(Created page with "Usuario semi-avanzado GNU/Linux, usando actualmente Fedora 17 y openSUSE 12.04. Traductor amateur, y escritor en blogs de informática ([http://www.knowurpc.wordpress.com/]) ...") |
m (→Translating & Localizing Path: Current position added) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Real Name''': Israel Torres. | |||
'''Gerder''': Male | |||
System administrator, Linux User, and Volunteer Translator. I learned about the GNU Philosophy when I was about 18 years old, and since then I've been interested in things related with '''User freedom'''. The first GNU/Linux operative system I used was Ubuntu 9.10. Not far from that time, I switched to use Red Hat's sponsored free OS, Fedora, which I use now in a daily basis. | |||
== Translating & Localizing Path == | |||
The very first project in which I enrolled as a volunteer translator was Twitter. The social network, known by its short, 140-characters-long updates, has been an active platform since it evolves constantly. Twitter has 14 projects, and each of them require constant updates, which mean they all need constant translations. | |||
Recently I was chosen as a Language Moderator for the Spanish locale. | |||
[[http://translate.twitter.com/user/dnlsrl Twitter Translator Profile]] | |||
The second project as volunteer translator is Fedora. Heard of it since I wanted to help the community to improve it. | |||
== Contact Info == | |||
'''Emails''': [mailto:dnlsrl.kaiser@gmail.com dnlsrl ''dot'' kaiser ''at'' gmail ''dot'' com], [mailto:israel.faux@gmail.com israel ''dot'' faux ''at'' gmail ''dot'' com], [mailto:dnlsrl@outlook.com dnlsrl ''at'' outlook ''dot'' com]. | |||
'''Twitter handle''': ''at'' [http://twitter.com/dnlsrl dnlsrl] | |||
Latest revision as of 01:43, 24 January 2014
Real Name: Israel Torres. Gerder: Male
System administrator, Linux User, and Volunteer Translator. I learned about the GNU Philosophy when I was about 18 years old, and since then I've been interested in things related with User freedom. The first GNU/Linux operative system I used was Ubuntu 9.10. Not far from that time, I switched to use Red Hat's sponsored free OS, Fedora, which I use now in a daily basis.
Translating & Localizing Path
The very first project in which I enrolled as a volunteer translator was Twitter. The social network, known by its short, 140-characters-long updates, has been an active platform since it evolves constantly. Twitter has 14 projects, and each of them require constant updates, which mean they all need constant translations.
Recently I was chosen as a Language Moderator for the Spanish locale.
The second project as volunteer translator is Fedora. Heard of it since I wanted to help the community to improve it.
Contact Info
Emails: dnlsrl dot kaiser at gmail dot com, israel dot faux at gmail dot com, dnlsrl at outlook dot com.
Twitter handle: at dnlsrl