Communicating and getting help/ja

Fedora はいつでもあなたを助けてくれる心強いコミュニティがあります. ユーザと貢献者は世界中にいるので、プロジェクトのコミュニケーションは重要な要素です. IRC, メーリングリスト や フォーラム はコミュニケーションを取るために簡単で手っ取り早い方法です.

コミュニティでお互いにやり取りする
Fedora コミュニティのメンバーとコミュニケーションを取り始める前に我々のガイドラインに従って必ず理解するようにしてください. 基本的なガイドラインは メーリングリストガイドライン や IRC 入門 にもあります.

自分で調べる
誰にヘルプをお願いする前に自分で解決できないか、そのために調べる時間がないか自問する時間を少し取ってください. そして Fedora ドキュメント と FAQ をチェックアウトしてください. もし既に Fedora を使用しているなら  や   ページに多くの役に立つ情報があります. や  コマンドを使用して、そういったヘルプページを見ることができます. 例えば、 コマンドを使用して   について調べるには次のようにします.

man yum

終了するには q を押下してください.

gcc の  ページを読むには次のようにします.

info gcc

終了するには q を押下してください.

システム上の /usr/share/doc/ のドキュメントフォルダに多くのドキュメントがあります. コマンドには特定のパッケージに関連する全てのドキュメントを表示するオプションがあります. 例えば、"coreutils" パッケージで利用できる全てのドキュメントを表示するには次のようにします.

rpm -qd coreutils

これらのコマンドはターミナル上で動作します. その他にも使い易いツールがあります. デスクトップやプログラムのメニューを確認してください. Fedora ドキュメント を確認することも忘れないでください.

開発者へフィードバックを送る
発見したバグを報告したい、又は機能拡張の提案のようなことをしたいなら、バグトラッキングシステムであるBugzilla を使用してください.

詳細についてはバグや機能要望ページで確認してください.

ユーザメーリングリストは最も多くの質問を行うための場所です.

開発に関する議論は Fedora 開発メーリングリスト devel で行われます. そして Fedora の開発に興味を持つコミュニティのユーザや開発者と出会います. あなたはこの開発メーリングリストに単純なバグレポートや機能要望といったものではない、開発に関する議論を投稿することができます. 開発メーリングリストは一般的な質問を行うには適切な場所ではありません. あなたが Fedora の開発バージョン又はテストリリースを使用しているなら、Bugzilla へのバグレポートするか、テストメーリングリストへフィードバックを投稿してください. ユーザメーリングリストは流通量が多くて Bugzilla のようなトラッカーとして効率的ではないので、開発者は通常エンドユーザがやり取りしている議論を見ていません. その他のメーリングリストの選択肢については、次の メーリングリスト を参照してください.

フォーラム
フォーラムはどんな問題に対しても Fedora ユーザを助けるための簡単な方法を提供します. 大半のフォーラムはかなり活発で、親切な Fedora ユーザがいたり、構造化された多くの知識を提供したりします.

fedoraforum.orgは独立したコミュニティウェブサイトで Fedora プロジェクトや Red Hat に対して提携やホスティングは行ったりはしていません. それはユーザ同士が助け合うためのプラットホームです. 他のフォーラムも利用できます.


 * linuxforums.org
 * linuxquestions.org

コミュニティのウェブサイト
あなたに興味を抱かせる Fedora プロジェクトを越える素晴らしいコミュニティウェブサイトがたくさんあります.

コミュニティウェブサイトを参照してください.

メーリングリスト
メーリングリストは登録している全てのユーザへメールを送信する特別なメールアドレスです. メーリングリストへメールを送ることは特別な話題を議論したり、その話題に関して他のユーザへの助けになったりと、全てのユーザに興味を抱かせます.

メーリングリストへ登録するために、次に紹介する適切なリンクを選択して、登録フォームに記入してください. もしくは 件名に  という単語のみを書いて   へメールを送信してください(  のように、望むメーリングリストの に置換する). メーリングリストは https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo でホスティングされています.

もしメーリングリストを使用していて投稿されたメールがオフトピックであると分かったら、そのユーザに対して今後のメーリングリストの選択のガイドとなる情報を提供する PostIsOffTopic ページへ案内することができます. あなたが他のユーザの機嫌を損ねるときに Fedora を傷つけるような、行う必要のない無礼なことはしないでください.

ユーザメーリングリスト

 * users - Fedora ユーザのための一般的な質問やコミュニティの補助です. Fedora をインストールしたり使用したりして発生する問題に対するヘルプです. 


