From Fedora Project Wiki
(翻译更多的部分)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
{{Link/prev/zh-cn | Ambassadors_Join_start/zh-cn| 申请大使第一步}}
+
{{Link/prev | Ambassadors_Join_start/zh-cn| 大使担任开始页面}}
{{ Admon/note |本步骤不是 [[Ambassadors_Join_start|大使申请]] 的第一步,如果您直接来到本页,请点击前面的链接返回!}}
+
{{ Admon/note | 这里不是[[Ambassadors_Join_start/zh-cn|大使担任开始页面]],请先去那边吧! }}
  
'''Creating your user page''' lets you introduce yourself to the Fedora community. These pages let you collect useful information, like your email, your real name, or your IRC nick, in a public place so that others may contact you. You may also put helpful links, code snippets, or anything else that you want to share. Your user page is your own space, so free to make it look as you wish. Here's what you'll need to do to create your user page:
+
'''建立您的使用者页面''' 来将把您自己介绍给Fedora 社群。这些页面让您集结有用的资讯,像是您的电子邮件、您的真实姓名、或是您的IRC 昵称等​​,把这些资讯公开出来,这样别人才能联络您。您也可以放一些有用的连结、代码片段,或是任何您想要分享的事物。您的使用者页面是您自己的地盘,请随意让它变得更像您心中想像的样貌。这里有一些您建立使用者页面时所需要做的事::
  
# [[Special:MyPage|Go to your user page.]]
+
# 前往[[Special:MyPage|您的使用者页面]]
# Click '''create''', at the top, to start editing your user page. If you've already created a user page, click '''edit'''.
+
# 点击顶端的'''create''' 来编辑您的使用者页面。若您已经建立过使用者页面,请点击'''edit'''
# Write your introduction in the textbox. Your introduction can contain whatever you'd like, but please write in English.
+
# 在文字方块内书写您的简介。您的简介可以包含您任何想写的东西,但是请用英文表达。
# When you're finished writing, click '''Save page'''
+
# 当您完成书写后,请点击'''Save page'''
  
Here's some ideas on what you can include in your introduction:
+
这里有一些您可以纳入简介中的好主意:
* Email address
+
* 电子邮件位址
* Homepage or blog
+
* 个人网页或网志
* IRC channels you're typically in
+
* 您常去的 IRC 频道
* What you do, or would like to do, in the [[Fedora Project]]
+
* 您在[[Fedora Project|Fedora 专案]]中都在做些什么,或是您想要做些什么
  
While a wiki user page can be created with just plain text, you'll likely want to add some headings, bold text, or a picture. These can all be added using markup. Every page on this wiki is made of this markup, so you can use any of them as an example. You may also consider visiting [[Help:Editing]] to read a more thorough guide on how to construct pages.
+
虽然wiki 使用者页面只能使用纯文字来建立,您可能也会想要加入一些标题、粗体文字、图片等,这些可以透过标记的使用来加入。每个wiki 内的页面都是由标记构成,所以您可以使用任一页面来作为范例。您也可以造访[[Help:Editing]] 来阅读该怎么撰写页面的详细指引。
  
If you're interested in examples, this [[Template:Userpage|user page template]] provides a basic layout that you can copy. You can also look at the markup for other users' pages. Here's a selection of some that have stood out:
+
如果您对于范例有兴趣,这个[[Template:Userpage|使用者页面范本]]提供您可以复制的基本版面配置。您也可以查看其他使用者页面的标记。这里有一些出众的精选:
 
* [[User:Jsimon]]
 
* [[User:Jsimon]]
 
* [[User:Ianweller]]
 
* [[User:Ianweller]]
 
* [[User:Pfrields]]
 
* [[User:Pfrields]]
* [[User:Kaio]]
 
  
{{Link/next/zh-cn | Ambassadors_Join_explore_fedora/zh-cn | 探索 Fedora}}
+
 
 +
{{Link/next | Ambassadors_Join_explore_fedora/zh-cn | 探索Fedora}}
  
 
[[Category:Ambassadors]]
 
[[Category:Ambassadors]]
 +
[[Category:Zh]]

Latest revision as of 02:08, 22 November 2015

Note.png
这里不是大使担任开始页面,请先去那边吧!

建立您的使用者页面 来将把您自己介绍给Fedora 社群。这些页面让您集结有用的资讯,像是您的电子邮件、您的真实姓名、或是您的IRC 昵称等​​,把这些资讯公开出来,这样别人才能联络您。您也可以放一些有用的连结、代码片段,或是任何您想要分享的事物。您的使用者页面是您自己的地盘,请随意让它变得更像您心中想像的样貌。这里有一些您建立使用者页面时所需要做的事::

  1. 前往您的使用者页面
  2. 点击顶端的create 来编辑您的使用者页面。若您已经建立过使用者页面,请点击edit
  3. 在文字方块内书写您的简介。您的简介可以包含您任何想写的东西,但是请用英文表达。
  4. 当您完成书写后,请点击Save page

这里有一些您可以纳入简介中的好主意:

  • 电子邮件位址
  • 个人网页或网志
  • 您常去的 IRC 频道
  • 您在Fedora 专案中都在做些什么,或是您想要做些什么

虽然wiki 使用者页面只能使用纯文字来建立,您可能也会想要加入一些标题、粗体文字、图片等,这些可以透过标记的使用来加入。每个wiki 内的页面都是由标记构成,所以您可以使用任一页面来作为范例。您也可以造访Help:Editing 来阅读该怎么撰写页面的详细指引。

如果您对于范例有兴趣,这个使用者页面范本提供您可以复制的基本版面配置。您也可以查看其他使用者页面的标记。这里有一些出众的精选: