FWN/Beats/LATAM

LATAM Fedora!
LATAM Fedora is a regular column of Spanish language contributions around open source software. It is our first expansion into incorporating foreign language content into FWN.

This week's contribution is from Guillermo Gómez, a review of the dwm window manager. Enjoy!

dwm
Cuando se intenta organizar ventanas en otros entornos de escritorio, la mayoría son una pesadilla, pruebe dwm, hiperligero, sólo para geeks. dwm consiste de un único binario de 54k (el distribuido por Fedora) que sólo se puede personalizar recompilando los fuentes. Ya veremos más adelante que en Fedora esto se puede hacer fácilmente.

Al comenzar ni sabrá cómo arrancar su primera aplicación, la documentación (man dwm) dice Mod4-Shift-Return para arrancar uxterm, eso se traduce usualmente a:

TeclaWin+Shift+Enter

uxterm es un envoltorio para xterm, un emulador de terminal para X, ambos provistos por el paquete xterm.

A partir de ahí puede arrancar sus aplicaciones, si, desde un terminal, no olvide agregar el & para dejarla en el fondo, por ejemplo.

dwm-user¶

dwm-user incluye los fuentes de dwm y el guión de arranque dwm-start.

Login
El paquete dwm provee una entrada /usr/share/xsessions/dwm.desktop y el paquete dwm-user incluye /usr/share/xsessions/dwm-user.desktop. La única diferencia es el modo de arranque.

dwm.desktop
[Desktop Entry] Type=Application Encoding=UTF-8 Name=dwm GenericName=Window Manager Comment=Dynamic window manager for X Exec=dwm Terminal=false TryExec=dwm

[Window Manager] SessionManaged=true

dwm-user.desktop
[Desktop Entry] Type=Application Encoding=UTF-8 Name=dwm-user GenericName=Window Manager Comment=Dynamic window manager for X (user configuration) Exec=dwm-start Terminal=false TryExec=dwm-start

[Window Manager] SessionManaged=true

dwm-start es el método de arranque preferido para DWM en Fedora ya que entonces podrá personalizar su entorno, esto significa compilar su versión de DWM con su versión de las cabeceras en su directorio personal sin intervención manual, ¡cool!.

Layouts

 * Mod4-t Poner la disposición tiled (cuadros).


 * Mod4-f Poner la disposición a floating (flotante).


 * Mod4-m Poner la disposición a monocle (monóxulo).


 * Mod4-Shift-space Conmuta la disposición de estado de la ventana enfocada entre tiled y flotante.

Navegar entre ventanas

 * Mod4-j Cambiar/enfocar la próxima ventana.


 * Mod4-k Cambiar/enfocar la ventana previa.


 * Mod4-Tab Cambia a los tags previamente seleccionados.

Area maestra

 * Mod4-h Decrementa el tamaño del área maestra.


 * Mod4-l Incrementa el tamaño del área maestra.


 * Mod4-Return Cicla/aumenta la ventana enfocada desde/hacia el área maestra (sólo en disposición de cuadros).

Salir/cerrar

 * Mod4-Shift-c Cerrar la ventana enfocada.


 * Mod4-Shift-q Salir de dwm.

Poniendo los tags a las ventanas

 * Mod4-Shift-[1..n] Aplica el tag n a la ventana enfocada.


 * Mod4-Button1-tagicon Aplica el tag n a la ventana enfocada (haga clic en la barra con botón izquierdo)


 * Mod4-Button2-tagicon Agrega el tag n a la ventana enfocada (haga clic en la barra con botón derecho)


 * Mod4-Shift-0 Aplica todos los tags a la ventana enfocada.

Dos pantallas
* En modo flotante, se puede simplemente arrastrar la ventana de una pantalla a otra. * Mod4-Shift-, envía la ventana con el foco a la pantalla previa, si hay alguna. * Mod4-Shift-. envía la ventana con el foco a la próxima pantalla, si hay alguna.
 * Para enviar una app de una pantalla a otra tiene las siguientes tres opciones:

dmenu: lanzador de aplicaciones
dmenu es un menú dinámico para X (lanzador de aplicaciones).

Para usarlo en dwm Fedora presione:

TeclaWin+p

Aparecerá un menú en la parte superior, en la medida que tipee se reducirán las opciones, termina tu selección, o navega con las teclas flecha, presiona enter y listo, su aplicación será iniciada, incluso puede utilizar tab para autocompletar.

stalonetray systray
stalonetray es un systray simple, punto.

