From Fedora Project Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 17: | Line 17: | ||
** Los destinatarios para cada versión pública (Alfa, Beta y Final) pueden ser diferentes y pueden superponerse. | ** Los destinatarios para cada versión pública (Alfa, Beta y Final) pueden ser diferentes y pueden superponerse. | ||
** Los criterios en un momento dado no son inamovibles: puede haber requisitos que han sido pasados por alto, o que son nuevos, y en estos casos, los criterios deben ampliarse para asegurarse que cubran todas las necesidades. | ** Los criterios en un momento dado no son inamovibles: puede haber requisitos que han sido pasados por alto, o que son nuevos, y en estos casos, los criterios deben ampliarse para asegurarse que cubran todas las necesidades. | ||
* Establecer cuando un lanzamiento está | * Establecer cuando un lanzamiento está «hecho» en términos que pueda entender la mayoría de las personas y de manera que ayude a la gente a comprender el proceso y participar. | ||
== Beneficios == | |||
Habiendo un consistente, público y amplio conjunto de criterios de liberación deberá: | |||
* Reducir la necesidad de reuniones y decisiones subjetivas de último minuto. | |||
* Ayudar a otros que no están involucrados en el proceso de liberación a entender nuestras metas y objetivos. | |||
* Reducir la necesidad de una «corazonada» de sentimientos subjetivos sobre si estamos listos para lanzar o no. | |||
* Nos ayudan a enfocarnos en el propósito de la liberación y que lo estamos haciendo concentrando menos tiempo y energía en cosas fuera de este ámbito. | |||
* Proporcionar una señal de advertencia temprana si el lanzamiento no es el camino para el envío a tiempo. | |||
* Aclarar si un error determinado debe bloquear la finalización de un lanzamiento. | |||
[[Category:Spanish translations]] | [[Category:Spanish translations]] |
Revision as of 04:42, 27 October 2012
|
Versiones Milestones actuales
Propósito
Los criterios de lanzamiento pretenden:
- Especificar claramente los criterios que deben cumplirse para cada uno de nuestros comunicados públicos (Alfa, Beta, Final) a enviar.
- Documentar todas las necesidades de nuestro público objetivo para cada versión de Fedora.
- Los destinatarios para cada versión pública (Alfa, Beta y Final) pueden ser diferentes y pueden superponerse.
- Los criterios en un momento dado no son inamovibles: puede haber requisitos que han sido pasados por alto, o que son nuevos, y en estos casos, los criterios deben ampliarse para asegurarse que cubran todas las necesidades.
- Establecer cuando un lanzamiento está «hecho» en términos que pueda entender la mayoría de las personas y de manera que ayude a la gente a comprender el proceso y participar.
Beneficios
Habiendo un consistente, público y amplio conjunto de criterios de liberación deberá:
- Reducir la necesidad de reuniones y decisiones subjetivas de último minuto.
- Ayudar a otros que no están involucrados en el proceso de liberación a entender nuestras metas y objetivos.
- Reducir la necesidad de una «corazonada» de sentimientos subjetivos sobre si estamos listos para lanzar o no.
- Nos ayudan a enfocarnos en el propósito de la liberación y que lo estamos haciendo concentrando menos tiempo y energía en cosas fuera de este ámbito.
- Proporcionar una señal de advertencia temprana si el lanzamiento no es el camino para el envío a tiempo.
- Aclarar si un error determinado debe bloquear la finalización de un lanzamiento.