 * announce - Fedora の変更やイベントのアナウンスです. 主要な Fedora ニュースを知っておくためにこのメーリングリストに登録してください.


 * classroom - Fedora IRC クラスルームセッションの議論、アイディア、フィードバック、計画やアナウンスです.


 * package-announce - 全ての Fedora サブプロジェクトのための Fedora パッケージアップデートのアナウンスです. フィルタの設定方法を学ぶためにアナウンスを参照してください.


 * laptop - Fedora をノート PC で使用するユーザ向けです.


 * test - Fedora テストリリースのテスター向けに Fedora テストリリースを使用して議論するためのメーリングリストです.


 * livecd - Fedora ライブ CD の議論です.


 * virt - Fedora の仮想化に関する議論です.


 * virt-tools - virt-manager, virt-viewer, virt-install, virt-clone, virt-image と virt-convert の開発に関する議論です.


 * libguestfs - libguestfs, guestfish, virt-inspector の開発や関連ツールに関する議論です.


 * xen - Fedora の Xen 仮想化に関する議論です.


 * selinux - Fedora SELinux プロジェクトに関する議論です.


 * games - Fedora のゲームに関する議論です.


 * women - Fedora を使用して貢献する女性向けです.


 * xfce - Fedora Xfce ユーザ向けです.


 * lxde - Fedora Lxde ユーザ向けです.

貢献者のメーリングリスト

 * devel-announce - 開発者向けのアナウンスで、議論はしません.


 * devel - 完全に開発者向けです. Fedora の開発に興味があるなら登録してください.


 * packaging - Fedora のパッケージングに関するパッケージング運営委員会の議論や質問、基準の議論です.


 * advisory-board - Fedora 諮問委員会の議論です. 誰でも自由に参加することができます.


 * scm-commits - 全ての Fedora パッケージの CVS 変更の通知です. Fedora パッケージメンテナはこのメーリングリストの登録を推奨します.


 * desktop - ユーザインタフェースやユーザビリティのようなデスクトップ開発の問題に関する議論です.


 * security-commits - fedora-security モジュールの変更に関するコミットメッセージです.


 * docs - ドキュメントプロジェクトの参加者です.


 * docs-commits - FDP リポジトリからの CVS 変更の通知です. ドキュメントの貢献者はこのメーリングリストの登録を推奨します.


 * security - Fedora のセキュリティに関する公開された問題の議論です.


 * design-team - Fedora デザインチームの参加者です(公式には Fedora アートワークプロジェクトです. 古いアーカイブはここにあります).


 * websites - 公式 Fedora ウェブサイトやサイトの管理者に興味がある貢献者向けです.


 * perl-devel - perl 言語に関するパッケージの議論です.


 * php-devel - php 言語に関するパッケージの議論です.


 * python-devel - Python 言語に関するパッケージの議論です.


 * java-devel - Java に関する Fedora 開発の議論です.


 * fonts - フォントやその他の Fedora のテキストレンダリングコンポーネントの議論です.


 * fonts-bugs - フォントやその他の Fedora のテキストレンダリングコンポーネントのイシュートラッキングです.


 * ambassadors - Fedora アセンブラの議論です.


 * marketing - Fedora のユーザベースを拡大させる、マーケティングに関する議論です.


 * infrastructure - インフラプロジェクトの参加者です.


 * buildsys - Fedora ビルドシステムの議論です.


 * triage - Fedora のバグメンテナンスに関する議論です.


 * music - Fedora のオープンな音楽やプロのオーディオベースの発展に関する議論です.


 * i18n - Fedora の国際化に関する議論です.


 * trans - Fedora プロジェクトに関連するソフトウェアやドキュメントの翻訳に関する議論です.


 * legal - Fedora に影響のある法的な問題に関する公けの議論です.


 * scitech - 科学技術に関する議論です.


 * spins - 流通量の少ない Spins SIG のメーリングリストです.

アーキテクチャに特化したメーリングリスト

 * sparc - SPARC アーキテクチャとプラットホームのサポートに関する議論です.


 * arm - ARM アーキテクチャとプラットホームのサポートに関する議論です.


 * ia64 - ia64 アーキテクチャとプラットホームのサポートに関する議論です.


 * s390x - s390x アーキテクチャとプラットホームのサポートに関する議論です.

