Talk:Fedora 16 Alpha release notes/es

Archivando Informes de Bug
Por favor archiva informe de bug en esta versión Alpha si encuentres un problema.

Problemas Conocidos
Remite a la Common F16 bugs página por una lista de los problemas, y resoluciones conocidas, común a esta versión. Esta página esta mantenido por todas partes del ciclo de desarrollo por Fedora 16.

Resumen de Versión
Siempre, Fedora continua desarollar y  integrar los últimos  softwares libres y abridos. Las siguientes secciones proporcionan una resumen corta de cambias importantes desde la última versión de Fedora. Para mas detalles sobre las características que serán en Rawhide y deben ser en Fedora 16, remite a sus páginas individuales de wiki que dan las metas y progresos de las características detallados.

Características por esta versión son seguido por la página de lista de características.

Propósito de la Versión Alpha
This release is an installable, testable version of the code and features being developed for Fedora 16 (Verne). The software has bugs, problems, and incomplete features. It is not likely to eat your data or parts of your computer, but you should be aware that it could.

You have an important part to play in this release. Either install or run a Fedora Live instance of the Fedora 16 Alpha release, then try using a few applications or activities that are important to you. If it doesn't work, file a bug. This release gives the wider community a set of code to test against as a very important step in the process of making a solid Fedora 16 release. You can make the Fedora 16 release better by testing this release and reporting your findings.

¿Qué esta nueva en Fedora 16 Alpha?
In addition to the features mentioned in the release announcement,


 * GNOME updates GNOME Shell has re-added support for world clock and Network Manger UI for GNOME Shell supports using a laptop as a hotspot


 * No desktop folder by default Major desktop environments including GNOME 3 and KDE 4 do not show the desktop folder's contents by default anymore and hence xdg-user-dirs has been configured to not create a desktop folder anymore by default.  This is still user configurable however.  Thanks to Matthias Clasen for doing this change.


 * No more CPUSpeed Fedora 16 kernel cpufreq stack now fully replaces CPUSpeed, effectively making the package obsolete.  The default cpufreq governor and/or frequency can now be configured via cpupower.service provided by the cpupowerutils package.

How to Try Alpha
This release is accompanied by installable live media of both the GNOME and KDE desktops. With live media users can perform testing and demonstration without installing any software to the hard disk. As this release is largely targeted at developers and contains many bleeding edge packages, this is the best method for less experienced users who want to get involved with testing. The Live media also have an option to install Fedora to an hard disk for the more intrepid users.

The best way to download this release is through BitTorrent -- visit the Fedora torrent server for a listing of available images. Release images can also be downloaded from any of our mirrors. Remember that live images can be used on USB media via the livecd-iso-to-disk utility available in the livecd-tools package on existing Fedora systems. Refer to the USB How-to for more instructions. You can also use Jigdo to download the i386 or x86_64

Verify Fedora
Fedora does not publish MD5 or SHA1 hashes to verify images since they are not secure enough. Instead we have been using SHA256 since Fedora 11. In Linux, you can use sha256sum command (part of coreutils and installed by default) to verify the Fedora image

sha256sum -c *-CHECKSUM

Windows can use the free to download utility HashCalc.

Mac OS X can use the free to download utility hashtab.

Fedora GPG signatures can be verified following the instructions here

Debugging Information And Performance
Fedora kernels have many extensive debugging options during the developmental cycle that have a negative impact on performance but provide developers with more information automatically, in the case of bug reports. If you are running performance analysis on Rawhide or test releases such as Alpha or Beta, make sure you take this into account.

Fedora 16 Release Schedule And Feature Details
Development continues on Rawhide during and after this release, leading to the beta, then the final release. The links below provide the release schedule for both the pre-releases and the final release, as well as the wiki's pages for tracking the various features planned for inclusion in Fedora 16.


 * Feature List
 * Schedule