Archive:Fr FR/FAQ

Pourquoi devrais-je changer pour Fedora ?
Parce que Fedora Core et Fedora Extras regroupent à eux deux les logiciels libres disponibles les plus robustes et les meilleurs de leur catégorie. La page fr_FR/VuesDensemble détaille les atouts de Fedora :


 * fr_FR/VuesDensemble

Où puis-je obtenir Fedora et comment puis-je la revendre ou la redistribuer ?
Pour plus d'informations à propos de l'obtention, de l'installation de Fedora et de la redistribution de Fedora, lisez la section Distribution :


 * fr_FR/Distribution

Mon matériel est-il compatible avec Fedora ?
Linux supporte toutes les catégories de composants et de périphériques. Fedora Core inclut également tous les pilotes fournis par les projets responsables du support matériel sur Linux. Le processus d'installation détecte automatiquement le matériel dans votre ordinateur.

Quelque modèles de matériel spécifiques ne sont pas supportés sous Linux, ou requièrent des pilotes propriétaires fournis par fabriquant. Si un périphérique n'est pas détecté automatiquement, vous devez installer un pilote ou firmware additionnel.

Les sites web suivants fournissent plus d'informations sur le support de différents types de matériels sur Linux:


 * Adaptateurs graphiques - http://wiki.x.org/wiki/FAQ
 * Adaptateurs audio - http://www.alsa-project.org/
 * Imprimantes - http://www.linuxprinting.org/
 * Appareils photos - http://www.gphoto.org/
 * Scanners et périphérique d'image - http://www.sane-project.org/
 * Modems - http://linmodems.org/
 * Cartes PCMCIA - http://prism54.org/newpilotes.html, http://rt2x00.serialmonkey.com/wiki/index.php/Hardware, http://ralink.rapla.net/, http://zd1211.ath.cx/

Les problèmes connus avec des modèles de périphériques spécifiques sont documentés dans les notes de sortie de Fedora :


 * http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/

Pour plus d'informations sur la politique de Fedora pour le matériel supporté, référez-vous aux questions sur le matériel  certification.

Comment puis-je installer Fedora ?
Fedora fournit un système d'installation très simple, avec une interface graphique et texte. Lisez étape par étape le guide d'installation de Fedora, détaillé ici :


 * http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/

Comment configurer mes connexions réseau ? Comment est-ce que Fedora gère mes connexions sans fil ?
Par défaut, Fedora configure vos cartes réseau automatiquement sur votre ordinateur pour obtenir une connexion avec DHCP. Si votre ordinateur est connecté à un réseau sans fil ou à un routeur ADSL, aucune autre configuration n'est requise.

Pour les autres types de connexions, vous pouvez installer Network Manager. Ce nouveau système fournit une configuration automatique des réseaux câblés et sans fil, comme une interface pour les connexions de type VPN. Les ordinateurs portables peuvent changer systématiquement de réseau avec NetworkManager.


 * fr_FR/Outils/NetworkManager

Fedora fournit aussi l'utilitaire system-config-network, qui vous permet de configurer manuellement la plupart des options réseau de votre système. Pour lancer system-config-network, rendez-vous dans Bureau > Administration > Réseau.

Comment installer de nouvelles applications sur Fedora ? Un logiciel comme APT existe-t-il ?
L'utilitaire  vous permet de gérer les logiciels sur votre système. Celui-ci accède aux sites web, appelés aussi dépôts, télécharge et installe la dernière version du logiciel empaqueté. Le système Fedora 5 inclut aussi une interface graphique à, comme Applications > Add/Remove Software.

À partir de Fedora 4, le système est automatiquement configuré pour utiliser les dépôts Core et Extras, maintenus par le projet Fedora. Le dépôt Core inclut tous les paquets fournis sur les disques d'installation. Fedora Extras fournit plus de 2 000 paquets supplémentaires à la sortie Core.

