Category:Package Maintainers/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:48, 24 February 2016

In other languages: বাংলা (bn) čeština (cs) Deutsch (de) English (en) español (es) français (fr) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) português (pt) português do Brasil (pt-br) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) 中文（中国大陆） (zh-cn) 中文（臺灣） (zh-tw) [edit]

I pacchetti Fedora sono mantenuti collettivamente da una comunità i cui membri sono sia volontari che dipendenti RedHat.

Ruoli collaborazione

Ruoli collaborazione
Questo è solo un suggerimento. Il solo limite è la propria immaginazione.

Sviluppatore OS

Altri collegamenti utili per i manutentori dei pacchetti

Partecipare

Desideri diventare un membro dei manutentori dei pacchetti ? - Iscriviti qui!

Package Review Process - Descrive il formale processo di revisione (sia per collaboratori che per revisori)
Packaging SIGs - Gruppi informali di pacchettizzatori che lavorano in una specifica area della distribuzione
EPEL - Ricostruzione dei pacchetti Fedora per RHEL o derivate compatibili

Linee Guida per il Packaging

Il Comitato per il Packaging gestisce i ruoli e le linee guida per creare i file SPEC per i software in Fedora. Le più importanti sono:

Ulteriori letture

How to create a GNU Hello RPM package/it - Per coloro che preferiscono avere meno dettagli da leggere
How to create an RPM package/it - Iniziare da qui per sapere come creare un pacchetto RPM avendo maggiori dettagli
Maximum RPM Book - Più dettagliato ma leggermente obsoleto
RPM Guide - Guida RPM approfondita
Building Packages Guide - Lavorando con questi esempi, si imparerà tanto

Procedure, regole e guide

Package Review Process - Ottenere un pacchetto nella Fedora Package Collection
Package maintainer responsibilities - Responsabilità quando si mantiene un pacchetto
Updates Policy - Norme su quando effettuare o non-effettuare un aggiornamento di pacchetti
Package update HOWTO - Procedura su come aggiornare un pacchetto
Package Renaming Process e Upgrade paths — renaming or splitting_packages - Linee guide per rendere obsoleti correttamente i pacchetti quando rinominati, separati o uniti
How to remove a package at end of life - Istruzioni su come procedere se un pacchetto viene rimosso da Fedora
Using Mock to test package builds - Come usare mock per testare la costruzione dei pacchetti
Using the Koji build system - Come usare Koji
Utilizzo del comando CLI di Bodhi
Milestone freezes - Come i congelamenti Fedora Alpha, Beta e Final hanno effetto sui pacchetti
Fedora Release Life Cycle - Informazioni sul processo di sviluppo di Fedora
Package maintenance guide - Una guida e raccolta di FAQ (domande frequenti) per l'utilizzo del sistema di mantenimento dei pacchetti

Risorse per i collaboratori Fedora Package Collection

SIGs - Fedora Special Interest Groups
Fedora package components in bugzilla
koji - Fedora Package Build System / Secure connection with Fedora User Cert
Fedora Package Database
bodhi - Fedora Package Update System
Package_SCM_admin_requests - Repository e pagine di stato Git per la richiesta di copie di manuali o la rimozione di pacchetti
Vacation Notice - Aggiungere una nota d'assenza se si ha intenzione di essere non disponibili per alcuni giorni
Test Machines - Server per test, mock build, compilazione o debug dei pacchetti prima dell'invio a koji
Fedorapeople_Repos - Un posto dove ospitare vari repo personali

MailingList Importanti

devel-announce è una mailing list a basso traffico, solo per annunci, lista, dove sono postate importanti informazioni di sviluppo.
devel è una mailing list ad alto traffico, dove discutere sullo sviluppo di Fedora.
package-announce è una mailing list ad altissimo traffico, dove le notifiche sono date per qualsiasi pacchetto Fedora nei repository Fedora. Da notare che il Fedora package database invia mail per i pacchetti co-mantenuti.
packaging è la mailing list del Comitato Fedora Packaging, che determina le linee guida ufficiali per il Progetto Fedora.

Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)

La gestione tecnica di Fedora è organizzata dal Fedora Engineering Steering Committee (FESCo).

Membri FESCo | Programmazione attuale FESCo | Sommario dai passati incontri FESCo
Contenitore di idee per il lungo termine (Liberi di aggiungerci qualcosa!)

