Account System/nl

From FedoraProject

< Account System(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(translation into dutch)
 
 
(7 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
  
{{Admon/important | Lost or forgotten password? | If you have lost or forgotten your Fedora Account System password, proceed to the [https://admin.fedoraproject.org/accounts/login login screen] and choose "Forgot Password?" to begin the recovery process.}}
+
{{Admon/important | Wachtwoord kwijt of vergeten? | Indien u uw Fedora Account System wachtwoord kwijt bent of vergeten, ga dan naar het [https://admin.fedoraproject.org/accounts/login login screen] en kies "Wachtwoord vergeten?" om uw wachtwoord te achterhalen.}}
  
 
= Het Fedora Account System =
 
= Het Fedora Account System =
  
The [https://admin.fedoraproject.org/accounts/ Fedora Account System]  keeps track of Fedora Project contributors and the projects they work onIt is used to grant authentication and authorization to various componentsThis currently includes the various [http://cvs.fedoraproject.org/ CVS repositories]  and [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] .
+
Het [https://admin.fedoraproject.org/accounts/ Fedora Account System]  houdt Fedora Project contribuanten en de projecten waaraan zij werken bijHet wordt gebruikt voor authenticatie en autorisatie naar en voor verschillende componentenMomenteel vallen ook de [http://cvs.fedoraproject.org/ CVS repositories]  en [http://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] daaronder.
  
 
== Het Account System gebruiken==
 
== Het Account System gebruiken==
 
{{Anchor|Using}}
 
{{Anchor|Using}}
  
De initiële [https://admin.fedoraproject.org/accounts accounts]  pagagina's heeft links naar:
+
De initiële [https://admin.fedoraproject.org/accounts accounts]  pagina heeft links naar:
* Login to the FAS (Completing the [[/NewAccount| NewAccount]steps are necessary)
+
* Login bij FAS (afmaken van de [https://fedoraproject.org/wiki/Account_System/NewAccount/nl NewAccount]  stappen is nodig)
 
* [https://fedoraproject.org/wiki/Account_System/NewAccount/nl  Aanmelden voor een nieuw account]  
 
* [https://fedoraproject.org/wiki/Account_System/NewAccount/nl  Aanmelden voor een nieuw account]  
 
* [https://fedoraproject.org/wiki/Join Joining Fedora]
 
* [https://fedoraproject.org/wiki/Join Joining Fedora]
Line 22: Line 22:
 
== Account System Internals ==
 
== Account System Internals ==
  
* Exporting the email aliases happens hourly, on the hour on bastion.
+
* Export van email aliases gebeurt uurlijks, op het hele uur op bastion.
* Exporting CVS and shell accounts happens hourly, shortly after :30 on various boxes.
+
* Export CVS en shell accounts gebeurt uurlijks, kort na :30 op verschillende systemen.
* Exporting the Bugzilla fedora_contrib group from the 'fedorabugs' group happens hourly, on the hour on ElliotLee's personal workstation inside Red Hat.
+
* Export van Bugzilla fedora_contrib group, van 'fedorabugs' group gebeurt uurlijks, op het hele uur van ElliotLee's persoonlijke werkstation binnen Red Hat.
  
The account system code is available at git://git.fedorahosted.org/git/fas.git.  The project page is at https://fedorahosted.org/fas/.
+
De Account System code is beschikbaar op git://git.fedorahosted.org/git/fas.git.  De projectpagina is te vinden op https://fedorahosted.org/fas/.
  
 
== FAQ ==
 
== FAQ ==
Line 32: Line 32:
 
=== Heb ik een account in het Fedora Account System nodig? ===
 
=== Heb ik een account in het Fedora Account System nodig? ===
  
Many of the Fedora sub-projects require an account in the Fedora Account System for contributors. The system allows management of contributor agreements, group memberships, a single sign-on usable throughout Fedora services, and more.
+
Veel van de Fedora sub-projecten vereisen een account bij het Fedora Account System voor contribuanten. Het systeem staat management toe van contributor agreements, groepslidmaatschappen, een eenmalige aanmelding voor meerdere Fedora services, en meer.
  
