Latest revision as of 11:16, 13 November 2010

In other languages: English (en) español (es) italiano (it) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

Come rendere Bugzilla più gradevole in Firefox

Bugzilla triage extension plugin

Bugzilla Triage Addons è la pagine di installazione per l'estensione di Firefox (rechiede Firefox versione 3.6 o superiore). Tutti i Bugzappers sono invitati ad usare lo script. Questa estensione aggiungerà dei bottoni addizionali in una pagina di Bugzilla generando una risposta standard a un bug-

NEEDINFO non chiuderà il bug ma invierà una nota a chi ha segnalato il bug comunicandogli di completare le informazioni necessarie per risolvere il bug.
NO RESPONSE genera la risposta standard per chiudere un bug con insufficienti informazioni di contorno.
MARK TRIAGED segnerà il bug ordinato a seconda delle regole correnti.

I bottoni riempiono i campi ma non inviano il form, se non dopo aver attivato il bottone di verifica dei campi e dopo aver cliccato su Save Changes. Non tutti i bottoni sono utilizzati da ognuno, alcuni, per esempio, sono usati solo dai manutentori di Xorg; ad ogni modo non è complicato apportare modifiche ai bottoni, modificando lo script (l'autore è ben felice di poterti aiutare).

Richieste d'aiuto, proposte di miglioramenti da apportare allo script, o anche per riportare bug sullo script stesso, dovrebbero essere indirizzate all'issue tracker o dirette all'autore <mcepl at redhat dot com> (o mcepl su IRC). Il changelog dello script è anche qui visibile.

Se non si vogliono usare bottoni aggiuntivi (ma questi sono utili) questo automaticamente aggiungerà una firma standard del gruppo BugZappers ad ogni commento che si farà in Bugzilla. Questo mostrerà sia di essere un membro del gruppo Bugzapper, così un reporter o un manuntentore capirà perchè si sta lavorando su di un bug, sia farà promozione al gruppo Bugzapper.

Link widgets plugin

Link Widgets Quando si naviga in una lista lunga di bug, questo add-on per Firefox permette a Firefox con Alt+[PgUp/PgDown] di saltare al (precedente/sucessivo) bug.

Agevolare le ricerche in Bugzilla

L'applet Deskbar ha un plugin per Fedora Bugzilla, che permette di accedere a un numero di bug direttamente dalla barra di ricerca di Deskbar. Per installarlo:

Se l'RPM non è già installato, come utente root, eseguire "yum install deskbar-applet".
Cliccare col tasto destro del mouse, sul pannello di Gnome.
Selezionare Aggiungi al pannello
Selezionare Deskbar dall'elenco.
Cliccare col tasto destro del mouse sull'icona di Deskbar.
Selezionare Preferenze.
Selezionare la checkbox alla sinistra del Fedora Bugzilla Module.

Per un metodo di ricerca rapida in Firefox, consultare la pagina dell'utente KieranClancy.

Thunderbird individua le bugmail

Per coloro che usano Thunderbird si può usare un eccellente componente, Bugmail, per facilitare l'uso di bugmail. Evolution e KMail possono essere configurati analogamente senza bisogno di alcun plugin.

Comunica con Bugzilla usando un terminale

python-bugzilla è una libreria python per interagire con l'istanza di bugzilla tramite XML-RPC. Questo pacchetto contiene gli strumenti da riga di comando per interagire con 'bugzilla'.

Fedora Metrics

E' stato avviato un progetto finalizzato alla rappresentazione grafica dello stato/andamento (progress) dei bug, il Fedora Metrics. Ciò consente di identificare le aree di maggior progresso, come quelle dove occorre intervenire più massicciamente. In futuro si vedrà anche di rappresentare e riconoscere i contributi di tutti i collaboratori.

Nel frattempo, le evoluzioni/involuzioni dei bug sono registrati su BugZappers/components.

