Ask fedora guidelines/id

From FedoraProject

< Ask fedora guidelines(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{autolang|base=yes}} Halaman ini berisikan daftar praktis yang baik sewaktu menggunakan [http://ask.fedoraproject.org/ Ask Fedora]: Harap jangan ragu untuk menambahkan bany...")
 
(Page owner)
 
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 17: Line 17:
 
* '''Mencari sebelum Anda posting:''' Cari interweb dan kemudian Ask Fedora itu sendiri sebelum posting pertanyaan Anda.
 
* '''Mencari sebelum Anda posting:''' Cari interweb dan kemudian Ask Fedora itu sendiri sebelum posting pertanyaan Anda.
 
* '''Jika Anda memiliki lebih dari satu pertanyaan, posting pertanyaan secara terpisah:''' Jangan menulis posting yang mengatakan “banyak pertanyaan Fedora” dan menanyakannya semua bersamaan. Anda menanyakan setiap pertanyaan secara terpisah.
 
* '''Jika Anda memiliki lebih dari satu pertanyaan, posting pertanyaan secara terpisah:''' Jangan menulis posting yang mengatakan “banyak pertanyaan Fedora” dan menanyakannya semua bersamaan. Anda menanyakan setiap pertanyaan secara terpisah.
* '''Frame a question:''' It's '''Ask''' Fedora after all.
+
* '''Rangkai pertanyaan:''' ini '''Ask''' Fedora stelah semuanya.
* '''It is perfectly OK to answer a question that you asked:''' There's nothing stopping you from answering your own questions. When you do, '''please post your answer separately, and not in the question description'''.  
+
* '''Ini sangat OK untuk menjawab pertanyaan yang Anda minta:''' Tidak ada yang menghentikan Anda dari penjawab pertanyaan Anda. Ketika Anda melakukan, '''silahkan posting jawaban Anda secara terpisah, dan tidak dalam deskripsi pertanyaan'''.  
* '''Post in the appropriate language specific group:''' We have support for different languages in Ask Fedora. Make sure you select the appropriate language in the left top of the page. The default is English. Please write complete words and not SMS lingo here ("please", not "PLS"). This is not messaging, there is no shortage of space. Please use single, correct punctuation. "!!!" doesn't mean anything.
+
* '''Posting dalam kelompok bahasa tertentu yang sesuai:''' Kami memiliki dukungan untuk bahasa yang berbeda di Ask Fedora. Pastikan Anda memilih bahasa yang sesuai di bagian atas kiri halaman. Standarnya adalah bahasa Inggris. Harap menulis kata-kata yang lengkap dan disini bukan SMS lingo ("please", bukan "PLS"). Ini bukan perpesanan, tidak ada kekurangan ruang. Silakan gunakan tunggal, tanda baca yang benar. "!!!" tidak berarti apa-apa.
* ''' File bugs in bugzilla:''' If it is a package related issue or you are requesting an update for some package, do so directly via bugzilla. If you haven't done that before, refer to [[How_to_file_a_bug_report]]
+
* ''' Berkas bug di bugzilla:''' Jika ini adalah masalah terkait paket atau Anda meminta update untuk beberapa paket, lakukan langsung melalui bugzilla. Jika Anda belum melakukan itu sebelumnya, lihat [[How_to_file_a_bug_report]]
* '''Ask questions in a useful manner''' [http://ask.fedoraproject.org/question/534/sticky-can-we-have-some-guidelines-for-framing?answer=1041#answer-container-1041 Here’s a great post] that tells you how to ask good questions. [http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html Here are some more tips on getting answers].
+
* '''Ajukan pertanyaan yang bermanfaat''' [http://ask.fedoraproject.org/question/534/sticky-can-we-have-some-guidelines-for-framing?answer=1041#answer-container-1041 Berikut adalah posting sangat bagus] yang memberitahu Anda bagaimana mengajukan pertanyaan yang baik. [http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html Berikut adalah beberapa tips untuk mendapatkan jawaban].
