HyunsokOh

Hyunsok Oh(Korean:오현석, enshahar in webspace)

Welcome!

This page is under construction.

Related links
Korean Translation Team Wiki

current projects

 * 번역 퀵 스타트 가이드(translation quick start guide) : translation(Korean)
 * 가상머신뷰어(virt-viewer) : translation(Korean)
 * 가상머신관리자(virt-manager) : translation(Korean)

interests
To become a good translator, you must be a good writer and a good reader.

to become a good writer

 * The Elements of Style : a must read book for an English writer. 글쓰기의 일반 원칙은 한글 사용자에게도 유용한 것들이 많다. 꼭 읽어볼 것을 권함.

to become a good translator
기술번역에 대해 특별히 설명된 글이나 책은 많지 않지만, 영어 문학작품 번역에 도움이 되는 책은 여러권 찾을 수 있다. 그 중 몇 가지 유명한 원칙들.
 * 번역의 열가지 원칙(From 안정효: 번역의공격과 수비)


 * 번역의 10가지 원칙(이근달)