Latest revision as of 14:30, 18 September 2016

In other languages: català (ca) English (en) español (es) 日本語 (ja) português do Brasil (pt-br) română (ro) русский (ru) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

fedorapeople.org

Esta página cubre los detalles sobre cómo obtener y utilizar su espacio personal en fedorapeople.org, que es un sitio donde los colaboradores de Fedora pueden subir archivos para compartir con el mundo. Es perfecto para subir specfiles, srpms, parches, repositorio personal, etc, etc.

Contenido permitido

No distribuir cualquier material en fedorapeople.org que Fedora no pueda distribuirlo por razones legales. Nada de la lista de Ítems prohibidos o de lo contrario no distribuibles por Fedora.
No suba sus claves .ssh privadas. Mientras que Fedora IT trabaja duro para mantener los servidores seguros, sucede que las claves privadas subidas se pueden descargar y romper fácilmente en estos días por ataque de fuerza bruta. Si se encuentran claves .ssh privadas durante una auditoría serán eliminadas.

Acceso a su espacio de fedorapeople.org

Necesita una cuenta activa de Fedora
Debe ser patrocinado por un grupo (excepto los grupos CLA)
Debe generar una clave ssh (ssh-keygen -t rsa).
Subir la clave ssh a su cuenta de Fedora. Para subirla, visitar este enlace y seleccionar un archivo de claves mediante el campo Clave pública RSA para SSH. Normalmente su clave se almacena en el directorio home bajo .ssh/id_rsa.pub. La clave ssh obtenida se activa una hora después de haberla subido.
Para conectarse, use la clave ssh que ha subido a su cuenta de Fedora:
```
ssh -i ~/.ssh/id_rsa <your_fedora_id>@fedorapeople.org
```

Este paso también puede realizarse a través de la cuenta de Fedora.

Habiendo iniciado la sesión, haga clic en «Mi Cuenta» en la barra lateral.
Seleccione el vínculo «editar» junto a «Detalles de la Cuenta.»
Escriba lo siguiente en el campo «Clave pública RSA para SSH:»:
```
~/.ssh/id_rsa.pub
```
Haga clic en el botón «¡Guardar!».
Compruebe su éxito. Verá «ssh-rsa» seguido de la cadena alfanumérica en el campo «Clave pública de SSH:» de sus Detalles de la Cuenta.

Respuestas comunes

Cada colaborador de Fedora tiene 2000000 KiB (aproximadamente 1954 MiB) de espacio controlado.
Si se queda sin espacio deberá: limpiar las cosas que no necesite. Si no puede eliminar ninguna cosa deberá comunicarse con infraestructura de Fedora para elevar su cupo.
Hacer un espacio visible públicamente, cree un directorio public_html
El espacio en Fedora People NO debe ser utilizado para desarrollar o crear repositorios. Los repositorios tendrán que ser creados en otro lugar y subidos mediante scp o rsync.
NO intente utilizar sudo para instalar los paquetes que «necesite». A menos que esté en el grupo Infraestructura y haya conseguido la aprobación del administrador del sistema principal, los paquetes adicionales no deben instalarse en fedorapeople.
Subir los archivos mediante scp, sftp o rsync.

Uso de Nautilus
Si utiliza GNOME, visite esta página para una manera fácil de conectarse a su espacio de fedorapeople.org.

Uso de Dolphin o Konqueror
Si utiliza KDE, escriba sftp://su_nombreusuario@fedorapeople.org en la barra de direcciones del gestor de archivos para una manera fácil de conectarse a su espacio de.

Uso de Thunar
Si utiliza XFCE, escriba ctrl+l para que aparezca el Diálogo de Lugar y luego escriba sftp://su_nombreusuario@fedorapeople.org/home/fedora/su_nombreusuario en el campo Lugar para una manera fácil de conectarse a su espacio de fedorapeople.org. PCManFM también funciona

Para copiar archivos desde la línea de comandos, puede utilizar scp

scp /path/to/file su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:/home/fedora/su_nombreusuario_fedora/public_html

Una vez subido los archivos al directorio public_html de usuarios estarán disponibles a través de http en: http://su_nombreusuario.fedorapeople.org/.
Dar acceso a otros usuarios para la lectura/escritura/etc. de archivos mediante el uso de las acls (Listas de control de acceso) extendidas. Leer las páginas man de setfacl y getfacl para agregarlas a sus directorios/archivos. Esto da al usuario jkeating acceso de lectura y escritura al archivo (file):

setfacl -m u:jkeating:rw file

Soporte de alojamiento git para fedora people

fedorapeople.org ahora tiene soporte para alojamiento de repositorios git incluyendo el acceso a estos a través del protocolo git:// para descargas anónimas, así como proporcionar la interfaz web de cgit.