* '''Provide information about to help people help you better:''' People can't help you if you do not provide specific information on the issue you face. Some commands and logs that you should look for information to provide with your questions:
+
* '''Memberikan informasi tentang untuk membantu orang membantu Anda lebih baik:''' Orang tidak dapat membantu Anda jika Anda tidak memberikan informasi spesifik tentang masalah yang Anda hadapi. Beberapa perintah dan log yang harus Anda cari informasinya untuk memberikan pertanyaan Anda:
** '''lsusb''': Information on USB devices
+
** '''lsusb''': Informasi pada perangkat USB
** '''lspci''': Information on PCI devices
+
** '''lspci''': Informasi pada perangkat PCI
** '''dmesg''': Kernel messages
+
** '''dmesg''': Pesan Kernel
** '''uname -a''': Current running kernel
+
** '''uname -a''': Kernel yang berjalan saat ini
** '''/var/log/Xorg.0.log''': X server errors, for example when you don't get a display on boot
+
** '''/var/log/Xorg.0.log''': Kesalahan X server, untuk contoh ketika Anda tidak mendapatkan tampilan pada saat boot
** '''/var/log/messages''': Kernel and more common errors
+
** '''/var/log/messages''': Kernel dan kesalahan yang lebih umum
** '''~/.xsession-errors''' or '''journalctl _UID=…''': User session errors ('''~/.xsession_errors''' isn’t used in Fedora 19 GNOME or later; use '''journalctl''' with your user ID, as reported by '''id'''—and yes, that is an underscore!)
+
** '''~/.xsession-errors''' atau '''journalctl _UID=…''': Kesalahan sesi pengguna ('''~/.xsession_errors''' tidak digunakan dalam Fedora 19 GNOME atau yang akan datang; use '''journalctl''' dengan ID pengguna Anda, seperti dilaporkan '''id'''—dan ya, yaitu garis bawah!)
** '''/var/log/pm-suspend.log''': Suspend/resume logs
+
** '''/var/log/pm-suspend.log''': Penangguhan/melanjutkan log
** '''Google''': All of the above logs and commands can be learned from the internet.  
+
** '''Google''': Semua log di atas dan perintah dapat dipelajari dari internet.  
* '''Use the tools:''' When you want to post information along with your question, please use the tools, such as quoting, code snippet etc. If folks can’t read your questions quickly, they are not likely to answer them.
+
* '''Menggunakan alat bantu:''' Bila Anda ingin mengirim informasi bersama dengan pertanyaan Anda, gunakan alat bantu, seperti kutipan, potongan kode dll. Jika orang-orang tidak dapat membaca pertanyaan Anda dengan cepat, mereka tidak mungkin menjawabnya.
* '''Use correct tags:''' Make use of existing tags instead of adding new ones. This increases the visibility of your question. Remember that tags are without spaces, so “fedora16″ is not the same as “fedora 16″. The latter actually breaks up into two separate tabs “fedora” and “16″ which is illogical. Don't use generic tags like "fedora" or "problem".  Every tag has to individually make sense.
+
* '''Gunakan tag yang benar:''' Memanfaatkan tag yang ada bukannya menambahkan yang baru. Hal ini meningkatkan visibilitas pertanyaan Anda. Ingat bahwa tag tanpa spasi, sehingga “fedora16″ tidak sama dengan “fedora 16″. Yang terakhir ini benar-benar memecah menjadi dua tab terpisah “fedora” dan “16″ yang tidak logis. Jangan menggunakan tag generik seperti "fedora" atau "masalah".  Setiap tag harus individual masuk akal.