In short, if you wish to contribute to a project which uses FAS accounts, you need an account. If not, you do not.
+
Kortom, indien je wilt bijdragen aan een project dat FAS accounts gebruikt, dan heb je een account nodig. Indien niet, niet.
  
=== Wat is dee Contributor Agreement? ===
+
=== Wat is de Contributor Agreement? ===
  
This is an agreement that helps to maintain Fedora's free and open source status by making certain that all contributions to the project are properly licensed, and ensuring that all contributions are available under an open source license, even if one is not explicitly declared. For more information, see [[Legal:Fedora Project Contributor Agreement]]
+
Dit is een overeenkomst die Fedora's vrije en open bron status helpt te behouden, door zeker te stellen dat alle bijdragen aan het project op de juiste wijze gelicenseerd zijn, en te verzekeren dat alle bijdragen beschikbaar zijn onder een open bron licentie, ook al is dat niet expliciet aangegeven. Voor meer informatie, zie [[Legal:Fedora Project Contributor Agreement]].
  
The FPCA replaces the former Individual Contributor License Agreement.
+
De FPCA vervangt de vroegere Individual Contributor License Agreement.
  
 
=== Wat is een SSH sleutel, en waarom heb ik er één nodig? ===
 
=== Wat is een SSH sleutel, en waarom heb ik er één nodig? ===
  
[http://openssh.org/ SSH] , short for Secure SHell, allows cryptographically authenticated and encrypted connections between computers.  SSH is used to tunnel CVS connections for the Fedora Project.  Anytime you use CVS with the Fedora Project, the transaction will be performed through an SSH connectionYour SSH key will identify you to the CVS servers, and host keys on the CVS servers will allow your computer to verify the remote server, too. An SSH key is only needed if you are planning on contributing source code or content, working on Fedora Project website pages or using fedorapeople.org.
+
[http://openssh.org/ SSH] , kort voor Secure SHell, maakt cryptografische authenticatie en geëncrypteerde connecties tussen computers mogelijk.  SSH wordt gebruikt voor tunnel CVS connecties voor het Fedora Project.  Telkens als je CVS met het Fedora Project gebruikt, zal de transactie lopen via een SSH connectieJe SSH sleutel zal je identificeren bij de CVS servers, en host sleutels op de CVS servers zullen je computer in staat stellen de remote server te identificeren. Een SSH sleutel is alleen nodig als je van plan bent broncode of content aan te bieden, als je werkt aan Fedora Project website pagina's, of als je fedorapeople.org gebruikt.
  
See [[Cryptography]]
+
Zie [[Cryptography]]
  
 
=== Ik heb een groepslidmaatschap aangevraagd, maar deze staat als 'unapproved' gemarkeerd, wat betekent dat? ===
 
=== Ik heb een groepslidmaatschap aangevraagd, maar deze staat als 'unapproved' gemarkeerd, wat betekent dat? ===
  
New group memberships require approval from the group administrator or a group sponsor. Different groups handle this differently. See the appropriate project pages for the group for the specific process. Some projects, such as PackageMaintainers, will require you to have a dedicated sponsor or complete a certain procedure. Other groups may grant your request as soon as they get around to it.
+
Nieuwe groepslidmaatschappen vereisen goedkeuring van de groepsbeheerder of een groepsponsor. Verschillende groepen gaan hier anders mee om. Bekijk de toepasselijke projectpagina's van de groep hoe zij dit afhandelen. Sommige projecten, bijvoorbeeld PackageMaintainers, vereisen dat je eerst een toegewijde sponsor hebt gevonden, of dat een een bepaalde procedure doorloopt. Andere groepen laten je toe zodra de gelegenheid zich voordoet.
  
