Archive:L10N/FedoraModulesMove/Announcement/pt BR

= Mudanças importantes nas Traduções do Fedora: Transição de Projetos em 18/02 =

Prezados Tradutores,

Você está recebendo este e-mail pois faz parte do grupo de mais de 2300 contribuintes para as traduções do Fedora, ou o antigo Red Hat Linux. Graças ao seu trabalho, milhões de usuários em todo o mundo possuem acesso ao Fedora!

Por favor continue lendo, pois estamos mudando alguns ítens importantes, os quais afetarão o seu trabalho de tradução.

Hoje, todos os projetos do Fedora a serem traduzidos, serão transferidos do antigo servidor 'i18n.redhat.com' para os servidores do Fedora. Esta iniciativa faz parte do nosso esforço para aumentar nossa comunidade e disponibilizar nosso conteúdo, a qual aumentará o número de idiomas oferecidos no Fedora, aprimorará a qualidade dos mesmo e facilitará a entrada de novos tradutores. O que isto significa para você?

Para que você possa continuar contribuindo com suas traduções, você precisará seguir alguns passos para participar do Projeto Fedora Localization. Somos uma equipe bastante acessível, que trabalha em grupos de idiomas e traduz tudo o que estiver relacionado ao Fedora. Todas as informações que você precisa saber para continuar trabalhando com as traduções do Fedora podem ser encontradas em:

L10N/FedoraModulesMove

Caso tenha alguma dúvida sobre qualquer etapa do processo migratório, não hesite em nos contatar pelo IRC em #fedora-l10n na rede Freenode, ou envie um e-mail para fedora-trans-list@redhat.com, e alguém certamente irá ajudá-lo. Infelizmente não poderemos realizar sua transferência automática para o novo sistema, mas nos disponibilizamos a ajudar todos os tradutores que tenham qualquer dificuldade com o processo.

A partir de amanhã, não forneceremos mais suporte técnico às traduções através do sistema antigo, portanto não as envie mais para lá. Concentraremos nossos esforços na melhoria da nova arquitetura, acrescentando sempre mais projetos para tradução, criando  novas equipas de tradução, e facilitando sua contribuição com traduções. Portanto, obrigado pelo seu trabalho, por ler este longo e-mail até o final, e por continuar contribuindo com o Fedora.

L10N/FedoraModulesMove

Dimitris Glezos Dimitris Glezos Engenheiro do Fedora Localization