* '''Is that an answer?:''' Only post answers when you're providing a solution to the asked question. For everything else, comment on the appropriate question/answer. Having a thread of conversation as answers just confuses people looking for information. Use comments. Only post an answer when you have one.
+
* '''Apakah itu jawaban?:''' Hanya posting jawaban ketika Anda memberikan solusi untuk pertanyaan yang diajukan. Untuk segala sesuatu yang lain, mengomentari sesuai pertanyaan/jawaban. Memiliki untaian percakapan sebagai jawaban hanya membingungkan orang yang mencari informasi. Gunakan komentar. Hanya posting jawaban bila Anda memiliki satu.
* '''Go through the [http://tinyurl.com/askfedora-sticky "sticky" posts]!'''
+
* '''Pergi melalui [http://tinyurl.com/askfedora-sticky "sticky" post]!'''
* '''Subscribe to questions you ask/answer/comment:''' A lot of answered questions are not marked so because the original asker hasn’t cared to follow up!
+
* '''Berlangganan pertanyaan Anda tanya/jawab/komentar:''' Banyak pertanyaan yang dijawab tidak ditandai demikian karena penanya asli tidak peduli untuk menindaklanjuti!
* '''Reward your helpers:''' This is most important. Mark answers as correct, vote up a good question, vote down a bad one, comment for queries. This will make it a better, more knowledgeable forum. '''Use your votes!'''. Do not rename the question to add a "Solved" tag. Just pick the answer you like as the correct one instead.  
+
* '''Menghargai penolong Anda:''' Ini adalah yang paling penting. Tandai jawaban sebagai benar, memilih sebuah pertanyaan yang bagus, memilih menolak yang buruk, komentar untuk pertanyaan. Hal ini akan membuatnya menjadi lebih baik, forum lebih berpengetahuan. '''Gunakan suara Anda!'''. Jangan mengubah nama pertanyaan untuk menambahkan tag "Solved". Hanya memilih jawaban yang Anda suka sebagai yang benar, bukan.  
* '''If you see someone not using the forum correctly, point it out:''' Comment telling them what they're doing wrong '''politely'''. Hint: Use ''"Please mark an answer as correct."'' instead of ''"Mark an answer as correct."''
+
* '''Jika Anda melihat seseorang tidak menggunakan forum dengan benar, terangkan:''' Mengomentari memberi tahu mereka apa yang mereka lakukan salah '''dengan sopan'''. Petunjuk: Gunakan ''"Harap menandai jawaban sebagai benar."'' bukannya ''"Tandai sebagai jawaban yang benar."''
* '''Do not take offense at being down voted:''' Down voting implies that someone doesn't think your answer is good enough, or complete. This isn't personal at all. What this actually means is that you have the opportunity to learn something new. Please do not take offence if your answer is down voted. It's how the forum is designed to work.  
+
* '''Jangan menjadi tersinggung karena telah memberikan Voting turun:''' Voting turun menunjukkan bahwa seseorang tidak memikirkan jawaban Anda cukup baik, atau lengkap. Hal ini tidak pribadi sama sekali. Apa arti ini sesungguhnya adalah bahwa Anda memiliki kesempatan untuk belajar sesuatu yang baru. Tolong jangan menjadi tersinggung jika jawaban Anda adalah vote turun. Ini bagaimana forum dirancang untuk bekerja.  
* Last but not least '''be polite and refrain from ranting:''' Ranting makes people not want to help you. There isn't anything else to it. If you're polite, folks will want to help you.
+
* Terakhir tapi jangan di remehkan '''bersikap sopan dan menahan diri dari gembar-gembor:''' Mengomel membuat orang tidak ingin untuk membantu Anda. Tidak ada hal lain untuk itu. Jika Anda sopan, orang-orang akan ingin membantu Anda.
  