Aquí está un resumen rápido de cómo comenzar a usar git en fedorapeople.org. Se supone que usted ya está algo familiarizado con git. Quizá desee echar un vistazo a la Referencia rápida de Git.

Crear un directorio `~/public_git` en fedorapeople.org

ssh su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org "mkdir ~/public_git; /sbin/restorecon -Rv ~/public_git"

Crear un nuevo repositorio git en `~/public_git`

Como ejemplo, aquí se muestra un método para crear un repositorio vacío en su sistema local y subirlo:

git init --bare repo.git
scp -r repo.git/ su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:~/public_git/

Esto crea un repositorio desnudo (es decir, un repositorio que no tiene ningún directorio de trabajo). Contiene sólo los archivos que forman parte del directorio .git de un repositorio git no-desnudo (la mayoría de este tipo de usuarios están acostumbrados a verlos).

El nombre del repositorio debe finalizar con .git
cgit no mostrará una lista de repos que no terminen en .git.

Además, si desea que su repositorio aparezca en la interfaz web de cgit, usted debe:

touch ~/public_git/yourgitrepo.git/git-daemon-export-ok

Para los repositorios que desee aparezcan allí por defecto.

Subir un repositorio existente a `~/public_git`

Si tiene un repositorio existente que desea utilizar en fedorapeople, puede hacerlo fácilmente:

git clone --bare /path/to/local/repo repo.git
scp -r repo.git/ su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:public_git/

Las advertencias de la sección anterior se aplican aquí también.

Enviando a su repositorio

Hacer cambios desde un repositorio local:

cd /path/to/local/repo
git remote add fedorapeople su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:public_git/repo.git
git push --mirror fedorapeople

Esto crea un espejo de su repositorio local. Todas las ramas y etiquetas en el repositorio local serán enviadas hacia el repositorio de fedorapeople.

Si sólo desea enviar ramas seleccionadas, modifique el git push del ejemplo. Por ejemplo, para enviar sólo su rama master local:

git push fedorapeople master

Permitir a otros que envíen
Puede permitir que otros usuarios de fedorapeople.org envíen a su repositorio usando acls extendidas (ver setfacl(1) para más detalles). Sin embargo, si tiene muchos otros trabajando en su proyecto, es muy recomendable utilizar Fedora Hosted.

Clonando su repositorio

Para clonar su repositorio, utilizar un comando como:

git clone git://fedorapeople.org/~su_nombreusuario_fedora/repo.git

También es posible clonar su proyecto a través del protocolo http:// . En orden para que esto funcione, debe disponer que se ejecute siempre git-update-server-info para que se actualice su repositorio. Normalmente, esto se hace con un post-update hook script. Sin embargo, los directorios home de usuario en fedorapeople.org se montan con la opción noexec, que impide la ejecución del script. En su lugar, puede crear un enlace simbólico a git-update-server-info en el directorio hooks de su repositorio:

ssh su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org
cd ~/public_git/repo.git/hooks
ln -svbf $(git --exec-path)/git-update-server-info post-update
git update-server-info

También debe crear un enlace desde ~/public_html/git a ~/public_git:

cd ~/public_html
ln -svbf ../public_git git

Puede clonar su repositorio sobre http:// con un comando como:

git clone http://su_nombreusuario_fedora.fedorapeople.org/git/repo.git/

git:// versus http://
Sólo clonar a través de http:// si está detrás de un firewall que evita que git:// funcione. El protocolo git:// es más rápido y más eficiente que el protocolo http:// para el uso de git.

Navegando en su proyecto a través de cgit

Puede ver su proyecto listado en cgit una vez que se actualiza la lista de proyectos. Esto sucede cada hora.

Descripción del repositorio
Puede establecer la descripción del repositorio que se muestra en cgit editando el archivo description en el repositorio.