Pour obtenir des logiciels depuis d'autres sources, configurez  pour que celui-ci utilise d'autres dépôts.

Référez vous à cette page pour plus d'informations sur :


 * fr_FR/Outils/Yum

Fedora recommande d'éviter l'utilisation de l'ancien utilitaire APT-RPM pour la gestion des logiciels. APT-RPM n'est pas compatible avec les sytèmes 64-bit, et n'est plus développé. Jetez un oeil à la page  APT  pour plus de détails :


 * fr_FR/Outils/Apt

Comment maintenir mon système Fedora à jour ?
Pour exécuter une mise à jour du système sur Fedora 5, sélectionner Applications > Outils de système > Software Updater. Celui-ci met à jour tous les logiciels sur votre système fournis par les dépôts.

Pour commencer une mise à jour complète du système depuis une interface en ligne de commandes, entrez les commandes suivantes au prompt :

su -c 'yum update'

Entrer le mot de passe  lorsqu'il vous est demandé.

Fedora Core 4 et les versions plus anciennes incluent l'application  et une icône d'alerte sur le bureau. L'application  a été remplacée par Software Updater dans Fedora 5.

Si votre système a une connexion internet permanente, vous pouvez activer automatiquement les mises à jour quotidiennes. Pour activer cette option, entrer la commande suivante au prompt :

su -c '/sbin/chkconfig --level 345 yum on; /sbin/service yum start'

Entrer le mot de passe  lorsqu'il vous est demandé.

Les mises à jour automatiques sont gérées par le système, et sont lancées à 4 heures du matin chaque jour. Référez-vous à la page fr_FR/MisesAJourAutomatiques pour plus de détails.

Pour recevoir une notification des nouveaux logiciels mis à jour disponibles, vous pouvez souscrire à une autre liste de diffusion pour les annonces, ou aux flux RSS :


 * La liste de diffusion des annonces du projet Fedora : https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list


 * Flux RSS Fedora Core: http://fedoraproject.org/infofeed/

Pourquoi Fedora n'inclut-elle pas le support des formats propriétaires comme MP3 ou MPEG ?
Fedora inclut et supporte seulement les logiciels libres. Les technologies qui sont connues pour être sous copyright ou brevetées ne sont pas incluses dans Fedora. Pour plus d'informations, regardez la page ForbiddenItems :


 * ForbiddenItems

Pourquoi n'inclut-elle pas de logiciels propriétaires comme Adobe ou RealPlayer ?
Fedora supporte et n'inclut seulement que des logiciels libres. Aucun programme propriétaire n'est inclus dans Fedora Core ou Fedora Extras. Plusieurs de ses programmes sont disponibles pour Fedora et vous êtes libre de les obtenir depuis un autre vendeur. Pour plus d'informations, regardez la page ForbiddenItems :


 * ForbiddenItems

Et à propos de Java ?
Fedora inclut les logiciels libres permettant de développer et de lancer des applications java, avec des applications java libre renommées. Les développeurs finalisent actuellement un greffon libre pour le navigateur internet pour les applets Java.

Merci de vous référer à notre page JavaFAQ pour plus d'informations sur Java et Fedora Core :


 * JavaFAQ

Qu'est-ce que SELinux ? Où puis-je trouver plus d'informations sur SELinux ?
Fedora est le premier système d'exploitation dans le monde à fournir un système sécurisé par défaut Mandatant un Accès de Contrôle (MAC) qui utilise le framework Selinux. La configuration Selinux dans Fedora Core 4 et suivante fournit une sécurité accrue par la restriction de privilèges sur les processus actifs d'un système Fedora. Cela réduit drastiquement l'impact des vulnérabilités de sécurité, car les services n'ont qu'un accès limité au reste du système. SELinux, dans Fedora Core, a une politique dite 'strict', qui est utilisée pour les environnements de sécurité sensible. Il y a d'autres systèmes sécurisé activés par le framework Selinux, comme MLS, MCS et RBAC, fournis dans Fedora Core 5 et suivante.