Esto asegura que stalonetray sea visible a lo largo de todos los tags.

terminator en vez de uxterm
Mod4-Shift-Return de caja arranca uxterm, deseo cambiar eso a terminator

tags con nombres
Tener los tags simplemente numerados es conveniente, pero tal vez sienta la necesidad de ponerles un nombre.

Foco sigue al ratón, deshabilitar
No me gusta la idea de que el movimiento del ratón defina el foco de las ventanas, suele provocarme problemas por la sensibilidad de los touchpad y de los ratones ópticos que "se mueven solos" entonces cambian el foco de la ventana a una ventana que nada que ver con lo que estoy trabajando. En este caso debe comentar una declaración en el código fuente.

Y forzar una compilación, yo resolví ajustando ficticiamente por ejemplo un nombre de un tag y luego devolviendo el cambio (no estoy seguro que el sistema de construcción de dwm en Fedora note mis cambios en dwm.c).

Dos monitores al vuelo
Si iniciamos sesión DWM con los dos monitores encendidos en Fedora no hay problemas todo funciona al pelo, sin embargo, puede que necesite conectar y encender el segundo monitor una vez ya iniciada la sesión, por supuesto no queremos reiniciar nuestra sesión DWM. Casualmente me tropecé con esta circunstancia y reusé un pequeño script xrandr, la sorpresa es que no tuve que hacer nada con DWM, simplemente apareció el segundo monitor con sus nueve tags listo para trabajar. En resumidas, sólo debe configurar para detectar el segundo monitor, el script abajo es la forma que usé en mi laptop:

La primera forma es para que el segundo monitor quede al lado izquierdo del primero, la segunda, al revés.

Aplicaciones systray
Ya sea con stalonetray o cualquier otro panel que incorpore un systray para el sistema, seguro deseará usar algunas de las siguientes aplicaciones:


 * nm-applet : applet para systray de Network Manager, le facilitará conectarse a redes.
 * PNMixer : mezclador de audio para el systray, le permitirá ajustar el volumen.
 * Empathy, cliente chat.
 * Pidgin, cliente chat.
 * batti, monitor de batería, suspender, hibernar.

Mi configuración feliz
Esta sección es para poner "mi configuración", mis ajustes, mis aplicaciones preferidas que se ajustan a mi manera de trabajar en dwm.


 * fbpanel configurado a lo mínimo, no toma foco y se esconde solo, lo veo cuando quiero :).
 * dmenu como lanzador de aplicaciones.
 * terminator como emulador de terminales.
 * tmux multiplexor de terminales.
 * pidgin cliente multiprotocolo para chat (irc, gtalk, identica, twitter, fb ).
 * pcmanfm es mi gestor de archivos gui preferido, seguido de nautilus.
 * totem y/o xine para ver películas y videos en general.
 * listen como reproductor de audio.
 * radiotray como reproductor de radio.
 * nm-applet para conectarme a redes.
 * batti para vigilar la batería de mi laptop, suspender e hibernar.


 * Pendiente bloqueo de pantalla.

Un pantallazo, por supuesto.

Referencias

 * http://en.gentoo-wiki.com/wiki/Dwm
 * http://www.linuxjournal.com/content/going-fast-dwm
 * http://www.linuxgoodies.com/review_dwm.html

Pendientes

 * Al usar tint2 este es sujeto de foco de ventana, quiero evitar ello ya que no deseo pasar por tint2 para llegar a otra aplicación, es en realidad el primer punto fastidioso para mi en el uso de dwm. Si tint2 aparece en todos los tags (algo deseable), entonces es sujeto de tener el foco, es una "ventana más flotante" (stalonetray sufre igual).


 * Con dos pantallas, en mi Fedora funciona perfecto, incluso mover las apps de una pantalla a otra, BUT, cómo etiqueto una app para que esté en la "otra" pantalla. En las dos pantallas tengo el panel con los 9 tags individuales del 1 al 9.


 * dmenu no se muestra correctamente, en mi laptop cuando arranco con dos monitores, dmenu no se muestra correctamente, el reconectar físicamente el segundo monitor repara la falla, es algo con el X o el propio dwm.

Gomix"