From Fedora Project Wiki
m (翻译更多的部分)
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
Do you think you might want to be a Fedora Ambassador?  Here is some of what you can expect:
{{header|ambassadors}}
{{autolang}}


* You give a face and a name to Fedora. You are a person, friendly and approachable. Fedora is big and scary, but you are going to help make sure that *one person* finds their way through all the confusion into the place where they can contribute.
您认为您想担任 Fedora 大使吗？这里有一些您需要做的：
* You are the glue. You help connect different people in different parts of the Project, because you are always dealing with people whose interests are different. You should be eager and happy to work with other parts of Fedora to solve problems.
 
* People are the key. Everything that we do -- events, budgets, swag, membership verifications, blogging -- it's all done as an attempt to make personal connections with folks who either want to use or contribute to Fedora. Places where Ambassadors get together are one of the few times that Fedora contributors have an opportunity to meet face to face (other than FUDCons and FADs).
* 您把您名誉给了 Fedora。您是个互动者，友善且和蔼可亲。 Fedora 又广大又可怕，但是您将帮忙确认*每个人* 都能在迷惑的云雾中找到他们自己的路，进入他们所能贡献的领域。
* You are the expert in your region. You understand the culture, the needs, and the best ways to communicate about Fedora and FOSS in your region. FAmSCo and other "leaders" in Fedora *work for you*, and need to listen to what you are saying makes sense. We can't ignore the global picture, but we need to be flexible in adapting to local needs.
* 您是连接者。您帮忙将专案中不同部份的不同群人连结起来，因为您总是在和那些有着不同兴趣的人们打交道。您应该渴望且高兴与Fedora 的其他人一同解决问题。
* 人们是关键。每件我们所做的事情-- 活动、预算、周边物品、会员验证、写网志-- 这些都是为了把那些想要使用Fedora 或是协助Fedora 的朋友联系。大使聚在一起的时候，同时也是那些少数Fedora 贡献者有机会面对面接触的时候之一(除了FUDCon 与FAD 外)。
* 您是当地的专家。您了解当地的文化、风俗习惯、需求，还有在当地推广Fedora 与自由开源软体的最佳沟通方式。您是FAmSCo 与其他Fedora 内「领导者」的*老板*，他们需要聆听您所说的有道理的话。纵使我们不能忽略全球的愿景，但我们仍要弹性适应每个地区的需求。


----
----
{{Admon/note | If you have questions about your Fedora Ambassadors Membership, please contact the [[Ambassadors/MembershipService|Ambassadors Membership Service]] at <fama AT fedoraproject DOT org>.}}
{{Admon/note | 若您对于您的Fedora 大使会员资格有所疑问，请透过<fama AT fedoraproject DOT org> 与[[Ambassadors/MembershipService|大使会员服务]]联络。 }}
 
== Get Started with Fedora Ambassadors ==
To become a full-fledged, official, no-holds-barred, Fedora Ambassador, there are a few steps you need to complete. 
 
=== Get your global Fedora account ===


Every contributor to Fedora must first obtain a Fedora Project account.  This is handled by the [https://admin.fedoraproject.org/accounts/login Fedora Account System (FAS)].
== 开始成为 Fedora 大使 ==
若要成为Fedora 大使，您还需要一些步骤来完成。


* [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new Create your FAS account] and (as part of that process) sign the contributor license agreement (FPCA).
=== 取得您的全球性 Fedora 帐户 ===


* After obtaining a FAS Account, please return here to continue your path to becoming a Fedora Ambassador.
每个Fedora 的贡献者都必须取得一个Fedora 专案帐户。帐户是透过[https://admin.fedoraproject.org/accounts/login Fedora 帐户系统(FAS)] 来处理。


=== Next Step ===
* [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new 建立您的FAS 帐户] 并(为程序的一部分) 签署贡献者条款协议书(Contributor License Agreement, CLA)。


{{Link/next | Ambassadors_Join_create_user_page | Start the Ambassador Membership Process}}
* 在取得FAS 帐户之后，请回到这里继续向成为Fedora 大使的路途前进。


<!--
{{Link/next | Ambassadors_Join_create_user_page/zh-cn | 处理大使会员程序}}
Or
<!-​​-
或是


'''Follow the steps in the [[Ambassadors_Join_quickstart|quickstart]]'''.
'''遵照[[Ambassadors_Join_quickstart/zh-cn|快速上手]]''' 的步骤。
-->
-->


[[Category:Ambassadors]]
[[Category:Ambassadors]]
[[Category:Zh]]

Revision as of 02:13, 22 November 2015

您认为您想担任 Fedora 大使吗？这里有一些您需要做的：

  • 您把您名誉给了 Fedora。您是个互动者，友善且和蔼可亲。 Fedora 又广大又可怕，但是您将帮忙确认*每个人* 都能在迷惑的云雾中找到他们自己的路，进入他们所能贡献的领域。
  • 您是连接者。您帮忙将专案中不同部份的不同群人连结起来，因为您总是在和那些有着不同兴趣的人们打交道。您应该渴望且高兴与Fedora 的其他人一同解决问题。
  • 人们是关键。每件我们所做的事情-- 活动、预算、周边物品、会员验证、写网志-- 这些都是为了把那些想要使用Fedora 或是协助Fedora 的朋友联系。大使聚在一起的时候，同时也是那些少数Fedora 贡献者有机会面对面接触的时候之一(除了FUDCon 与FAD 外)。
  • 您是当地的专家。您了解当地的文化、风俗习惯、需求，还有在当地推广Fedora 与自由开源软体的最佳沟通方式。您是FAmSCo 与其他Fedora 内「领导者」的*老板*，他们需要聆听您所说的有道理的话。纵使我们不能忽略全球的愿景，但我们仍要弹性适应每个地区的需求。
Note.png
若您对于您的Fedora 大使会员资格有所疑问，请透过<fama AT fedoraproject DOT org> 与大使会员服务联络。

开始成为 Fedora 大使

若要成为Fedora 大使，您还需要一些步骤来完成。

取得您的全球性 Fedora 帐户

每个Fedora 的贡献者都必须取得一个Fedora 专案帐户。帐户是透过Fedora 帐户系统(FAS) 来处理。

  • 建立您的FAS 帐户 并(为程序的一部分) 签署贡献者条款协议书(Contributor License Agreement, CLA)。
  • 在取得FAS 帐户之后，请回到这里继续向成为Fedora 大使的路途前进。

<!-​​- 或是

遵照快速上手 的步骤。 -->

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Ambassadors_Join_start/zh-cn&oldid=428561"