各国のメーリングリスト

 * india - インドの Fedora ユーザと貢献者


 * br-users - ブラジルポルトガル語での議論
 * de-users - ドイツ語での議論
 * es-users - スペイン語での議論
 * el-users - ギリシャ語での議論
 * cs-users - チェコ語とスロバキア語での議論
 * fr-users - フランス語での議論
 * bangladesh-users - バングラディシュの　Fedora ユーザと貢献者
 * embajadores-fedora-latam - ラテンアメリカ Fedora 大使
 * fedora-ja-list - 日本語での議論
 * http://fedora.jp/mailman/listinfo/users も参照してください
 * lb-users - レバノンの Fedora ユーザと貢献者
 * my-users - マレーシアの Fedora ユーザと貢献者
 * fedora-philippines フィリピンの Fedora ユーザと貢献者 (NOT FOUND)
 * fedora-softcatalà - カタロニア語での議論
 * fa-community ペルシャの Fedora ユーザと貢献者
 * chinese 中国語での議論

Fedora L10N チームのメーリングリスト

 * Arabic: trans-ar
 * Assamese: trans-as
 * Balochi: trans-bal
 * Bengali: trans-bn
 * Bengali India: trans-bn_in
 * Bulgarian: trans-bg
 * French: trans-fr
 * German: trans-de
 * Greek: trans-el
 * Hindi: trans-hi
 * Italian: trans-it
 * Japanese: trans-ja
 * Korean: trans-ko
 * Persian: trans-fa
 * Polish: trans-pl
 * Portuguese: trans-pt
 * Brazilian Portuguese: trans-pt_br
 * Russian: trans-ru
 * Serbian: trans-sr
 * Slovak: trans-sk
 * Spanish: trans-es
 * Simplified Chinese: trans-zh_cn
 * Traditional Chinese: trans-zh_tw
 * Ukrainian: trans-uk

メーリングリストの検索

 * Communicate/MailingListGuidelines を参照してください.

コミュニティとやり取りするための IRC
IRC(インターネットリレーチャット)はリアルタイムなテキストベースのコミュニケーションです. 複数人と公開チャンネルで会話することができます. 又は1対1で誰かとこっそりチャットすることもできます.

Fedora プロジェクトの参加者と話すために freenode IRC ネットワークへログインしてください.

IRC の使用方法を学ぶために irchelp.org と IRC 入門にある IRC チュートリアルを参照してください.

ユーザヘルプ

 * #fedora - Fedora ユーザのための一般的な質問やコミュニティの補助です. これは現在リリース・メンテナンスされている Fedora をインストールして発生する問題に対するヘルプです. 


 * #fedora-eol - サポートが終了(EOL)した Fedora バージョンのエンドユーザサポートです.


 * #fedora-desktop - Fedora デスクトップのメーリングリストです(irc.gnome.org).


 * #fedora-art - Fedora のアーティストのたまり場です. アートを作成するために Fedora/FOSS ソフトウェアを使用することに関して議論します.

プロジェクト管理

 * #fedora-admin - Fedora のインフラに関するチャットです. エンドユーザの議論ではありません.


 * #fedora-board-meeting - Fedora プロジェクトの公開理事会のために議論が管理された部屋です.


 * #fedora-board-public - Fedora プロジェクトの公開理事会のための議論が管理されていない部屋です. ミーティング中の議論で疑問に思ったことをここで質問してください.


 * #fedora-meeting - ミーティングのために 他の Fedora グループやサブプロジェクトで使用されるチャンネルです.


 * #fedora-meeting-1 - ミーティングのために 他の Fedora グループやサブプロジェクトで使用されるチャンネルです.


 * #fedora-meeting-2 - ミーティングのために 他の Fedora グループやサブプロジェクトで使用されるチャンネルです.


 * #fedora-ops - 全ての Fedora チャンネルオペレータのための管理チャットです.

プロジェクトと SIG

 * #fedora-ambassadors - Fedora 大使プロジェクトに関するチャット(エンドユーザの議論ではありません)


 * #fedora-arm - Fedora(ARM アーキテクチャ)


 * #fedora-astronomy - Fedora 天文学プロジェクトに特化したチャット


 * #fedora-audio - Fedora のポッドキャスティングやオーディオに特化したチャット


 * #fedora-bugzappers - Fedora Bugzappers


 * #fedora-design - Fedora デザインやアートワークに特化したチャット(エンドユーザの議論ではありません)


 * #fedora-devel - Fedora 開発に特化したチャット(エンドユーザの議論ではありません)