This category currently contains no pages or media.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{autolang}}
-I pacchetti Fedora sono mantenuti collettivamente da una comunità i cui membri sono sia volontari che appartenenti a RedHat.
+I pacchetti Fedora sono mantenuti collettivamente da una comunità i cui membri sono sia volontari che dipendenti RedHat.
 == Ruoli collaborazione ==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 |
-[[Image:Join_OSDeveloper.png]]<BR>
+[[Image:Join_OSDeveloper.png]]
-[[Join#OS_Developer|OS Developer]]
+[[Join#OS_Developer|Sviluppatore OS]]
 |}
-==Other useful links for Package Maintainers==
+==Altri collegamenti utili per i manutentori dei pacchetti==
-=== Get Involved ===
+=== Partecipare ===
-{{Link/Start|https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers|Want to become a member of the package collection maintainers? - Start your Membership here! }}
+{{Link/Start|https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers|Desideri diventare un membro dei manutentori dei pacchetti ? - Iscriviti qui! }}
-* [[Package_Review_Process|Package Review Process]] - describes the formal review process (for both contributors and reviewers)
+* [[Package_Review_Process|Package Review Process]] - Descrive il formale processo di revisione (sia per collaboratori che per revisori)
-* [[:Category:Packaging_SIGs| Packaging SIGs]] - Informal groups of packagers working on specific areas of the distribution
+* [[:Category:Packaging_SIGs| Packaging SIGs]] - Gruppi informali di pacchettizzatori che lavorano in una specifica area della distribuzione
-* [[EPEL|  EPEL]]  - Rebuild of Fedora packages for RHEL or compatible derivatives
+* [[EPEL|  EPEL]]  - Ricostruzione dei pacchetti Fedora per RHEL o derivate compatibili
-=== Packaging Committee===
+=== Linee Guida per il Packaging ===
-The [[Packaging:Committee| Packaging Committee]]  handles the rules and [[:Category:Packaging guidelines|guidelines for packaging]] software in Fedora. The most important ones:
+Il [[Packaging:Committee| Comitato per il Packaging]] gestisce i ruoli e le [[:Category:Packaging guidelines|linee guida]] per creare i file SPEC per i software in Fedora. Le più importanti sono:
-[[Packaging:Guidelines| Packaging Guidelines]] |  [[Packaging:LicensingGuidelines |Licensing Guidelines]] |  [[Packaging:NamingGuidelines| Package Naming Guidelines]] |  [[Packaging:DistTag| Dist Tag Guidelines]] |  [[Packaging:ReviewGuidelines| Package Review Guidelines]] | [[Packaging:ScriptletSnippets| Recipes for RPM post scripts]]
+*[[Packaging:Guidelines| Linee guida pacchettizzazione]]
+*[[Packaging:LicensingGuidelines |Linee guida licenze]]
+*[[Packaging:NamingGuidelines| Linee guida su come nominare i pacchetti]]
+*[[Packaging:DistTag| Linee guida Dist Tag]]
+*[[Packaging:ReviewGuidelines| Linee guida revisione pacchetti]]
+*[[Packaging:Scriptlets| Linee guida per i postscript]]
-=== Further reading ===
+=== Ulteriori letture ===
-* [[How to create an RPM package]] - start here if you don't know how to create an RPM package
+* [[How to create a GNU Hello RPM package/it]] - Per coloro che preferiscono avere meno dettagli da leggere
-* [http://rpm.org/max-rpm-snapshot/ Maximum RPM Book] - most detailed, but slightly obsolete
+* [[How to create an RPM package/it]] - Iniziare da qui per sapere come creare un pacchetto RPM avendo maggiori dettagli
-* [[A Short RPM Tutorial | A short tutorial]] - for those of us with shorter attention spans, preferring ''less'' detail
+* [http://rpm.org/max-rpm-snapshot/ Maximum RPM Book] - Più dettagliato ma leggermente obsoleto
-* [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/RPM_Guide/index.html RPM Guide] - an in-depth guide to RPM
+* [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/RPM_Guide/index.html RPM Guide] - Guida RPM approfondita
-* [[Docs/Drafts/BuildingPackagesGuide | Building Packages Guide]] - Work through these examples, you'll learn a lot.
+* [[Docs/Drafts/BuildingPackagesGuide | Building Packages Guide]] - Lavorando con questi esempi, si imparerà tanto
-* [[How to create a GNU Hello RPM package]] - A quick How-To about getting started with package building.
-* [[Updates Policy | Package Update Policy]] - Policy for when to push updates to packages and when not to.
 {{Anchor|developers}}
-=== Resources for Fedora Package Collection contributors ===