Repositorio compartido

Si desea dar acceso a su repositorio para otros usuarios puede hacer esto con las ACL.

 setfacl -R -m u:<user>:rwX <repo.git>
 find <repo.git> -type d | xargs setfacl -R -m d:u:<user>:rwX

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{autolang}}
 = fedorapeople.org =
-Está página explica de forma detallada sobre cómo obtener y utilizar sus datos personales en el enlace [http://fedorapeople.org fedorapeople.org], en este sitio los colaboradores de Fedora pueden subir archivos para compartir con diferentes personas de todo el mundo. Es un sitio perfecto para aquellas personas que desean subir archivos como: srpms, parches, repositorios personales.
+Esta página cubre los detalles sobre cómo obtener y utilizar su espacio personal en [http://fedorapeople.org fedorapeople.org], que es un sitio donde los colaboradores de Fedora pueden subir archivos para compartir con el mundo. Es perfecto para subir specfiles, srpms, parches, repositorio personal, etc, etc.
+== Contenido permitido ==
+* No distribuir cualquier material en fedorapeople.org que Fedora no pueda distribuirlo por razones legales. Nada de la lista de [[ForbiddenItems|Ítems prohibidos]] o de lo contrario no distribuibles por Fedora.
+* No suba sus claves .ssh privadas. Mientras que Fedora IT trabaja duro para mantener los servidores seguros, sucede que las claves privadas subidas se pueden descargar y romper fácilmente en estos días por ataque de fuerza bruta. Si se encuentran claves .ssh privadas durante una auditoría serán eliminadas.
+== Acceso a su espacio de fedorapeople.org ==
+# Necesita una [https://admin.fedoraproject.org/accounts/ cuenta activa de Fedora]
+# Debe ser patrocinado por un grupo (excepto los grupos CLA)
+# Debe generar una clave ssh (ssh-keygen -t rsa).
+# Subir la clave ssh a su cuenta de Fedora. Para subirla, [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit visitar este enlace] y seleccionar un archivo de claves mediante el campo ''Clave pública RSA para SSH''. Normalmente su clave se almacena en el directorio home bajo ''.ssh/id_rsa.pub''. La clave ssh obtenida se activa una hora después de haberla subido.
+# Para conectarse, use la clave ssh que ha subido a su cuenta de Fedora:<pre>ssh -i ~/.ssh/id_rsa <your_fedora_id>@fedorapeople.org</pre>
+Este paso también puede realizarse a través de la [https://admin.fedoraproject.org/accounts/ cuenta de Fedora.]
+# Habiendo iniciado la sesión, haga clic en «Mi Cuenta» en la barra lateral.
+# Seleccione el vínculo «editar» junto a «Detalles de la Cuenta.»
+# Escriba lo siguiente en el campo «Clave pública RSA para SSH:»:<pre>~/.ssh/id_rsa.pub</pre>
+# Haga clic en el botón «¡Guardar!».
+# Compruebe su éxito. Verá «ssh-rsa» seguido de la cadena alfanumérica en el campo «Clave pública de SSH:» de sus Detalles de la Cuenta.
+== Respuestas comunes ==
+* Cada colaborador de Fedora tiene 2000000 KiB (aproximadamente 1954 MiB) de espacio controlado.
+* Si se queda sin espacio deberá: limpiar las cosas que no necesite. Si no puede eliminar ninguna cosa deberá comunicarse con infraestructura de Fedora para elevar su cupo.
+* Hacer un espacio visible públicamente, cree un directorio <code>public_html</code>
+* El espacio en Fedora People NO debe ser utilizado para desarrollar o crear repositorios. Los repositorios tendrán que ser creados en otro lugar y subidos mediante scp o rsync.
+* NO intente utilizar sudo para instalar los paquetes que «necesite». A menos que esté en el grupo Infraestructura y haya conseguido la aprobación del administrador del sistema principal, los paquetes adicionales no deben instalarse en fedorapeople.
+* Subir los archivos mediante scp, sftp o rsync.
+{{admon/tip | Uso de Nautilus | Si utiliza GNOME, visite [[Infrastructure/fedorapeople.org/Connecting_with_Nautilus | esta página]] para una manera fácil de conectarse a su espacio de fedorapeople.org.}}
+{{admon/tip | Uso de Dolphin o Konqueror | Si utiliza KDE, escriba <code>sftp://su_nombreusuario@fedorapeople.org</code> en la barra de direcciones del gestor de archivos para una manera fácil de conectarse a su espacio de.}}
+{{admon/tip | Uso de Thunar | Si utiliza XFCE, escriba <code>ctrl+l</code> para que aparezca el Diálogo de Lugar y luego escriba <code>sftp://su_nombreusuario@fedorapeople.org/home/fedora/su_nombreusuario</code> en el campo Lugar para una manera fácil de conectarse a su espacio de fedorapeople.org. PCManFM también funciona}}
+Para copiar archivos desde la línea de comandos, puede utilizar scp
+<pre>
