From Fedora Project Wiki
(Draft translation)
 
(Translation)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{autolang}}
{{autolang}}


Do you think you might want to be a Fedora Ambassador? Here is some of what you can expect:
Myslíte si, že byste chtěli být velvyslancem Fedory? Zde je něco z toho, co můžete v této roli očekávat:


* You give a face and a name to Fedora. You are a person, friendly and approachable. Fedora is big and scary, but you are going to help make sure that *one person* finds their way through all the confusion into the place where they can contribute.
* Fedoře dáte podobu a jméno. Jste člověk, přátelský a přístupný. Fedora je velká a děsivá, ale vy se chystáte zajistit, že *každá osoba* dokáže v tomto zmatku najít svou cestu až do místa, kde může přispět.
* You are the glue. You help connect different people in different parts of the Project, because you are always dealing with people whose interests are different. You should be eager and happy to work with other parts of Fedora to solve problems.
* Jste pojivem. Pomáháte stmelit různé lidi v různých částech projektu, neboť neustále jednáte s lidmi, jejichž zájmy se rozcházejí. Měli byste být dychtiví a šťastní, že budete s dalšími částmi Fedory pracovat na řešení problémů.
* People are the key. Everything that we do -- events, budgets, swag, membership verifications, blogging -- it's all done as an attempt to make personal connections with folks who either want to use or contribute to Fedora. Places where Ambassadors get together are one of the few times that Fedora contributors have an opportunity to meet face to face (other than FUDCons and FADs).
* Lidé jsou klíč. Vše co děláme -- události, rozpočty, ověřování členství, blogování -- se dělá jako pokus o osobní spojení s lidmi, kteří buď chtějí používat nebo přispívají do Fedory. Místa, kde se velvyslanci setkávají, jsou jednou z mála příležitostí, při které mají přispěvatelé Fedory možnost setkat se tváří v tvář (jiné než akce FUDCon a FAD).
* You are the expert in your region. You understand the culture, the needs, and the best ways to communicate about Fedora and FOSS in your region. FAmSCo and other "leaders" in Fedora *work for you*, and need to listen to what you are saying makes sense. We can't ignore the global picture, but we need to be flexible in adapting to local needs.
* Jste odborník ve vašem regionu. Rozumíte kultuře, potřebám a nejlepším způsobům jak ve vašem regionu komunikovat o Fedoře a FOSS. FAmSCo a další "vůdci" ve Fedoře *pracují pro vás* a musíte poslouchat tomu, co říkáte, aby to dávalo smysl. Nemůžeme ignorovat globální obraz, ale musíme být flexibilní v přizpůsobení se místním potřebám.


----
----
{{Admon/note | If you have questions about your Fedora Ambassadors Membership, please contact the [[Ambassadors/MembershipService|Ambassadors Membership Service]] at <fama AT fedoraproject DOT org>.}}
{{Admon/note | Máte-li dotazy ohledně vašeho členství velvyslance Fedory, kontaktujte prosím [[Ambassadors/MembershipService/cs|Služby členů velvyslanců]] na <fama AT fedoraproject DOT org>.}}


== Get Started with Fedora Ambassadors ==
== Jak začít s rolí velvyslanci ve Fedoře ==
To become a full-fledged, official, no-holds-barred, Fedora Ambassador, there are a few steps you need to complete.   
Chcete-li se stát plnohodnotným, oficiálním, nezadržitelným velvyslancem Fedory, je třeba provést několik kroků.   


=== Get your global Fedora account ===
=== Získejte svůj globální účet Fedora ===


Every contributor to Fedora must first obtain a Fedora Project account.  This is handled by the [https://admin.fedoraproject.org/accounts/login Fedora Account System (FAS)].
Každý přispěvatel Fedory musí nejprve získat účet Fedora Projektu.  To je řešeno pomocí [https://admin.fedoraproject.org/accounts/login Systému účtů Fedory (FAS)].


* [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new Create your FAS account] and (as part of that process) sign the contributor license agreement (FPCA).
* [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new Vytvořte svůj účet FAS] a (jako součást tohoto procesu) podepište licenční smlouvu o přispěvateli (FPCA).


* After obtaining a FAS Account, please return here to continue your path to becoming a Fedora Ambassador.
* Po získání účtu FAS se prosím vraťte zpět na tyto stránky a pokračujte v cestě k velvyslanci Fedory.


{{Link/next | Ambassadors_Join_create_user_page | Start the Ambassador Membership Process}}
{{Link/next | Ambassadors_Join_create_user_page/cs | Zahajte proces členství velvyslance}}


<!--
<!--

Latest revision as of 15:58, 13 March 2018

Myslíte si, že byste chtěli být velvyslancem Fedory? Zde je něco z toho, co můžete v této roli očekávat:

  • Fedoře dáte podobu a jméno. Jste člověk, přátelský a přístupný. Fedora je velká a děsivá, ale vy se chystáte zajistit, že *každá osoba* dokáže v tomto zmatku najít svou cestu až do místa, kde může přispět.
  • Jste pojivem. Pomáháte stmelit různé lidi v různých částech projektu, neboť neustále jednáte s lidmi, jejichž zájmy se rozcházejí. Měli byste být dychtiví a šťastní, že budete s dalšími částmi Fedory pracovat na řešení problémů.
  • Lidé jsou klíč. Vše co děláme -- události, rozpočty, ověřování členství, blogování -- se dělá jako pokus o osobní spojení s lidmi, kteří buď chtějí používat nebo přispívají do Fedory. Místa, kde se velvyslanci setkávají, jsou jednou z mála příležitostí, při které mají přispěvatelé Fedory možnost setkat se tváří v tvář (jiné než akce FUDCon a FAD).
  • Jste odborník ve vašem regionu. Rozumíte kultuře, potřebám a nejlepším způsobům jak ve vašem regionu komunikovat o Fedoře a FOSS. FAmSCo a další "vůdci" ve Fedoře *pracují pro vás* a musíte poslouchat tomu, co říkáte, aby to dávalo smysl. Nemůžeme ignorovat globální obraz, ale musíme být flexibilní v přizpůsobení se místním potřebám.
Note.png
Máte-li dotazy ohledně vašeho členství velvyslance Fedory, kontaktujte prosím Služby členů velvyslanců na <fama AT fedoraproject DOT org>.

Jak začít s rolí velvyslanci ve Fedoře

Chcete-li se stát plnohodnotným, oficiálním, nezadržitelným velvyslancem Fedory, je třeba provést několik kroků.

Získejte svůj globální účet Fedora

Každý přispěvatel Fedory musí nejprve získat účet Fedora Projektu. To je řešeno pomocí Systému účtů Fedory (FAS).

  • Po získání účtu FAS se prosím vraťte zpět na tyto stránky a pokračujte v cestě k velvyslanci Fedory.
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Ambassadors_Join_start/cs&oldid=512779"