=== I encountered a strange error while using the Account System, what should I do? ===
+
=== Ik kwam een rare foutmelding tegen bij het gebruiken van het Account System, wat zal ik doen? ===
 +
Stuur een email naar het adres onderaan deze pagina, of dien een ticket in bij [https://fedorahosted.org/fas/ Account System Trac].
  
Send an email to the address at the bottom of this page, or file a ticket in the [https://fedorahosted.org/fas/ Account System Trac].
+
=== Hoe completeer ik de CA? ===
 +
[https://fedoraproject.org/wiki/Account_System/CompleteCLA/nl Zie Teken de Contributor License Agreement (CLA)]
  
=== How do I complete the CA? ===
+
=== Waar kan ik meer informatie krijgen over het account system? ===
[[Infrastructure/AccountSystem/CompleteCLA|See How to sign CA]]
+
[https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/infrastructure Neem contact op met het management].
 
+
=== Where can I get more information about the account system? ===
+
[https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/infrastructure Contact the management].
+
  
 
== Beëindigen Account ==
 
== Beëindigen Account ==
 
=== Vrijwillig ===
 
=== Vrijwillig ===
If you wish to deactivate your account for some reason, simply [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view edit your account] to remove all personal information, and mark the account as "Inactive."
+
Als je je account om de één of andere reden wilt deactiveren, [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view bewerk eenvoudigweg jouw account], waarbij je jouw persoonlijke informatie verwijdert en het account merkt als "Inactief".
{{Admon/warning | Marking an account inactive | Once you mark your account inactive, you will be unable to use it for any authentication in Fedora.  Make sure this is what you want to do before deactivating the account!}}
+
{{Admon/warning | Een account 'inactief' merken | Eenmaal je account gemerkt als 'inactief' kan het niet meer gebruikt worden voor authenticatie binnen Fedora. Weet zeker dat je dit wilt voordat je het account deactiveert! (Inactieve accounts kunnen worden gereactiveerd door te proberen [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view in te loggen bij FAS] via de Web siteEen wachtwoord reset is dan benodigd om het account te reactiveren.)}}
  
 
=== Vanwege een bepaalde reden ===
 
=== Vanwege een bepaalde reden ===
Malicious usage may result in account termination.  
+
Kwaadwillend gebruik kan leiden tot beëindigen van het account. Van diegenen die meerdere accounts gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden alle accounts op één na beëindigd.
Individuals using multiple accounts without prior written approval will have all but one account terminated.
+
 
 +
Gebruikers worden gewaarschuwd voordat een account wordt beëindigd
  
Users will be warned by email before any accounts are terminated
 
  
 
[[Category:Infrastructure]]
 
[[Category:Infrastructure]]
[[Category:Dutch Team]
+
[[Category:Dutch Team]]

Latest revision as of 07:51, 9 December 2011

Important.png
Wachtwoord kwijt of vergeten?
Indien u uw Fedora Account System wachtwoord kwijt bent of vergeten, ga dan naar het login screen en kies "Wachtwoord vergeten?" om uw wachtwoord te achterhalen.

Contents

[edit] Het Fedora Account System

Het Fedora Account System houdt Fedora Project contribuanten en de projecten waaraan zij werken bij. Het wordt gebruikt voor authenticatie en autorisatie naar en voor verschillende componenten. Momenteel vallen ook de CVS repositories en Bugzilla daaronder.

[edit] Het Account System gebruiken

De initiële accounts pagina heeft links naar:

[edit] Andere Tools

[edit] Account System Internals

  • Export van email aliases gebeurt uurlijks, op het hele uur op bastion.
  • Export CVS en shell accounts gebeurt uurlijks, kort na :30 op verschillende systemen.
  • Export van Bugzilla fedora_contrib group, van 'fedorabugs' group gebeurt uurlijks, op het hele uur van ElliotLee's persoonlijke werkstation binnen Red Hat.