Frasi standard

BugZappers/StockBugzillaResponses

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{header|bugs}}
+{{autolang}}
 = Come rendere Bugzilla più gradevole in Firefox =
-* [http://git.fedorahosted.org/git/?p=triage.git;a=blob_plain;f=greasemonkey/bugzillaBugTriage.user.js Bugzilla Triage Buttons] This is a GreaseMonkey script that requires both Firefox and the [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748 GreaseMonkey] plug-in.  With both installed click the link to the script and it will automatically install. This add additional buttons to a bug page on bugzilla these will create a stock response to a bug.  NEEDINFO Reminder will not close the bug but send a reminder to the reporter that the maintainer is asking for information to resolve the bug. NO RESPONSE is the stock response and settings to close a bug that the reporter never gave sufficient information for.  The buttons fill in the fields but do not submit the form, after selecting a button check the fields and click Save Changes.<br/>Not all buttons are useful for everybody, some of them are useful only to Xorg maintainers, however it is not that difficult to change buttons without changes in the script (author will gladly help with it). Request for support, enhancement of the script or bug reports about the script itself, should be directed to its author <mcepl at redhat dot com>.<br/>''All Bugzappers are recommended to use this script.'' Even if you won't use additional buttons (and they are handy) it will automatically add a standard Bugzappers group signature to each comment you make in Bugzilla. This both shows that you are a member of the Bugzappers group so that reporters and maintainers understand why you are working on the bug, and promotes the work of the Bugzappers group.<br/>'''Important warning!''' If you used any previous Greasemonkey scripts for the Red Hat bugzilla, remove all them, this current GM scripts supercedes all of them.
+== Bugzilla triage extension plugin ==
+[https://fedorahosted.org/released/bugzilla-triage-scripts/bugzilla-triage-latest.xpi Bugzilla Triage Addons] è la pagine di installazione per l'estensione di Firefox (rechiede Firefox versione 3.6 o superiore). ''Tutti i Bugzappers sono invitati ad usare lo script.'' Questa estensione aggiungerà dei bottoni addizionali in una pagina di Bugzilla generando una risposta standard a un bug-
+* NEEDINFO non chiuderà il bug ma invierà una nota a chi ha segnalato il bug comunicandogli di completare le informazioni necessarie per risolvere il bug.
+* NO RESPONSE genera la risposta standard per chiudere un bug con insufficienti informazioni di contorno.
+* MARK TRIAGED segnerà il bug ordinato a seconda delle regole correnti.
+I bottoni riempiono i campi ma non inviano il form, se non dopo aver attivato il bottone di verifica dei campi e dopo aver cliccato su Save Changes. Non tutti i bottoni sono utilizzati da ognuno, alcuni, per esempio, sono usati solo dai manutentori di Xorg; ad ogni modo non è complicato apportare modifiche ai bottoni, modificando lo script (l'autore è ben felice di poterti aiutare).
+Richieste d'aiuto, proposte di miglioramenti da apportare allo script, o anche per riportare bug sullo script stesso, dovrebbero essere indirizzate all'[https://fedorahosted.org/bugzilla-triage-scripts/ issue tracker] o dirette all'autore <mcepl at redhat dot com> (o mcepl su [irc://freenode/%23fedora-bugzappers IRC]). Il changelog dello script è anche [https://fedorahosted.org/bugzilla-triage-scripts/wiki/ChangeLog qui] visibile.
+Se non si vogliono usare bottoni aggiuntivi (ma questi sono utili) questo automaticamente aggiungerà una firma standard del gruppo BugZappers ad ogni commento che si farà in Bugzilla. Questo mostrerà sia di essere un membro del gruppo Bugzapper, così un reporter o un manuntentore capirà perchè si sta lavorando su di un bug, sia farà promozione al gruppo Bugzapper.
+== Link widgets plugin ==
