just work with many applications.
 * Wireless connection sharing -- Enable adhoc network sharing.
 * Glitch free audio -- Rewrite the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling
 * Features/BetterWebcamSupport -- Improved webcam support.

Boot up
The graphical boot up system used in previous Fedora versions is being replaced with a new system called Plymouth. There are a few issues with Plymouth in the Beta:


 * The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best. There aren't kernel modesetting drivers for all hardware yet.  To see the graphical splash before the drivers land, add   to the kernel grub command line.  This uses , which won't necessarily give you the native resolution for your flat panel, and may cause flickering or other weird interactions with X.  Without kernel modesetting drivers or  , Plymouth uses a text-based plugin that is plain but functional.
 * Currently, only Radeon R300 and higher users will get kernel modesetting by default. There is in progress work to bring modesetting up for R100 and R200.  Additionally, Intel kernel modesetting drivers are in development, but not turned on by default.
 * The kernel modesetting drivers are still in development and buggy. If you end up with nothing but a black screen during boot up, or a screen with nothing but random noise on it, then adding "nomodeset" to the kernel command line in grub will disable modesetting.
 * Plymouth hides boot messages. To view boot messages, press the [Esc] key during boot, or view them in   after boot up.  Alternatively, remove "rhgb" from the kernel command line and plymouth will display all boot messages.
 * Plymouth doesn't work well right now in some serial console configurations. This will be addressed post-beta.
 * The grub menu doesn't automatically show up when a machine is configured to dual boot. This will be addressed post-beta.

Anaconda Installer Improvements

 * Anaconda/Features/NetConfigForNM -- Anaconda is now using NetworkManager for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was libdhcp (which was a replacement for libpump).  We are now using NetworkManager and communicating with it via D-Bus during installation.  The move to NetworkManager in anaconda is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained.  NetworkManager is enabled by default on newly installed systems, so moving to NetworkManager in anaconda allows the installer to use the same network management tool that the final system will be using.  The move to NetworkManager brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in anaconda.  You are no longer asked to verify the network settings during installation.  The screen now simply prompts for the hostname.  The settings used during installation will be written to the system.


 * When using the  to boot the installer, Anaconda defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source.  The method selection screen no longer appears by default.  If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add   to the installer boot parameters.  The   option cause the selection screen to appear as it did in previous releases.  Boot parameters can be added by pressing the [Tab] key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list.

RPM 4.6

 * Features/RPM4.6 -- Update RPM to 4.6, which includes many enhancements and bugfixes.

Security audit

 * Security Audit -- A new security audit system and intrusion detection system that includes a new UI, libraries, and tests.

Kernel 2.6.27 development version
Fedora 10 Beta includes a development snapshot of the 2.6.27 kernel. More details at


 * http://kernelnewbies.org/LinuxChanges

Couverture d'Objective CAML (OCaml) garndement étendue

 * Fedora 10 contient le langage de programmation avancé OCaml 3.10.2 et une liste de paquets très étendue (en).

Prise en charge d'Haskell améliorée

 * Prise en charge d'Haskell -- fournit une bonne prise en charge pour le développement et l'utilisation d'Haskell, avec un grand nombre de bibliothèques et d'outils de qualité disponibles.