Infrastructure/AccountSystem/pt-br

= O Fedora Account System =

O Fedora Account System mantém colaboradores do Projeto Fedora e os projetos que eles trabalham. É utilizado para a concessão de autenticação e autorização de vários componentes. Isso inclui actualmente os vários Repositórios GIT e o Bugzilla.

Usando o Account System
A página inicial de contas possui links para:
 * Entrar para o FAS (É necessário concluir os passos de  Nova Conta)
 * Solicitar uma nova conta
 * Juntando-se ao Fedora

Outras Ferramentas

 * Consultar uma Conta
 * Consultar um Grupo

Account System Internamente

 * Exportação do alias de e-mail acontece a cada hora, no minuto zero.
 * Exportação CVS e contas shell acontece de hora em hora, pouco depois de 30 minutos em vários servidores.
 * Exporting the Bugzilla fedora_contrib group from the 'fedorabugs' group happens hourly, on the hour on ElliotLee's personal workstation inside Red Hat.

O código do account system está disponível em git://git.fedorahosted.org/git/fas.git. A página do projeto está em https://fedorahosted.org/fas/.

Preciso de uma conta no Fedora Account System?
Muitos dos sub-projetos Fedora requerem uma conta no Fedora Account System para os contribuidores. Se você não quiser contribuir com o Projeto Fedora, você não precisa de uma conta. Se você quiser acesso de escrita ao GIT ou deseja participar de um projeto que usa o Fedora Account System, você precisa criar uma conta.

Além disso, o Projeto Fedora agora licencia todo o conteúdo pela Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0 Unported. Contribuidores para a Wiki (http://fedoraproject.org/wiki) e o Projeto de Documentação Fedora precisa de uma conta Fedora, a fim de assinar o Contributor License Agreement (CLA).

O que é o Contributor License Agreement?
Este é um acordo que contribui para a manutenção do status livre e de código aberto para o Fedora e assegura que todas as contribuições para o Projeto Fedora estão devidamente licenciadas. Ele fornece proteção para diversos contribuidores, o Projeto Fedora e a Red Hat. Para obter mais informações, consulte a seção Legal.

O que é a chave SSH, e porque eu preciso de uma?
SSH, abreviação de Secure Shell, permite autenticações criptografadas e conexões criptografadas entre computadores. SSH é usado para tunelar conexões GIT para o Projeto Fedora. Toda vez que você usar o GIT com o Projeto Fedora, a transação será realizada através de uma conexão SSH. A sua chave SSH irá identificá-lo para os servidores GIT, e as chaves de host no servidor GIT permitirá que o seu computador verifique o servidor remoto, também. Uma chave de SSH é necessário somente se você está pensando em contribuir com o código fonte, trabalhar nos websites do Projeto Fedora ou utilizando o fedorapeople.org.

Veja Cryptography

Solicitei uma associação de grupo, e ele mostra como não aprovado, o que significa isso?
Novos membros do grupo necessitam da aprovação do administrador do grupo ou de um patrocinador do grupo. Diferentes grupos lidam com isso de forma diferente. Veja as páginas adequadas do projeto para o grupo para os processos específicos. Alguns projetos, como PackageMaintainers, é necessário que você tenha um patrocinador específico ou completar um determinado procedimento. Outros grupos podem conceder o seu pedido assim que chegar o pedido a eles.

Eu encontrei um estranho erro ao usar o Account System, o que devo fazer?
Envie um e-mail para o endereço na parte inferior desta página, ou abra um ticket no Account System Trac.

Como faço para completar o CLA?
Veja como completar o CLA

Onde eu posso obter mais informações sobre o Account System?
Contate os gestores.

Voluntário
Se você deseja desativar sua conta por algum motivo, simplesmente edite a sua conta para remover todas as informações pessoais, e marque a conta como "Inativa."

Por motivo
Uso malicioso pode resultar em encerramento da conta. Indivíduos que usam multiplas contas sem autorização prévia não terão uma, mas todas as contas encerradas.

Os usuários serão avisados por e-mail antes de todas as contas serem encerradas.