Consultez la documentation suivante pour plus d'information sur l'implémentation de Selinux dans Fedora:


 * SELinux

Qu'est-ce que Xen ? Où puis-je m'informer sur la configuration Xen ?
Xen permet à de multiples systèmes d'exploitation de tourner simultanément sur la même machine avec une légère réduction des performances globales. Chaque système d'exploitation se voit attribuer une certaine quantité de ressource de l'ordinateur hôte. Avec Xen, les administrateurs également peuvent déplacer un système d'exploitation sans perturber ou arrêter ses services.

Les produits semblables de virtualisation de machines et de serveurs existent et offrent des fonctionnalités similaires, mais n'atteignent pas le niveau de performances et d'intégration de Xen.

Fedora Core 4 inclut un support expérimental de Xen. Fedora Core 5 et supérieure fournissent une implémentation plus robuste. La page Xen  peut vous aider à démarrer :


 * fr_FR/Outils/Xen

Quand la prochaine version de Fedora sort-elle ? Quel est le calendrier de sortie ?
Consultez le calendrier du projet Fedora :


 * http://fedora.redhat.com/About/schedule/

Combien de temps est maintenue chaque version de Fedora ?
Chaque version du projet Fedora est mise à jour avec de nouveaux logiciels jusqu'a ce qu'elle soit mise en mode maintenance. Une fois que le produit qui deviendra la version suivante atteint le stade de la Test2, l'avant-dernière version stable de Fedora est mise en mode maintenance. À ce stade, la vieille version sera transférée au projet Fedora Legacy, le projet de maintenance communautaire, qui continue à fournir des mises à jour critiques pour ces versions. Par exemple, Fedora 3 était mis à jour avant que Fedora Core 5 test2 ne soit sorti, et il est maintenant maintenu par le projet Fedora Legacy.

Pour utiliser les mises à jour Fedora Legacy, regarder les pages wiki Fedora Legacy:


 * Legacy

Le cycle de vie des versions de fedora est expliqué en détail :


 * LifeCycle

J'ai une vieille version de Fedora, puis-je mettre à jour mon installation existante ?
Oui. Pour plus de détails sur les options de mises à jour, regardez la page MiseAJourDistribution  :


 * fr_FR/MiseAJourDistribution

Des applications de gestion logiciel peuvent être utilisées pour mettre à jour un système depuis une version donnée à une version suivante. Le projet Fedora recommande d'éviter cette méthode de mise à jour. Les nouvelles versions de Fedora incluent des technologies qui ne sont pas présentes dans les versions précédentes, ou peuvent changer significativement les composants existants du système. Les applications de gestion logiciel peuvent manquer d'implémenter complètement les changements nécessaires pour une mise à jour système particulière.

Si vous souhaitez mettre à jour un système Fedora courant avec, cette page fournis quelques informations sur les étapes nécessaires pour minimiser les risques :


 * fr_FR/FAQMiseAJourYum

Les informations listées sur cette page sont fournies par la communauté, sans aucune garantie. Le projet Fedora ne recommande pas de mettre à jour un système avec une application de gestion logiciel.

Où est-ce que je peux trouver de l'aide ?
Vous pouvez trouver de la documentation et obtenir de l'aide depuis les forums, IRC, ou les liste de diffusions de la communauté Fedora (s'il vous plaît, évitez d'occuper les développeurs avec des questions relatives à une utilisation utilisateur - ils mordent ;-) ).

Regarder la page Communiquer  pour plus d'information :


 * fr_FR/Communiquer

J'ai entendu que tous les termes ne sont pas familiers, que signifient-ils ?
Pour une définition des termes les plus communs, regardez le  Glossary.

Où est-ce que je peux reporter les bugs ou demander de futurs paquets dans Fedora ?
Regarder la page des Bogues et Demandes de Fonctionnalités  pour être guidé sur ceux-ci.

Où est-ce que je peux en apprendre plus sur les statuts de sécurités dans Fedora ? Comment est-ce que je peux rapporter un bug de sécurité ?
Regardez la page Security pour plus de détails.

J'éprouve un problème et je pense qu'il peut être dù à mon matériel. Où est-ce que je peux regarder ?
Notre page HardwareProblems est une place à consulter avant de rapporter un bug ou vos problèmes matériels.

J'ai une question qui n'est pas dans la liste. Où est-ce que je peux trouver de l'aider ?
Regarder l'excellent  Fedora Resources  en bas de la page.

Pourquoi un projet au lieu d'un produit ?
Un comité de coordination global de chez Red Hat a décidé que Fedora Linux souffrait de trop de compromis pour un produit, et que la compagnie devait diriger ses efforts à créer un projet communautaire. Plutôt que de lancer un produit qui est sous la gestion de quelque chose qui doit apparaître sur les étalages à une certaine date, Fedora Core a sorti un plan basé sur une décision ouverte, et influencée par la communauté. Le projet Fedora est dirigé par un comité de membres provenant de la communauté et employé de Red Hat, avec Red Hat fournissant un placement significatif et autres services comme des hébergements et des connexions à large bande, une large direction, des technologies et du marketing.


 * fr_FR/Projets

Quelle est la différence entre "Fedora", "Le projet Fedora", et "Fedora Core" ?
Le Projet Fedora est une collection de sous projets. Fedora Core est le projet central, qui a pour objectif de fournir une plateforme avec le meilleur du libre et des logiciels open sources. Fedora se rapporte généralement à un ensemble du Projet Fedora, et est parfois utilisé pour se rapporter à Fedora Core.

Comment puis-je rentrer en contact avec les différents sous projets Fedora ?
C'est une bonne idée d'essayer en premier les différentes listes de diffusion des projets. Cela vous donne une chance d'être aidé par les leaders et autres membres de la communauté. Des informations sur les différents projets peuvent être trouvées sur la page Communiquer.

Contact et information pour les différents projets sont disponibles à :

http://fedora.redhat.com/About/contact.html

Comment est-ce que le projet Fedora est organisé et gouverné ?
Le projet Fedora est une collection de beaucoup de petits  projets, travaillant ensemble à produire et à construire une plateforme supportée par la communauté. Ces différents sous projets sont dépendants des autres, mais travaillent chacun ensemble à coordonner leur efforts et même but.

Chaque sous projet a un leader ou un groupe de leaders qui organise et guide le développement du projet. Le projet Fedora opère comme un meritocracy, ou responsabilité ou puissance sont garanties sur base d'abilité et d'effort. Les personnes qui dirigent Fedora ont été choisies parce elles ont démontré quelles étaient capable de le faire.

Quelle est la méthode de gestion utilisée pour chaque sous projet Fedora ?
Chaque projet Fedora a un comité de coordination pour le guider. Les contributeurs individuels ont obtenu un bon deal de travail libre qu'ils peuvent choisir, mais ils sont invités à suivre les guidances du projet depuis le conseil de coordination et à approuver de nouvelles initiatives.

Comme les autres responsabilités dans le projet Fedora, le comité de coordination est basé sur un large mérite, mais toutes les voix sont les bienvenues, et les nouvelles idées et opinions pourront obtenir toute notre attention. L'innovation et la direction de nouvelles idées sont un grand moyen de gagner une reconnaissance avec la communauté.

Les contributeurs peuvent joindre les membres du comité de coordination dans des meeting régulier sur IR. Les meetings sont ouverts, et les minutes sont rendues disponibles publiquement et postées sur les listes de diffusion appropriées. Les journaux IRC sont parfois disponibles.

La plupart des sous projets suivent une liste de tâches sur le wiki. Vérifiez la page Projets pour obtenir des liens vers les pages des sous projets. Depuis ces pages individuelles, vous pouvez trouver toutes les informations disponibles sur chaque projet.

Est-ce que le projet Fedora assigne des taches aux contributeurs, ou est-ce que ce sont les contributeurs qui décident de ce qu'ils font ?
Les volontaires intéressés sont encouragés à prendre les charges auxquelles ils voudraient contribuer. Vous pouvez consulter les différentes demandes en postant ou en relevant les listes des projets concernéees et coordonées avec les membres de la communauté qui portent intérêt à ceux-ci. Si vous n'êtes pas sûr de savoir ou vouloir contribuer, regardez la page AideRequise  pour les différents secteurs qui peuvent vous renseigner si vous avez besoin d'une aide future.

Y a-t-il un programme partenaire entre les écoles ou non-profits et Fedora ?
Pas jusqu'a présent.

Si vous avez des idées ou des suggestions pour créer un tel programme, s'il vous plaît, veuillez porter une attention particulière à  Fedora Marketing. Les écoles et non-profits intéressés sont les bienvenus à nous rejoindre pour des discussions.

Y a-t-il un programme partenaire entre les LUGs et Fedora ?
Nous essayons de travailler avec les Linux User Groups de quelque manière que ce soit. Notre liste de contacts de LUG est sur notre page LinuxUserGroups. Si vous voulez que votre LUG y soit présent, s'il vous plaît ajoutez votre LUG à cette liste. Nous encourageons nos ambassadeurs à engager leurs LUGs locaux.

Les écoles et association à but non lucratif peuvent-elles référencer le nom "Fedora Project" et autres marques Fedora si elles interagissent avec la communauté Fedora ?
Oui, du moment qu'ils indiquent clairement qu'ils ne représentent pas le projet.

S'ils veulent représenter le projet, ils peuvent s'approcher et se coordonner avec l'équipe  Fedora Marketing.

Ceci et les autres utilisations sont sujets aux limites des termes de la  Trademark Guidelines.

Y a-t-il un programme de certification pour les applications tierces fonctionnant sur Fedora ?
Non.

Le projet Fedora est dédié à fournir le meilleur du libre et des logiciels open source. Fedora Core est le pinacle innovateur de solutions ouvertes, et est développé avec un cycle de sortie rapide. Fedora Extras permet un vaste choix de solutions libres et open source additionelles auxquelles ont contribué la communauté et maintenues par Fedora Core. Derrière ces projets, le projet Fedora ne certifie aucune application tierce.

Des certifications formelles ISV sont disponibles pour certification Red Hat Enterprise Linux, qui inclut plusieurs parts de Fedora Core, mais est fournie sur un cycle de sortie plus long et un support commercial supporté pour 7 ans.

Y a-t-il un programme de certification pour le matériel qui tourne avec Fedora ?
Il y avait une tentative de créer une  Hardware Compatibility List  pour Fedora. Après quelques discussions prolongées et une difficulté de maintenir la HCL, il a été décidé qu'il n'était pas intéressant de maintenir une telle liste. Fedora Core tourne sur une large variété de matériel, et la liste de matériel s'étend constamment.

Des méthodes alternatives de matériel compatible ont été proposées, mais maintenir une telle liste manuellement est pratiquement impossible. Nous essayons une nouvelle approche, collecter des informations matérielles depuis l'utilisateur, par le projet  qui est une partie du programme   Fedora Bounties. Pour plus d'informations à propos de ce qui est disponible depuis notre plan infrastructure :


 * Infrastructure/Schedule

Nous essayons toujours de trouver par différents moyens un support matériel pour Fedora, et les retours constructifs sont les bienvenus.

Une liste de compatibilité matérielle est maintenue pour Red Hat Enterprise Linux à http://bugzilla.redhat.com/hcl. C'est une compatibilité parallèle avec Fedora.