+scp /path/to/file su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:/home/fedora/su_nombreusuario_fedora/public_html
+</pre>
+* Una vez subido los archivos al directorio public_html de usuarios estarán disponibles a través de http en: http://su_nombreusuario.fedorapeople.org/.
+* Dar acceso a otros usuarios para la lectura/escritura/etc. de archivos mediante el uso de las acls (Listas de control de acceso) extendidas. Leer las páginas man de setfacl y getfacl para agregarlas a sus directorios/archivos. Esto da al usuario jkeating acceso de lectura y escritura al <code>archivo</code> (file):
+<pre>setfacl -m u:jkeating:rw file</pre>
+== Soporte de alojamiento git para fedora people ==
+fedorapeople.org ahora tiene soporte para alojamiento de repositorios git incluyendo el acceso a estos a través del protocolo git:// para descargas anónimas, así como proporcionar la interfaz web de cgit.
+Aquí está un resumen rápido de cómo comenzar a usar git en fedorapeople.org. Se supone que usted ya está algo familiarizado con git. Quizá desee echar un vistazo a la [[Git quick reference|Referencia rápida de Git]].
+=== Crear un directorio <code>~/public_git</code> en fedorapeople.org ===
+<pre>ssh su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org "mkdir ~/public_git; /sbin/restorecon -Rv ~/public_git"</pre>
+=== Crear un nuevo repositorio git en <code>~/public_git</code> ===
+Como ejemplo, aquí se muestra un método para crear un repositorio vacío ''en su sistema local'' y subirlo:
+<pre>
+git init --bare repo.git
+scp -r repo.git/ su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:~/public_git/
+</pre>
+Esto crea un repositorio ''desnudo'' (es decir, un repositorio que no tiene ningún directorio de trabajo). Contiene sólo los archivos que forman parte del directorio <code>.git</code> de un repositorio git ''no-desnudo'' (la mayoría de este tipo de usuarios están acostumbrados a verlos).
+{{admon/important|El nombre del repositorio debe finalizar con .git|cgit no mostrará una lista de repos que no terminen en <code>.git</code>.|}}
+Además, si desea que su repositorio aparezca en la interfaz web de cgit, usted debe:
+<pre>
+touch ~/public_git/yourgitrepo.git/git-daemon-export-ok
+</pre>
+Para los repositorios que desee aparezcan allí por defecto.
+=== Subir un repositorio existente a <code>~/public_git</code> ===
+Si tiene un repositorio existente que desea utilizar en fedorapeople, puede hacerlo fácilmente:
+<pre>
+git clone --bare /path/to/local/repo repo.git
+scp -r repo.git/ su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:public_git/
+</pre>
+Las advertencias de la sección anterior se aplican aquí también.
+=== Enviando a su repositorio ===
+Hacer cambios desde un repositorio local:
+<pre>
+cd /path/to/local/repo
+git remote add fedorapeople su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org:public_git/repo.git
+git push --mirror fedorapeople
+</pre>
+Esto crea un espejo de su repositorio local. Todas las ramas y etiquetas en el repositorio local serán enviadas hacia el repositorio de fedorapeople.
+Si sólo desea enviar ramas seleccionadas, modifique el <code>git push</code> del ejemplo. Por ejemplo, para enviar sólo su rama master local:
+<pre>git push fedorapeople master</pre>
+{{admon/tip|Permitir a otros que envíen|Puede permitir que otros usuarios de fedorapeople.org envíen a su repositorio usando acls extendidas (ver <code>setfacl(1)</code> para más detalles). Sin embargo, si tiene muchos otros trabajando en su proyecto, es muy recomendable utilizar [http://fedorahosted.org Fedora Hosted].}}
+=== Clonando su repositorio ===
+Para clonar su repositorio, utilizar un comando como:
+<pre>git clone git://fedorapeople.org/~su_nombreusuario_fedora/repo.git</pre>
+También es posible clonar su proyecto a través del protocolo http:// . En orden para que esto funcione, debe disponer que se ejecute siempre <code>git-update-server-info</code> para que se actualice su repositorio. Normalmente, esto se hace con un post-update hook script. Sin embargo, los directorios home de usuario en fedorapeople.org se montan con la opción noexec, que impide la ejecución del script. En su lugar, puede crear un enlace simbólico a <code>git-update-server-info</code> en el directorio hooks de su repositorio:
+<pre>
+ssh su_nombreusuario_fedora@fedorapeople.org
+cd ~/public_git/repo.git/hooks
+ln -svbf $(git --exec-path)/git-update-server-info post-update
+git update-server-info
+</pre>
+También debe crear un enlace desde ~/public_html/git a ~/public_git:
