Archive:Zh/FWN/Issue111

= Fedora 新闻周刊第 111 期 = 欢迎阅览 Fedora 新闻周刊第 111 期，记载自 2007-11-26 起一周事件. 本页永久链接为 http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/FWN/Issue111

本周的主要内容有： "Fedora 博客聚集"部分："十二月 15 日旧金山：自由的创作共用五岁生日"，"需要测试：使用 bash 的 mkinitrd 分支"，"Fedora 9 中 Xen 内核的计划"，"萨格勒布(Zagreb, 克罗地亚)报告"和"正式确定：FUDCon, 洛利(Releigh, NC), 2008 年一月 11-13 日"

"营销"部分："IcedTea 采访"

要参与我们或给出反馈，请访问.

Fedora 博客聚集
原文请查看

十二月 15 日旧金山：自由的创作共用五岁生日
JonPhillips 在他的博客中指出[1] ,

"创作共用(Creative Commons)马上就5岁了，为了庆祝，我们将举办一个社区间的聚会. 如果12月15日你在旧金山湾区，那么加入我们这个由Mozilla和Last.fm赞助的庆祝之夜吧. "

[1] http://rejon.org/2007/12/02/free-creative-commons-5th-bday-dec-15-in-san-francisco/

需要测试：使用 bash 的 mkinitrd 分支
WarrenTogami 在他的博客中指出[1] ,

"我现在正在做的一件事情是mkinitrd实验的一个分支，这个实验使用bash运行/init脚本以代替nash. 一个真实的shell使得在shell脚本中initraamfs的工作更灵活. "

[1] http://wtogami.livejournal.com/21452.html

Fedora 9 中 Xen 内核的计划
DanielBerrange 在他的博客中指出[1] ,

"对于Fedora 9时间范围的Xen内核的核心计划来说这是一个友好的通知...对于fedora-xen邮件列表组织也是一样. "

[1] http://berrange.com/personal/diary/2007/11/plan-for-xen-kernels-in-fedora-9

萨格勒布(Zagreb, 克罗地亚)报告
DimitrisGlezos 在他的博客中指出[1]

"此时，我正在克罗地亚的首都－美丽的萨格勒布，在一个由椅子所围成的圈中，来自20多个不同国家的40个人集聚在一起举办开放翻译工具聚集会议. "

[1] http://dimitris.glezos.com/weblog/2007/11/30/zagreb-reporting/

正式确定：FUDCon, 洛利(Releigh, NC), 2008 年一月 11-13 日
GregDeKoenigsberg 在他的博客中指出[1] ,

"如果你曾想去参观RedHat的全球总部，那么现在你有一个很好的机会. Fedora用户和开发者会议将在美国北卡罗莱纳州首府Releigh市召开. 如同上次，周五将举办自由的BarCamp交流，周六和周日将是hackfest时间. "

[1] http://gregdek.livejournal.com/20235.html

每日软件包
原文请查看

Fedora每日软件包时隔一段时间后重新会来了！在这部分，我们重拾那些在这周所强调过的软件包. [1].

[1] http://dailypackage.fedorabook.com/

贡献作者: ChrisTyler

周一收获 - 一个省时的工具 iotop
这个周一[1] 我们来看看itop[2] :

"系统管理员常常要使用top去查看每个进程的CPU和内存的使用情况，使用vmstat(或sar)去分析I/O，但是却一直没有一种简单的方法来分析基于每个进程的磁盘I/O，而iotop则正是我们所想需要的. 它能显示磁盘读写速率，swapins，每个进程的磁盘I/O总量. 进程列表是以I/O排序的，并且每秒更新. "

[1] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/150-Productive-Monday-iotop-Display-IO-Activity-by-Process.html

[2] http://guichaz.free.fr/misc/#iotop

周二艺术 - 图形 视频 音频 Gimp的材质合成
这个周二[1] gimp-resynthesizer[2] 是主角:

"Gimp-resynthesizer是Gimp的材质合成插件. 可以用它来产生额外的质感，生成瓷感，或是从图像上移出一个对象. "

[1] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/153-Artsy-Tuesday-gimp-resynthesizer-Texture-synthesis-for-the-Gimp.html

[2] http://logarithmic.net/pfh/resynthesizer

周三答疑 - Grub 启动配置
周三答疑文章[1] 的主题是Grub的启动配置:

"如同其他Linux发行版，Fedora在32和64位x86系统上使用Grub作为它的启动器. Grub的配置文件是/boot/grub/grub.conf, 大概是这个样子... "

[1] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/154-Wednesday-Why-Grub-Boot-Configuration.html