== Short cuts ==
+
== Pintas ==
* build#xxxxx links to http://koji.fedoraproject.org/koji/buildinfo?buildID=xxxx
+
* build#xxxxx tautan ke http://koji.fedoraproject.org/koji/buildinfo?buildID=xxxx
* bug#xxxxx links to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=xxxxxx
+
* bug#xxxxx tautan ke https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=xxxxxx
* rhbz#xxxxx links to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=xxxxxx
+
* rhbz#xxxxx tautan ke https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=xxxxxx
* wiki:someURL links to https://fedoraproject.org/wiki/someURL
+
* wiki:someURL tautan ke https://fedoraproject.org/wiki/someURL
* packagedb:packageName links to http://bugz.fedoraproject.org/packageName
+
* packagedb:packageName tautan ke http://bugz.fedoraproject.org/packageName
* question#XXXX links to another question on the forum (active on the staging instance only at the moment)
+
* question#XXXX tautan ke pertanyaan lain pada forum (aktif pada instance staging hanya pada saat ini)
  
== Page owner ==
+
== Pemilik halaman ==
  
 
[[User:Ankursinha| Ankur Sinha 'FranciscoD']]
 
[[User:Ankursinha| Ankur Sinha 'FranciscoD']]

Latest revision as of 04:08, 23 January 2014

Halaman ini berisikan daftar praktis yang baik sewaktu menggunakan Ask Fedora:

Harap jangan ragu untuk menambahkan banyak poin ke dalam daftar tersebut. Jika Anda perlu mendiskusikan sesuatu dengan moderator forum, berikan umpan bali pada Ask Fedora, atau temukan kami di #fedora-ask pada Freenode

Contents

[edit] Video

Tonton video 5 menit yang akan membantu Anda memulai menggunakan Ask Fedora:

[edit] Daftar

  • Mencari sebelum Anda posting: Cari interweb dan kemudian Ask Fedora itu sendiri sebelum posting pertanyaan Anda.
  • Jika Anda memiliki lebih dari satu pertanyaan, posting pertanyaan secara terpisah: Jangan menulis posting yang mengatakan “banyak pertanyaan Fedora” dan menanyakannya semua bersamaan. Anda menanyakan setiap pertanyaan secara terpisah.
  • Rangkai pertanyaan: ini Ask Fedora stelah semuanya.
  • Ini sangat OK untuk menjawab pertanyaan yang Anda minta: Tidak ada yang menghentikan Anda dari penjawab pertanyaan Anda. Ketika Anda melakukan, silahkan posting jawaban Anda secara terpisah, dan tidak dalam deskripsi pertanyaan.
  • Posting dalam kelompok bahasa tertentu yang sesuai: Kami memiliki dukungan untuk bahasa yang berbeda di Ask Fedora. Pastikan Anda memilih bahasa yang sesuai di bagian atas kiri halaman. Standarnya adalah bahasa Inggris. Harap menulis kata-kata yang lengkap dan disini bukan SMS lingo ("please", bukan "PLS"). Ini bukan perpesanan, tidak ada kekurangan ruang. Silakan gunakan tunggal, tanda baca yang benar. "!!!" tidak berarti apa-apa.
  • Berkas bug di bugzilla: Jika ini adalah masalah terkait paket atau Anda meminta update untuk beberapa paket, lakukan langsung melalui bugzilla. Jika Anda belum melakukan itu sebelumnya, lihat How_to_file_a_bug_report
  • Ajukan pertanyaan yang bermanfaat Berikut adalah posting sangat bagus yang memberitahu Anda bagaimana mengajukan pertanyaan yang baik. Berikut adalah beberapa tips untuk mendapatkan jawaban.
  • Memberikan informasi tentang untuk membantu orang membantu Anda lebih baik: Orang tidak dapat membantu Anda jika Anda tidak memberikan informasi spesifik tentang masalah yang Anda hadapi. Beberapa perintah dan log yang harus Anda cari informasinya untuk memberikan pertanyaan Anda:
    • lsusb: Informasi pada perangkat USB
    • lspci: Informasi pada perangkat PCI
    • dmesg: Pesan Kernel
    • uname -a: Kernel yang berjalan saat ini
    • /var/log/Xorg.0.log: Kesalahan X server, untuk contoh ketika Anda tidak mendapatkan tampilan pada saat boot
    • /var/log/messages: Kernel dan kesalahan yang lebih umum
    • ~/.xsession-errors atau journalctl _UID=…: Kesalahan sesi pengguna (~/.xsession_errors tidak digunakan dalam Fedora 19 GNOME atau yang akan datang; use journalctl dengan ID pengguna Anda, seperti dilaporkan id—dan ya, yaitu garis bawah!)
    • /var/log/pm-suspend.log: Penangguhan/melanjutkan log
    • Google: Semua log di atas dan perintah dapat dipelajari dari internet.
  • Menggunakan alat bantu: Bila Anda ingin mengirim informasi bersama dengan pertanyaan Anda, gunakan alat bantu, seperti kutipan, potongan kode dll. Jika orang-orang tidak dapat membaca pertanyaan Anda dengan cepat, mereka tidak mungkin menjawabnya.
  • Gunakan tag yang benar: Memanfaatkan tag yang ada bukannya menambahkan yang baru. Hal ini meningkatkan visibilitas pertanyaan Anda. Ingat bahwa tag tanpa spasi, sehingga “fedora16″ tidak sama dengan “fedora 16″. Yang terakhir ini benar-benar memecah menjadi dua tab terpisah “fedora” dan “16″ yang tidak logis. Jangan menggunakan tag generik seperti "fedora" atau "masalah". Setiap tag harus individual masuk akal.
  • Apakah itu jawaban?: Hanya posting jawaban ketika Anda memberikan solusi untuk pertanyaan yang diajukan. Untuk segala sesuatu yang lain, mengomentari sesuai pertanyaan/jawaban. Memiliki untaian percakapan sebagai jawaban hanya membingungkan orang yang mencari informasi. Gunakan komentar. Hanya posting jawaban bila Anda memiliki satu.
  • Pergi melalui "sticky" post!
  • Berlangganan pertanyaan Anda tanya/jawab/komentar: Banyak pertanyaan yang dijawab tidak ditandai demikian karena penanya asli tidak peduli untuk menindaklanjuti!
  • Menghargai penolong Anda: Ini adalah yang paling penting. Tandai jawaban sebagai benar, memilih sebuah pertanyaan yang bagus, memilih menolak yang buruk, komentar untuk pertanyaan. Hal ini akan membuatnya menjadi lebih baik, forum lebih berpengetahuan. Gunakan suara Anda!. Jangan mengubah nama pertanyaan untuk menambahkan tag "Solved". Hanya memilih jawaban yang Anda suka sebagai yang benar, bukan.
  • Jika Anda melihat seseorang tidak menggunakan forum dengan benar, terangkan: Mengomentari memberi tahu mereka apa yang mereka lakukan salah dengan sopan. Petunjuk: Gunakan "Harap menandai jawaban sebagai benar." bukannya "Tandai sebagai jawaban yang benar."
  • Jangan menjadi tersinggung karena telah memberikan Voting turun: Voting turun menunjukkan bahwa seseorang tidak memikirkan jawaban Anda cukup baik, atau lengkap. Hal ini tidak pribadi sama sekali. Apa arti ini sesungguhnya adalah bahwa Anda memiliki kesempatan untuk belajar sesuatu yang baru. Tolong jangan menjadi tersinggung jika jawaban Anda adalah vote turun. Ini bagaimana forum dirancang untuk bekerja.
  • Terakhir tapi jangan di remehkan bersikap sopan dan menahan diri dari gembar-gembor: Mengomel membuat orang tidak ingin untuk membantu Anda. Tidak ada hal lain untuk itu. Jika Anda sopan, orang-orang akan ingin membantu Anda.

[edit] Pintas

[edit] Pemilik halaman

Ankur Sinha 'FranciscoD'