Est-ce que le projet fedora est indépendant de Red Hat, Inc. ?
Le projet Fedora est un programme communautaire, séparé depuis Red Hat. Red Hat sponsorise le projet Fedora et fournis un bon deal de gestions de ressource au projet. Red Hat utilise le matériel que le projet Fedora développe comme plateforme. Red Hat porte un grand intérêt à Fedora, et le succès du projet Fedora a été remercié par les plus grands contributeurs de Red Hat.

Pourquoi devrais-je payer pour Red Hat Enterprise Linux alors que Fedora Core est gratuit ? Quelle est la relation entre Fedora Core et Red Hat Enterprise Linux ?
Fedora Core et Red Hat Enterprise Linux (RHEL) sont open-source. Fedora Core est un projet communautaire et sert de plateforme de base pour la construction de RHEL. Les coûts de RHEL proviennent des abonnements, qui fournissent des certifications assorties et un support pour les architectures additionelles, et aussi un support de 7 ans pour les entreprises. Red Hat augmente également ses offres RHEL avec des logiciels et certifications additionels. En dépits d'informations fausses que d'autres ont déclaré, la base de la distribution RHEL est open source, et le code source complet peut être téléchargé depuis Red Hat's FTP servers.

Red Hat fournis une comparaison entre les deux distributions sur son site :


 * https://www.redhat.com/software/rhelorfedora/

Plus d'information sur l'histoire et la lignée des sorties sont disponibles depuis le lien suivant :


 * http://fedora.redhat.com/about/history/

Quand vous achetez une RHEL, vous aidez également à soutenir. Depuis que Red Hat sponsorise Fedora, ce qui est bon pour Red Hat est également bon pour Fedora.

Pourquoi devrais-je aider ?
Votre nom dans les lumières, un CV en ligne, et peut-être un voyage a un FUDCon.

Premièrement, contribuer à Fedora vous permet d'avoir votre nom dans la distribution. Hé, de façon loyalement juste.

Deuxièmement, si vous êtes un contributeur à Fedora, vous n'avez pas besoin d'avoir un résumé fantaisiste ; vous pouvez juste dire à vos employeurs potentiels de 'Googler' votre nom.

Troisièmement, le top des contributeurs Fedora peuvent recevoir un voyage pour suivre le Fedora Users and Developers Conference. Vous aurez l'opportunité de rencontrer les plus grandes personnes du mouvement open source en personne.

Et pour finir, vous pourrez peut-être jouer avec ce truc quoi qu'il en soit. Passer votre temps à faire des trucs que les autres apprécieront d'utiliser. De quelle incitation avec vous besoin en plus ? Rejoignez-nous.

Je suis intéressé de contribuer à Fedora, où est-ce que je peux commencer ?
Regarder notre page AideRequise  pour apprendre où vous pourrez aider et comment le faire. Vous pourrez aussi être intéressé par le programme Mentors.

Quelles sont sont les idées intéressantes et importantes pour Fedora ?
Regardez la page FedoraBounties pour des idées de projet importants pour Fedora.

Comment est-ce que je peux empaqueter des logiciels pour les utilisateurs Fedora ? Où est-ce que je peux trouver plus d'informations pour contribuer à Fedora Extras ?
La page Extras  peut vous venir en aide.

Où est-ce que je peux trouver des informations pour contribuer au projet de documentation Fedora ?
Quelques bons liens pour aider peuvent être trouvés sur la page du projet ProjetDocs.

Où est-ce que je peux trouver des réponses ?

 * Release Notes - Vous devriez toujours lire les informations de sortie de la version de Fedora que vous utilisez.
 * Red Hat's Bugzilla - Rechercher des informations à propos de vos problèmes ici
 * Fedora Documentation - Plusieurs documents utiles sont disponibles ici.
 * Red Hat Magazine - Le magazine en ligne Red Hat est une ressource libre qui fournit des informations variées et des articles sur Fedora.
 * Regarder Sites Web Communautaires Fedora  pour plus de ressources Fedora.