From Fedora Project Wiki
 
(37 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:Ru_RU/SideMenu}}
= Введение =
= Введение =


Стоит заметить, что компоненты будут постепенно обновляться. Рекомендуется проверять их время от времени с целью достижения 100% переводов. Пока добавлены компоненты, которые раньше не переводились на русский. Список, конечно, не окончательный, пожалуйста, добавляйте компоненты, на которые, по вашему мнению, стоит обратить внимание.
Нашей целью является расширение диапазона локализированных компонентов и улучшение существующего перевода. Стоит заметить, что компоненты будут постепенно обновляться. Рекомендуется проверять их время от времени с целью достижения 100% переводов. Пока добавлены компоненты, которые раньше не переводились на русский, и утилиты system-config-*, которые уже подверглись значительным изменениям. Список, конечно, не окончательный, пожалуйста, добавляйте компоненты, на которые, по вашему мнению, стоит обратить внимание.


{{admon/tip|Не забывайте снимать блок в Transifex|Пожалуйста, снимайте блок в Transifex, если вы не работаете над файлом. Возможно, кто-то хочет помочь в переводе, но не уверен, что файл доступен.}}
{{admon/tip|Не забывайте снимать блок в Transifex|Пожалуйста, снимайте блок в Transifex, если вы не работаете над файлом. Возможно, кто-то хочет помочь в переводе, но не уверен, что файл доступен.}}




== [https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-13/ Fedora 13 (RAWHIDE)]==
== [https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-13/ Fedora 13 (Goddard)]==


=== Новые файлы (русский перевод - 0%) ===
{{Anchor|Virtualization}}
 
== [https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/virt/ Virtualization Software]==


{| border=1
{| border=1
Line 14: Line 20:
! Переводчики
! Переводчики
! Процент выполнения
! Процент выполнения
! Вычитка
! Как отправить?
! Завершено (имя)
|-
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/python-meh/master/#ru python-meh » master]
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-v2v/master/ virt-v2v » master]
| {{translate|no}}
|0%
|
|
|100%
| fpo*
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-top/master/#ru virt-top » master]
|
|
|100%
| [https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493799 Bugzilla]**
|-
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/mlocate/tip/#ru mlocate » tip]
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/tip/#ru virt-manager (tip)]
| {{translate|no}}
|0%
|
|
|100%
| fpo
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/HEAD/#ru libvirt (head)]
|
|
|100%
| fpo
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/master/ libguestfs (libguestfs.org) » master]
|{{translate|no}}
|0%
|[https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools Bugzilla]
|-
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/audit-viewer/tip/#ru audit-viewer » tip]
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-inst/tip/#ru virt-inst (virt-manager.org) » tip]
| {{translate|no}}
|{{translate|no}}
|0%
|0%
| fpo
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-viewer/tip/#ru virt-viewer (virt-manager.org) » tip]
|
|
|
|100%
| fpo
|-
|-
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/liveusb-creator/master/#ru liveusb-creator » master]
| [https://translate.fedoraproject.org/projects/hivex/master/ hivex (libguestfs.org) » master]
| {{translate|no}}
|{{translate|no}}
|0%
|0%
|
| [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=hivex&product=Fedora Bugzilla]
|
|-
|-
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>'''fpo''' - translate.fedoraproject.org
<nowiki>**</nowiki> '''Bugzilla''' - bugzilla.redhat.com
<nowiki>***</nowiki> '''Transifex''' - transifex.net
{{Anchor|VariousTranslation}}
[[Category:LocalizationRussian]]
[[Category:Страницы_на_русском]]

Latest revision as of 23:26, 22 March 2010




Введение

Нашей целью является расширение диапазона локализированных компонентов и улучшение существующего перевода. Стоит заметить, что компоненты будут постепенно обновляться. Рекомендуется проверять их время от времени с целью достижения 100% переводов. Пока добавлены компоненты, которые раньше не переводились на русский, и утилиты system-config-*, которые уже подверглись значительным изменениям. Список, конечно, не окончательный, пожалуйста, добавляйте компоненты, на которые, по вашему мнению, стоит обратить внимание.

Idea.png
Не забывайте снимать блок в Transifex
Пожалуйста, снимайте блок в Transifex, если вы не работаете над файлом. Возможно, кто-то хочет помочь в переводе, но не уверен, что файл доступен.


Fedora 13 (Goddard)

Virtualization Software

Po-файл в SVN Переводчики Процент выполнения Как отправить?
virt-v2v » master 100% fpo*
virt-top » master 100% Bugzilla**
virt-manager (tip) 100% fpo
libvirt (head) 100% fpo
libguestfs (libguestfs.org) » master Warning.png Требуется переводчик.


0% Bugzilla
virt-inst (virt-manager.org) » tip Warning.png Требуется переводчик.


0% fpo
virt-viewer (virt-manager.org) » tip 100% fpo
hivex (libguestfs.org) » master Warning.png Требуется переводчик.


0% Bugzilla

*fpo - translate.fedoraproject.org

** Bugzilla - bugzilla.redhat.com

*** Transifex - transifex.net

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Archive:Ru_RU/План_работы_по_переводу_Fedora13&oldid=160995"