Archive:Fr FR/Communiquer

Interagir avec la communauté
Assurez-vous de comprendre et de suivre nos guides avant de rentrer en contact avec d'autres personnes dans la communauté d'entraide de Fedora.

Voir la page CommunityConduct pour plus d'informations.

Aide-toi toi-même et le ciel t'aidera
Avant de demander de l'aide de la part des autres utilisateurs, veuillez prendre en compte l'énorme variété de ressources d'aide disponible. Consulter la  Documentation  et la   Foire Aux Questions  peut résoudre de nombreux problèmes. Si vous utilisez déjà Fedora, les pages  et   fournissent des informations utiles. Vous pouvez y accéder en entrant les commandes  et   sur le terminal. Par exemple, pour utiliser  afin d'obtenir des informations sur , vous devrez utiliser :

man yum

~-Appuyez q pour quitter.-~

Pour lire les informations sur gcc, vous devrez utiliser :

info gcc

~-Appuyez q pour quitter.-~

Il existe d'autres documents disponibles dans le dossier de documentation /usr/share/docs/. La commande RPM fournit une option pour lister toutes les documentations associées aux paquetages. Par exemple, pour lister toutes les documentations disponibles pour le paquetage "coreutils", vous pouvez utiliser:

rpm -qd coreutils

Ces commandes fonctionnent à partir du terminal. Il existe d'autres outils disponibles. Consulter les menus de votre environnement de bureau et les menus d'aide des programmes. N'oubliez pas de consulter la  documentation. Vous pouvez trouver des informations sur Fedora et Linux dans les livres de la page ["Books"].

Fournir des commentaires aux développeurs
Si vous croyez avoir trouvé un bogue ou si vous voulez suggérer des améliorations, utilisez le système de traques de bogues Bugzilla.

Plus d'informations sont disponibles sur la page BugsAndFeatureRequests.

La discussion sur le développement se passe sur la liste de diffusion (en anglais) dédiée au développement de Fedora, fedora-devel-list@redhat.com, nous encourageons la communauté des utilisateurs et développeurs à y participer. Vous pouvez envoyer des messages sur cette liste si la discussion est en rapport avec le développement, et non des rapport des bogues et des demandes d'améliorations. Si vous utilisez la version de développement et de Fedora, veuillez soumettre des commentaires sur la liste de fedora-test et les rapports des bogues sur bugzilla. Les développeurs ne suivent généralement pas les discussions sur fedora-list ou Fedora Forum (Fedora France) en raison du nombre important de messages et celles-ci ne sont pas aussi efficaces que les commentaires laissés sur un traqueur comme bugzilla. Veuillez utiliser Fedora Forum, Fedora France ou la liste de diffusion fedora-list@redhat.com pour les questions d'utilisations. Pour les autres options de listes de diffusion, lisez   Listes de diffusion  ci-dessous.

Listes de diffusion
Les listes de diffusion sont des adresses e-mail spéciales qui envoient les messages à tous les utilisateurs abonnés à la liste. Le courriel envoyé à une liste de diffusion est reçu par tous les utilisateurs intéressés pour discuter d'un sujet spécifique et les utilisateurs disponibles pour répondre à une question d'utilisation. Assurez-vous de lire le MailinglistGuidelines pour une aide efficace de la communauté.

Ci-dessous se trouvent les listes de diffusion disponibles. Pour s'abonner, envoyez un message à  (remplacez par le nom de la liste de discussion désirée comme  ) avec comme sujet   en anglais.

Si vous utilisez les listes de diffusion et que vous voyez des messages hors-sujets, vous pouvez rediriger l'utilisateur à la page qui lui fournit de l'aide pour choisir la listes appropriées à son message.


 * fedora-announce-list - Annonce les changements sur Fedora Core et les événements.  Abonnez-vous à cette liste pour rester informé des nouvelles majeures de Fedora.
 * fedora-list - Pour les utilisateurs des sorties Fedora Core. Cette liste vous convient si vous avez des problèmes sur l'installation et l'usage de Fedora Core.
 * fedora-test-list - Pour les testeurs des sorties de Fedora Core test. Cette liste vous convient si vous voulez discuter des expériences sur Fedora Core TEST.
 * fedora-devel-list - Pour les développeurs. Si vous voulez aider à la création des sorties, cette liste vous conviendra.
 * fedora-maintainers - Seulement pour les empaqueteurs de Fedora Core et Fedora Extras. Tous les empaqueteurs devraient s'y abonner. La version lecture est disponible pour les non-empaqueteurs.
 * - Le conseil de direction de Fedora . Les archives de la liste sont accessibles à tout le monde et une liste de diffusion  contenant les messages postés sur la première liste est accessible aussi pour suivre les discussions (il n'y a pas de possibilité d'intervenir).
 * fedora-extras-list - Pour les utilisateurs et développeurs de Fedora Extras
 * fedora-extras-commits - Pour les notifications des changements CVS sur les paquetages Extras.  Les contributeurs d'Extras sont encouragés à s'y abonner.
 * fedora-docs-list - Pour les participants du projet de documentation.
 * fedora-docs-commits - Pour les notifications des changements CVS du dépôt FDP. Les contributeurs de  Documentation sont encouragés à s'y abonner.
 * fedora-sysadmin-list - Pour les participants du Projet d'Infrastructure.
 * fedora-websites-list - Pour les contributeurs du site officiel Fedora et la communautés des administrateurs du site web.
 * fedora-livecd-list - Pour les  discussions sur le Fedora Live CD (Kadischi).
 * fedora-desktop-list - Pour les discussions sur les problèmes liés au bureau comme les interfaces d'utilisateur, artwork et usage
 * fedora-package-announce - Annonces des mises à jour pour les paquetages de Fedora Core. Voir l'annonce  officielle pour apprendre à créer des filtres.
 * fedora-xen - Pour les discussions sur la virtualisation Xen dans Fedora.
 * fedora-perl-devel-list - Pour les discussions sur les paquetages reliés au langage de programmation perl.
 * fedora-tools-list - Pour les discussions sur les outils de chaîne (gcc, gdb, etc...) dans Fedora.
 * fedora-art-list - Pour les personnes intéressées par le projet Fedora Artwork.
 * fedora-devel-java-list - Pour les discussions sur le développement de Fedora lié à Java
 * fedora-legacy-announce - Pour les annonces sur le Projet Fedora Legacy.
 * fedora-legacy-list - Pour les discussions sur le Projet Fedora Legacy.
 * fedora-security-list - Pour les discussions sur les problèmes publiques reliés à la sécurité dans Fedora Core et Fedora Extras.
 * fedora-selinux-list - Pour les discussions sur le Projet Fedora SELinux.
 * fedora-marketing-list - Pour les discussions sur le marketing et l'expansion des bases d'utilisateurs de Fedora.
 * fedora-users-br - Pour les utilisateurs et les discussion sur Fedora en portugais du Brésil
 * fedora-de-list - Pour les utilisateurs et les discussion sur Fedora en allemand
 * fedora-es-list - Pour les utilisateurs et les discussion sur Fedora en espagnol
 * fedora-ja-list - Pour les utilisateurs et les discussion sur Fedora en japonais
 * Voir aussi: http://fedora.jp/mailman/listinfo/users
 * fedora-i18n-list - Pour les  discussions sur l'internationalisation de Fedora Core
 * fedora-trans-list - Pour les discussions sur la traduction des logiciels et des documentations associés au Projet Fedora
 * Allemand: fedora-trans-de
 * Français: fedora-trans-fr
 * Espagnol: fedora-trans-es
 * Italien: fedora-trans-it
 * Brésilien Portugais: fedora-trans-pt_br
 * Japonais: fedora-trans-ja
 * Coréen: fedora-trans-ko
 * Chinois Simplifié: fedora-trans-zh_cn
 * Chinois Traditionel: fedora-trans-zh_tw

IRC
IRC, ou Internet Relay Chat (clavardage de relai Internet), est une forme de communication textuelle en temps réel. Vous pouvez converser avec des multitudes de personnes sur un canal ouvert ou clavarder en privé.

Pour parler avec d'autres participants du Projet Fedora, connectez-vous sur le réseau IRC freenode.

Vous aurez besoin d'enregistrer votre surnom (nick) et de vous identifier. Sinon, vous serez incapable de rejoindre ou d'être lu sur le canal IRC. La page freenode.net décrit le procédé d'enregistrement du surnom.

Pour apprendre à utiliser l'IRC, référez-vous au tutoriel de irchelp.org.


 * #fedora - clavardage général pour tous les participants du Projet Fedora incluant les utilisateurs
 * #fedora-devel - clavardage dédié au développement de Fedora, aucune discussion d'utilisateurs
 * #fedora-extras - clavardage dédié au développement de Fedora Extras
 * #fedora-docs - clavardage dédié à la documentation de Fedora
 * #fedora-mktg - clavardage dédié au marketing de Fedora
 * #fedora-mentors - clavardage sur l'aide des nouveaux et potentiels contributeurs de Fedora Contributors
 * #fedora-admin - clavardage dédié à l'infrastructure de Fedora
 * #fedora-websites - clavardage dédié aux sites web de Fedora
 * #fedora-triage - chaque mercredi est un jour des bogues ; joignez #fedora-triage et aidez à trier les bugs de la file d'attente des rapports de bogues. Le domaine ayant besoin d'être approfondi est indiqué dans le topic du salon.
 * #fedora-ds - Fedora Directory Server
 * #fedora-selinux - développent sur Fedora SELinux
 * #fedora-security - discussion à propos Fedora sécurité
 * #fedora-ppc - architecture de PowerPC pour Fedora
 * #fedora-art - dédié au projet Fedora Artwork
 * #fedora-java - plateforme Open Source Java dans Fedora
 * #fedora-python - discussion à propos du langage Python dans Fedora
 * #fedora-women - Discussion entre femmes utilisatrices de Fedora
 * #fedora-br - discussion à propos de Fedora en portugais (Brésil)
 * #fedora-de - discussion à propos de Fedora en allemand
 * #fedora-es - Discusion del Proyecto Fedora en Español (espagnol)
 * #fedora-fr - Bienvenue sur le channel francophone de Fedora
 * #fedora-jp - discussion de Fedora en japonais
 * #fedora-jp - discussion à propos de Fedora en polonais
 * #fedora-i18n - Fedora internationalisation
 * #fedora-l10n - Fedora Localisation (Translation)

Aussi sur irc.gnome.org:


 * #fedora-desktop - discussion du bureau

Plusieurs projets sont suffisamment importants pour disposer de leurs propres salons. Les salons individuels du projet, le serveur IRC et les information sur les salons peuvent être trouvés sur les pages du projet.

Forums
Les forums fournissent aux utilisateurs de Fedora un moyen facile pour obtenir de l'aide sur les problèmes qui pourraient être rencontrés. La plupart des forums sont extrêmement actifs et fournissent une aide structurée de la part des utilisateurs de Fedora.

fedoraforum.org est le forum officiel du Projet Fedora. Il est conçu pour que les utilisateurs puissent s'aider mutuellement. Les autres sites populaires de Fedora sont :


 * linuxforums.org
 * linuxquestions.org

Sites web communautaires
Il existe des sites web communautaires au-delà du Projet Fedora qui pourraient vous intéresser.

Voir la page SitesWebCommunautaires.