+<pre>
+cd ~/public_html
+ln -svbf ../public_git git
+</pre>
+Puede clonar su repositorio sobre http:// con un comando como:
+<pre>git clone http://su_nombreusuario_fedora.fedorapeople.org/git/repo.git/</pre>
-== Contenido ==
+{{admon/tip|git:// versus http://|Sólo clonar a través de http:// si está detrás de un firewall que evita que git:// funcione. El protocolo git:// es más rápido y más eficiente que el protocolo http:// para el uso de git.}}
-Por favor no distribuya en fedorapeople.org ningún material que Fedora no pueda distribuirlo por razones legales. Según la lista de Fedora que aparece en el enlace[http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems ForbiddenItems].
+=== Navegando en su proyecto a través de cgit ===
-== Acceder a tu espacio en fedorapeople.org ==
+Puede ver su proyecto listado en [http://fedorapeople.org/cgit cgit] una vez que se actualiza la lista de proyectos. Esto sucede cada hora.
-# Usted necesita una cuenta en [https://admin.fedoraproject.org/accounts/]
+{{admon/tip|Descripción del repositorio|Puede establecer la descripción del repositorio que se muestra en cgit editando el archivo <code>description</code> en el repositorio.}}
-# Usted debe ser patrocinado por un grupo (que no sean los grupos CLA)
-# Usted necesita generar una llave ssh (ssh-keygen-t rsa).
-# Subir la llave ssh en su cuenta de Fedora. Para subir la llave visite el enlace [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit] y seleccione el archivo de claves mediante el campo''Públicar RSA de llave SSH''. Normalmente, la clave se almacena en su directorio home en ''.ssh / id_rsa.pub''. La llave ssh se activa una hora después haberla de subido.
-# Para conectarse, utilice la llave ssh que ha cargado en su cuenta de Fedora: <pre> ssh-i ~ / .ssh / id_rsa <your_fedora_id> @ fedorapeople.org </ pre>.
-Este procedimiento se puede realizar a través  del enlace de la cuenta de Fedora [https://admin.fedoraproject.org/accounts/]
+=== Repositorio compartido ===
-# Mientras este conectado en su cuenta , haga clic en "Mi Cuenta" en la barra lateral.
+Si desea dar acceso a su repositorio para otros usuarios puede hacer esto con las ACL.
-# Seleccione "Editar" al lado de "Datos de la cuenta".
-# Escriba lo siguiente en la "Publicar la llave RSA SSH:" el campo: <pre> ~ / .ssh / id_rsa.pub </ pre>.
-# Haga clic en el botón "Guardar".
-# Verifique que sea un éxito. Usted podrá ver "ssh-rsa", seguido de la cadena alfanumérica de la "llave pública SSH:" campo de datos de su cuenta.
-== Respuestas Comunes ==
-* Cada contribuyente de  Fedora tiene 2000000 KiB de espacio controlado (aproximadamente 1954 MiB).
+  setfacl -R -m u:<user>:rwX <repo.git>
-* Si usted se queda sin espacio deberá eliminar los archivos que ya no necesite. Si no puede eliminar ningún archivo entonces deberá comunicarse con la infraestructura de Fedora para aumentar su espacio.
+  find <repo.git> -type d | xargs setfacl -R -m d:u:<user>:rwX
-* Para hacer que un espacio sea público, cree un public_html <code> </ code>.
-* Fedorapeople no se utilizará para el desarrollo o creación de repositorios. Los repositorios tendrán que ser creado en otro lugar y se cargan a través de scp o rsync.
-En proceso de traducción
+[[Category:Infrastructure]]
+[[Category:Spanish translations]]

Search

Infrastructure/fedorapeople.org/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:30, 18 September 2016

Contents

fedorapeople.org

Contenido permitido

Acceso a su espacio de fedorapeople.org

Respuestas comunes

Soporte de alojamiento git para fedora people

Crear un directorio `~/public_git` en fedorapeople.org

Crear un nuevo repositorio git en `~/public_git`

Subir un repositorio existente a `~/public_git`

Enviando a su repositorio

Clonando su repositorio

Navegando en su proyecto a través de cgit

Repositorio compartido

Search

Infrastructure/fedorapeople.org/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:30, 18 September 2016

fedorapeople.org

Contenido permitido

Acceso a su espacio de fedorapeople.org

Respuestas comunes

Soporte de alojamiento git para fedora people

Crear un directorio ~/public_git en fedorapeople.org

Crear un nuevo repositorio git en ~/public_git

Subir un repositorio existente a ~/public_git

Enviando a su repositorio

Clonando su repositorio

Navegando en su proyecto a través de cgit

Repositorio compartido

Crear un directorio `~/public_git` en fedorapeople.org

Crear un nuevo repositorio git en `~/public_git`

Subir un repositorio existente a `~/public_git`