周四GUI - 强大有效的GUI界面
这个周四[1], 我们讨论ManEdit[2] :

"一直以来，Unix和Linux系统都以man手册的方式提供方便的在线文档. 这些文档的内容包括简洁的命令信息，应用，文件格式，API，相关接口等. 它们使用简单的标记，容易在终端和在线帮助程序显示，能被转换PDF，使用PostScript打印，或是作为一个HTML页面提交. ManEdit是一个图形化的编辑器，用来简化创建和维护man手册的工作. "

[1] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/149-GUI-Thursday-ManEdit-manpage-editor.html

[2] http://wolfpack.twu.net/ManEdit/

周五娱乐 - 小型赛车游戏
这个周五[1] 我们关注一个有趣的游戏 Super Tux Kart[2] :

"Super Tux Kart是一个简单有趣的小型赛车游戏(和以前老一代的游戏终端差不多，如果你有玩过的话)"

[1] http://dailypackage.fedorabook.com/index.php?/archives/155-Friday-Fun-Super-Tux-Kart-Go-cart-racing-game.html

[2] http://supertuxkart.sourceforge.net/

营销
原文请查看

IcedTea 采访
JonathanRoberts 在fedora营销列表[1] 中的报道,

"Iced Tea采访已经开始，ThomasFitzsimmons由于手头没有能用的上的照片，所以这一块就先空着了. "

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2007-November/msg00273.html

开发
原文请查看

RFC: 软件包审核 VCS
一份来自WarrenTogami的RFC[1] 提供了一个VCS[2] ，用来管理目前有问题的审核机制[3] [4]. Warren的提议是使用一种新的CVS，和已有的/cvs/pkgs的功能相似，从而更容易的测试非打包者的建议. Warren列举了能使打包者与非打包者之间进行更快更好的合作的优点. 通过“0级打包者“，从而获得意见反馈和对CVS更深入的理解以及更好的包管理工作.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01683.html

[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Version_control_system

[3] FWN#110 "软件包审核队列增长同时，好耐心渐渐消失" http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue110#head-8efe1733d34143a793ace16ad238876de3d639a1

[4] FWN#109 "何时将 CVS 替换为新式的SCM?" http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue109#head-e11f507ce98aaa21bf98ff7129f74450725f4ab2

审核队列，续
在感恩节前夕，我们发表了那篇关于审核队列报道[1] ，之后我们的主编休假了一周. 现在我们会来了，我们将继续跟踪报道.

[1] FWN#110 "软件包审核队列增长同时，好耐心渐渐消失" http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue110#head-8efe1733d34143a793ace16ad238876de3d639a1

核心字体问题
在好几个地方，人们已经开始在讨论如何对待那些老的核心字体. 这让人们想起审核队列和管理的问题 (FWN#111 "审核队列 续") Nicolas在HansdeGoede的＠fedora-fonts提交了一封邮件[1] ，描述了事后脚本安装运行核心字体rpm包失败的情况. Hans对于为什么用这种方法生成相关文件而不是在之前生成然后放进安装包感到很奇怪. Nicolas注意到Hands所说的包指的是临时的字体配置而不是核心字体. 由于这两个列表中所讨论的本质不同，因此似乎有点难于继续. 但是BehdadEsfahbod提供了一些有价值的信息，字体配置并不是任何时候都把缓存文件存放在/usr/share/fonts，有时候是/var/cache/fontconfig. Behdad也想知Hans把那些生成的文件放在哪儿，而在Hans的答复[2] 中指出这些文件应当在编译时生成. Hans演示[3] 了如果不生成那些老的应用程序，如xfig，所需要的fonts.dir和fonts.scale，那么urw-fonts和ghostscript-fonts也会出错的情况，Hans认为有必要制作一个指导说明，同时提出两种方法，而他自己则倾向于在编译时生成fonts.dir and fonts.scale.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01472.html

[2] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01486.html

[3] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01727.html

[4] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01732.html

Fedora 8 启动速度
虽然机器的硬件条件已经足够了，但是DimiPaun去发现[1] 系统的启动引导时间仍然很长，有2分钟之久. AdamJackson(ajax)同意他的说法，并问他有没有使用"bootchar"去研究这个问题.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg02557.html

WTF? 不可读的错误报告?
没有权限的OlivierGalibert问[1] 为什么他不没有被授权查看bugzilla内容，即DavidCantrell为什么要让在使用kickstart的时候禁用静态IP.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01767.html