-* [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2933 Link Widgets] When browsing through bugs in a long query results, this add-on for Firefox makes Alt+[PgUp/PgDown] Firefox to jump to (following/previous) bug.
+[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2933 Link Widgets] Quando si naviga in una lista lunga di bug, questo add-on per Firefox permette a Firefox con Alt+[PgUp/PgDown] di saltare al (precedente/sucessivo) bug.
-= Making searches in Bugzilla without much effort =
+= Agevolare le ricerche in Bugzilla =
-The Deskbar applet has a Fedora Bugzilla plugin, which allows you to open a specific bug number from the Deskbar search bar.  To install:
+L'applet Deskbar ha un plugin per Fedora Bugzilla, che permette di accedere a un numero di bug direttamente dalla barra di ricerca di Deskbar. Per installarlo:
-* Run "yum install deskbar-applet" as root, if the RPM is not already installed.
+* Se l'RPM non è già installato, come utente root, eseguire "yum install deskbar-applet".
-* Right click on the GNOME panel.
+* Cliccare col tasto destro del mouse, sul pannello di Gnome.
-* Select "Add to panel".
+* Selezionare ''Aggiungi al pannello''
-* Select "Deskbar" from the list.
+* Selezionare ''Deskbar'' dall'elenco.
-* Right click on the Deskbar icon on the panel.
+* Cliccare col tasto destro del mouse sull'icona di Deskbar.
-* Select "Preferences".
+* Selezionare ''Preferenze''.
-* Check the box to the left of the Fedora Bugzilla Module.
+* Selezionare la checkbox alla sinistra del Fedora Bugzilla Module.
-For a quick search method in Firefox see, [[KieranClancy]]'s user page.
+Per un metodo di ricerca rapida in Firefox, consultare la pagina dell'utente [[KieranClancy]].
-= Let Thunderbird understand bugmail =
+= Thunderbird individua le bugmail =
-For those who use Thunderbird (Evolution and KMail can be configured to do similar things without any plugins) there is an excellent [https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/9584 Bugmail] addon which makes life with bugmail much more easy.
+Per coloro che usano Thunderbird si può usare un eccellente componente, [https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/9584 Bugmail], per facilitare l'uso di bugmail. Evolution e KMail possono essere configurati analogamente senza bisogno di alcun plugin.
-= Talk with Bugzilla from command line (or scripts) =
+= Comunica con Bugzilla usando un terminale =
-* [https://fedorahosted.org/python-bugzilla/ python-bugzilla] contains bugzilla command
+* [https://fedorahosted.org/python-bugzilla/ python-bugzilla] è una libreria python per interagire con l'istanza di bugzilla tramite XML-RPC. Questo pacchetto contiene gli strumenti da riga di comando per interagire con 'bugzilla'.
-= Metrics =
+= Fedora Metrics =
-A project has been started to create some useful metrics of the state of fedora bugs, or [https://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/Metrics Fedora Metrics]. This will allows us to identify areas that progress is being made, as well as where we need to dirrect our focus. At some point we also want to be able to start identifying and rewarding those that are making contributions.
+E' stato avviato un progetto finalizzato alla rappresentazione grafica dello stato/andamento (progress) dei bug, il [https://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/Metrics Fedora Metrics]. Ciò consente di identificare le aree di maggior progresso, come quelle dove occorre intervenire più massicciamente. In futuro si vedrà anche di rappresentare e riconoscere i contributi di tutti i collaboratori.<BR>
-In the meantime, progress is being tracked at [[BugZappers/components]].
+Nel frattempo, le evoluzioni/involuzioni dei bug sono registrati su [[BugZappers/components]].
-= Stock Phrases =
+= Frasi standard =
 * [[BugZappers/StockBugzillaResponses]]
+[[Category:Italiano]]
+[[Category:BugTriage IT|{{SUBPAGENAME}}]]
+[[Category:BugTriage]]

Search

BugZappers/Tools/it: Difference between revisions