De Account System code is beschikbaar op git://git.fedorahosted.org/git/fas.git. De projectpagina is te vinden op https://fedorahosted.org/fas/.

[edit] FAQ

[edit] Heb ik een account in het Fedora Account System nodig?

Veel van de Fedora sub-projecten vereisen een account bij het Fedora Account System voor contribuanten. Het systeem staat management toe van contributor agreements, groepslidmaatschappen, een eenmalige aanmelding voor meerdere Fedora services, en meer.

Kortom, indien je wilt bijdragen aan een project dat FAS accounts gebruikt, dan heb je een account nodig. Indien niet, niet.

[edit] Wat is de Contributor Agreement?

Dit is een overeenkomst die Fedora's vrije en open bron status helpt te behouden, door zeker te stellen dat alle bijdragen aan het project op de juiste wijze gelicenseerd zijn, en te verzekeren dat alle bijdragen beschikbaar zijn onder een open bron licentie, ook al is dat niet expliciet aangegeven. Voor meer informatie, zie Legal:Fedora Project Contributor Agreement.

De FPCA vervangt de vroegere Individual Contributor License Agreement.

[edit] Wat is een SSH sleutel, en waarom heb ik er één nodig?

SSH , kort voor Secure SHell, maakt cryptografische authenticatie en geëncrypteerde connecties tussen computers mogelijk. SSH wordt gebruikt voor tunnel CVS connecties voor het Fedora Project. Telkens als je CVS met het Fedora Project gebruikt, zal de transactie lopen via een SSH connectie. Je SSH sleutel zal je identificeren bij de CVS servers, en host sleutels op de CVS servers zullen je computer in staat stellen de remote server te identificeren. Een SSH sleutel is alleen nodig als je van plan bent broncode of content aan te bieden, als je werkt aan Fedora Project website pagina's, of als je fedorapeople.org gebruikt.

Zie Cryptography

[edit] Ik heb een groepslidmaatschap aangevraagd, maar deze staat als 'unapproved' gemarkeerd, wat betekent dat?

Nieuwe groepslidmaatschappen vereisen goedkeuring van de groepsbeheerder of een groepsponsor. Verschillende groepen gaan hier anders mee om. Bekijk de toepasselijke projectpagina's van de groep hoe zij dit afhandelen. Sommige projecten, bijvoorbeeld PackageMaintainers, vereisen dat je eerst een toegewijde sponsor hebt gevonden, of dat een een bepaalde procedure doorloopt. Andere groepen laten je toe zodra de gelegenheid zich voordoet.

[edit] Ik kwam een rare foutmelding tegen bij het gebruiken van het Account System, wat zal ik doen?

Stuur een email naar het adres onderaan deze pagina, of dien een ticket in bij Account System Trac.

[edit] Hoe completeer ik de CA?

Zie Teken de Contributor License Agreement (CLA)

[edit] Waar kan ik meer informatie krijgen over het account system?

Neem contact op met het management.

[edit] Beëindigen Account

[edit] Vrijwillig

Als je je account om de één of andere reden wilt deactiveren, bewerk eenvoudigweg jouw account, waarbij je jouw persoonlijke informatie verwijdert en het account merkt als "Inactief".

Warning (medium size).png
Een account 'inactief' merken
Eenmaal je account gemerkt als 'inactief' kan het niet meer gebruikt worden voor authenticatie binnen Fedora. Weet zeker dat je dit wilt voordat je het account deactiveert! (Inactieve accounts kunnen worden gereactiveerd door te proberen in te loggen bij FAS via de Web site. Een wachtwoord reset is dan benodigd om het account te reactiveren.)

[edit] Vanwege een bepaalde reden

Kwaadwillend gebruik kan leiden tot beëindigen van het account. Van diegenen die meerdere accounts gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden alle accounts op één na beëindigd.

Gebruikers worden gewaarschuwd voordat een account wordt beëindigd