F8 中的 Alpha/Beta 测试版软件: Bind
ChuchAnderson问道[1] 是否应该在一个稳定的发行版中接受一个alpha/非稳定的软件，比如是否应当接受alpha版的bind(9.5.0a7). Chuck的特定的问题表明其本身是一个segfault. 通常会有两种反应，一部分人认为alpha软件不应当包含在稳定版的列表里，而另一部分则认为过分关注"alpha"这个词本身是没有意义的，时候包含应该取决于包的维护者.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg02222.html

Fedora 9 中的 TV 支持
OttoRey期望Fedora 9能够改善对各种TV调频卡的支持[1]. 他指出虽然他在技术方面应该没问题，不过在尝试让这些硬件工作在Fedora 8和Myth TV时却没成功.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01970.html

注意！RPM 默认查询格式将包含 Arch
注意！RPM 默认查询格式将包含 Arch PanuMatilainen发表一个具有重要意义的声明[1]. 这里面包括包的默认查询格式结构. 他呼吁所有相关的人“please holler NOW”，并强调显示的使用--qf "%{name}-%{version}-%{release}"的话，调整后的脚本基本是没什么影响的.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg01886.html

Fedora 7 到 8 升级时必须安装 Metacity?
PeterLemenkov在从F7升级到F8的时候，但是那些并不被他的fvwm所需要的metacity和nodoka-metacity-theme也被默认安装升级[1]. 他很想知道为什么不能在Fedora 7完全卸载掉metacity.

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg02092.html

NetworkManager 将支持 UMTS/GPRS
RudolfKastl发表一个声明[1] 说，已经创建了一个新的wiki页面用来记录NetworkManager额外的UMTS支持[2] ，DanWilliams则评论[3] 说TambetIngo所做的加入基本的GSM/UMTS系列以及蜂窝技术支持的工作，这部分支持也即将进入subversion仓库. 下面是是一些有趣的讨论，包括一份RandyWyatts提供的一份有意义的提议[4].

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg02088.html

[2] http://en.wikipedia.org/wiki/UMTS-TDD

[3] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg02163.html

[4] https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg02241.html

顾问委员会
原文请查看

Fedora 委员会选举
又到了Fedora委员会的选举时间了. MaxSpevack在他的报告[1] 中指出，社团有一个空缺职位，而选举要到12月6日才举行. 更多的信息请关注Fedora委员会选举Wiki[2].

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2007-November/msg00242.html

[2] http://fedoraproject.org/wiki/Board/Elections

字体
原文请查看

核心字体打包规范：需要编者
几年来，随着焦点从核心字体渐渐转移到客户端字体，在Fedora 8中核心字体也不那么令人满意了. Fedora 8中的核心字体的变化并没有很好的集成起来，甚至有些包一直处于损坏的状态. 为了能在Fedora 9或以后解决这个问题，NicolasMailhot号召有兴趣的编者参加字体专业兴趣小组，编写一些核心字体打包规范，讨论那些规范，审核已有的包以保证符合新的需求[1].

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-fonts-list/2007-November/msg00084.html

Documentation
原文请查看

进行中
BartCouvreur指出Fedora管理指南草案[1] 进行的很好[2] ，希望能在不久的将来让它成为固定的文档发布在http://docs.fedoraproject.org上. 以后仍然可以想往常一样在wiki上对其进行编辑.

Fedora桌面用户指南[3] 也重获新生，感谢那些志愿者们. 我们仍需要更多的人为KDE和Xfce做些贡献.

[1] http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide

Apache FOP 进入 Rawhide
KarstenWade公布了FOP已经进入Rawhide仓库的好消息，现在已经可以提供测试了[4]. Apache FOP(格式化对象处理器)对于Docs项目很有帮助，能够用来从DocBook XML源中生成PDF文件.

以前，FOP包含一些受限的代码，由于Docs项目的一个目的是只使用FOSS工具生成FOSS文档，因此不能形成完全开放的工具链. 另一方面，FOP的Rawhide版本则有能力运行IcedTea. IcedTea项目为使用自由软件工具从OpenJDK中生成源码提供了保障，同时为GNU Classpath项目的二进制插件提供了替代产品[5].

[4] http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2007-November/msg00186.html

[5] http://fedoraproject.org/wiki/Features/IcedTea

翻译
原文请查看

翻译快速上手向导
对于那些想帮助帮助翻译Fedora项目各个文档的人来说，这而有一个已更新的快速上手指南[1] ，NorikoMizumoto为此可着实花费了一番功夫. 如果你在使用这个指南的时候觉得什么地方能够改进，请告诉他们.