 * #fedora-docs - Fedora ドキュメントに特化したチャット(エンドユーザの議論ではありません)


 * #fedora-ds - Fedora ディレクトリサーバ


 * #fedora-games - Fedora でゲームをすることに特化したチャット


 * #fedora-haskell - Fedora(プログラミング言語 Haskell)


 * #fedora-i18n - Fedora 国際化


 * #fedora-java - Fedora(オープンソース Java)


 * #fedora-kde - Fedora の KDE に関するチャット


 * #fedora-mentors - 今後 Fedora に貢献しようとする人や新人貢献者を助けるチャット(エンドユーザの議論ではありません)


 * #fedora-mini - Moblin ベースのほっそりした Fedora に関するチャット


 * #fedora-mktg - Fedora マーケティングに特化したチャット(エンドユーザの議論ではありません)


 * #fedora-ppc - Fedora(PowerPC アーキテクチャ)


 * #fedora-python - Fedora(Python 言語)


 * #fedora-qa - Fedora の品質保証の議論(ここではなく Bugzilla 経由でバグを報告してください)


 * #fedora-s390x - Fedora(s390x アーキテクチャ)


 * #fedora-sage - Sage(数学) のパッケージングに特化したチャット(エンドユーザの議論ではありません)


 * #fedora-science - 科学技術 SIG に特化したチャット


 * #fedora-security - Fedora のセキュリティトピックの議論


 * #fedora-selinux - Fedora の SELinux 開発


 * #fedora-server - Fedora サーバの議論


 * #fedora-usability - Fedora のユーザビリティの議論


 * #fedora-websites - Fedora ウェブサイトに特化したチャット(エンドユーザの議論ではありません)

その他のおもしろい内容

 * #fedora-nightlife - Fedora の夜遊び、グリッドコンピューティング
 * #fedora-social - Fedora に関係ない議論のためのチャンネル


 * #fedora-women - Fedora コミュニティの女性チャットフォーラム

国際化

 * #fedora-l10n - Fedora ローカライゼーション (翻訳)
 * #fedora-arabic - Fedora メーリングリスト(アラビア語)
 * #fedora-cn - Fedora チャット(中国語の簡体字/繁体字))
 * #fedora-br - Fedora チャット(ブラジルポルトガル語)
 * #fedora-de - Fedora チャット(ドイツ語)
 * #fedora-ee - Fedora チャット(エストニア語)
 * #fedora-el - Fedora チャット(ギリシャ語)
 * #fedora-es - Fedora チャット(スペイン語)
 * #fedora-fi - Fedora チャット(フィンランド語)
 * #fedora-fr - Fedora のフランス語チャンネルへようこそ
 * #fedora-trans-fr - フランス語の Fedora 翻訳
 * #fedora-bangladesh - Fedora チャット(バングラデシュ語)
 * #fedora-india - Fedora チャット(ヒンズー語)
 * #fedora-ir - Fedora チャット(ペルシア語) (کانال فارسی)
 * #fedora-it - Fedora チャット(イタリア語)
 * #fedora-jp - Fedora チャット(日本語)
 * #fedora-latam - ラテンアメリカの Fedora 大使
 * #fedora-lb - Fedora チャット(レバノン、おそらくアラビア語か英語)
 * #fedora-newmexico - Fedora チャット(アメリカのニューメキシコ州)
 * #fedora-nl - Fedora チャット(オランダ語)
 * #fedora-pakistan - Fedora チャット(パキスタン)
 * #fedora-pl - Fedora チャット(ポーランド語)
 * #fedora-pt - Fedora チャット(ポルトガル語)
 * #fedora-ro - Fedora チャット(ルーマニア語)
 * #fedora-russian - Fedora チャット(ロシア語)
 * #fedora-cs - Fedora チャット(チェコ語とスロバキア語)
 * #fedora-tw - Fedora チャット(中国語の簡体字)
 * #fedora-ve - Fedora チャット(ベネズエラ)
 * #fedora-nepal - Fedora チャット(ネパール語)
 * #fedora-uk - Fedora チャット(イギリス)

複数のプロジェクトが独自のチャンネルを持てるぐらい十分に大きいです. 個々のプロジェクトのチャンネル、IRC サーバやチャンネル情報もそのプロジェクトページで見つかります. プロジェクトリストを参照してください.

FAQ

 * FAQs-IRC - IRC に関するよくある質問

協調ツール
Gobby という他の Fedora 貢献者と協調するテキストエディタがあなたを助けてくれます.