[1] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/

基础设施
原文请查看

项目 SSL 使用
ToshioKuratomi在本周提到[1] 一些关于在Fedora项目的页面应用中使用SSL的调查. 他指出，对于Koji[2] 系统，在通过SSL设置了会话cookie而不请求服务器通过通过SSL返回cookie，Turbo Gears URL[3] 可能会变化为一个非SSL URL，这样会产生一个安全漏洞. 随后他展示了如何去检测这些漏洞是否已修复[4].

[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-infrastructure-list/2007-November/msg00204.html

[2] https://hosted.fedoraproject.org/projects/koji/

[3] http://turbogears.org/

[4] https://www.redhat.com/archives/fedora-infrastructure-list/2007-November/msg00205.html

安全周刊
原文请查看

Firefox 2.0.0.10
上周Firefox 2.0.0.10发布了，这意味着所有人最好把它升级到现在这个最新的版本. 对于浏览器来说，很有必要将起升级到最新以便能够处理那些海量的不可信页面.

对于firefox，我常常使用下面这个来学习Mozilla的安全方面：

http://www.st.cs.uni-sb.de/softevo/vulnerabilities.php

我同时也尝试去分析在Fedora上面这些都有什么进展.

不安全的世界
Jeremy Allison在最近的Samba安全刊物上发表了他的想法.

http://www.tuxdeluxe.org/node/273

他的话对于当今的绝大多数开源项目而言确实很适用. 在开源世界中安全确实开始呈现一篇混乱的趋势了 :)

更新
原文请查看

Fedora 8 安全更新

 * blam-1.8.3-11.fc8 - https://www.redhat.com/archives/dora-package-announce/2007-November/msg00918.html
 * liferea-1.4.8-1.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg00987.html
 * htdig-3.2.0b6-13.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01025.html
 * galeon-2.0.3-16.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01041.html
 * ruby-gnome2-0.16.0-17.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01044.html
 * epiphany-extensions-2.20.1-4.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01042.html
 * blam-1.8.3-12.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01043.html
 * devhelp-0.16.1-4.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01045.html
 * firefox-2.0.0.10-1.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01046.html
 * openvrml-0.16.7-2.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01047.html
 * gnome-python2-extras-2.19.1-11.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01048.html
 * gtkmozembedmm-1.4.2.cvs20060817-17.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01049.html
 * yelp-2.20.0-6.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01050.html
 * kazehakase-0.5.0-1.fc8.2 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01051.html
 * chmsee-1.0.0-1.27.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01052.html
 * gnome-web-photo-0.3-7.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01053.html
 * epiphany-2.20.1-6.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01054.html
 * Miro-1.0-2.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01055.html
 * liferea-1.4.8-2.fc8 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01056.html

Fedora 7 安全更新

 * blam-1.8.3-9.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg00913.html
 * liferea-1.4.8-1.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg00952.html
 * htdig-3.2.0b6-12.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg00970.html
 * galeon-2.0.3-14.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01007.html
 * devhelp-0.13-12.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01008.html
 * openvrml-0.16.7-2.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01009.html
 * chmsee-1.0.0-1.27.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01010.html
 * firefox-2.0.0.10-1.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01011.html
 * liferea-1.4.8-2.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01012.html
 * gnome-python2-extras-2.14.3-7.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01014.html
 * ruby-gnome2-0.16.0-17.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01015.html
 * kazehakase-0.5.0-1.fc7.2 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01016.html
 * epiphany-extensions-2.18.3-6 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01013.html
 * Miro-1.0-2.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01017.html
 * blam-1.8.3-10.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01018.html
 * epiphany-2.18.3-5.fc7 - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/ms2.cvs20060817-14.fc7  - https://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-November/msg01021.html

事件和会议
原文请查看

Fedora Board Meeting Minutes 2007-11-27

 * http://fedoraproject.org/wiki/Board/Meetings/2007-11-27

Fedora Ambassadors Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Documentation Steering Committee (Log) 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Engineering Steering Committee Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora 基础设施 Meeting (Log) 2007-11-29

 * https://www.redhat.com/archives/fedora-infrastructure-list/2007-November/msg00232.html

Fedora Localization Meeting 2007-11-29

 * http://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2007-11-29

Fedora 营销 Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Packaging Committee Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora Quality Assurance Meeting 2007-11-28

 * http://fedoraproject.org/wiki/QA/Meetings/20071128

Fedora Release Engineering Meeting 2007-MM-DD

 * No Report

Fedora SIG EPEL Meeting Week ??

 * No Report

Fedora SIG KDE Meeting Week 48

 * https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-November/msg02333.html

Fedora SIG Store Meeting 2007-MM-DD

 * No Report