+=== Procedure, regole e guide ===
+* [[Package Review Process]] - Ottenere un pacchetto nella Fedora Package Collection
+* [[Package maintainer responsibilities]] - Responsabilità quando si mantiene un pacchetto
+* [[Updates Policy]] - Norme su quando effettuare o non-effettuare un aggiornamento di pacchetti
+* [[Package update HOWTO]] - Procedura su come aggiornare un pacchetto
+* [[Package Renaming Process]] e [[Upgrade paths — renaming or splitting_packages]] - Linee guide per rendere obsoleti correttamente i pacchetti quando rinominati, separati o uniti
+* [[How to remove a package at end of life]] - Istruzioni su come procedere se un pacchetto viene rimosso da Fedora
+* [[Using Mock to test package builds]] - Come usare mock per testare la costruzione dei pacchetti
+* [[Using the Koji build system]] - Come usare Koji
+* [https://fedorahosted.org/bodhi/wiki/CLI Utilizzo del comando CLI di [[Bodhi]] ]
+* [[Milestone freezes]] - Come i ''congelamenti'' Fedora Alpha, Beta e Final hanno effetto sui pacchetti
+* [[Fedora Release Life Cycle]] - Informazioni sul processo di sviluppo di Fedora
+* [[Package maintenance guide]] - Una guida e raccolta di FAQ (domande frequenti) per l'utilizzo del sistema di mantenimento dei pacchetti
+=== Risorse per i collaboratori Fedora Package Collection ===
 * [[SIGs|  SIGs]]  - Fedora Special Interest Groups
@@ Line 48: / Line 67: @@
 * [https://admin.fedoraproject.org/pkgdb Fedora Package Database]
 * [https://admin.fedoraproject.org/updates bodhi - Fedora Package Update System]
-* [[ReleaseEngineering| RPM Repository Admin requests]] - Repository and CVS status pages for requesting manual copies and removals of packages
+* [[Package_SCM_admin_requests]] - Repository e pagine di stato Git per la richiesta di copie di manuali o la rimozione di pacchetti
-* [[Vacation|  Vacation Notice]]  - Add a vacation note if you are going to be unavailable for a few days.
+* [[Vacation|  Vacation Notice]]  - Aggiungere una nota d'assenza se si ha intenzione di essere non disponibili per alcuni giorni
-* [[Test Machine Resources For Package Maintainers | Test Machines]] - Contributed servers for test, mock build, compile or debug packages before submitting to koji
+* [[Test Machine Resources For Package Maintainers | Test Machines]] - Server per test, mock build, compilazione o debug dei pacchetti prima dell'invio a koji
-* [[Fedorapeople_Repos]] - A place to host various personal repos
+* [[Fedorapeople_Repos]] - Un posto dove ospitare vari repo personali
-=== Important Mailing Lists ===
+=== MailingList Importanti ===
-* {{fplist|devel-announce}} is a low traffic, announcements only, list, where important development information is posted.
+* {{fplist|devel-announce}} è una mailing list a basso traffico, solo per annunci, lista, dove sono postate importanti informazioni di sviluppo.
-* {{fplist|devel}} is a high traffic mailing list, where discussions about the development of Fedora are held.
+* {{fplist|devel}} è una mailing list ad alto traffico, dove discutere sullo sviluppo di Fedora.
-* {{fplist|package-announce}} is a very high traffic mailing list, where notifications are given for all the commits in any package in the Fedora repository. Note that the Fedora package database sends commit mails for packages you (co-)maintain.
+* {{fplist|package-announce}} è una mailing list ad altissimo traffico, dove le notifiche sono date per qualsiasi pacchetto Fedora nei repository Fedora. Da notare che il Fedora package database invia mail per i pacchetti co-mantenuti.
-* {{fplist|packaging}} is the mailing list of the [[Packaging:Committee |Fedora Packaging Committee]], who determine the official packaging guidelines for Fedora projects.
+* {{fplist|packaging}} è la mailing list del [[Packaging:Committee |Comitato Fedora Packaging]], che determina le linee guida ufficiali per il Progetto Fedora.
 === Fedora Engineering Steering Committee (FESCo) ===
-Fedora technical management is organized by the [[Fedora_Engineering_Steering_Committee |Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)]].
+La gestione tecnica di Fedora è organizzata dal [[Fedora_Engineering_Steering_Committee |Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)]].
-* [[Development/SteeringCommittee| FESCo Members]] | [[Development/Schedule| FESCo's current schedule]] | [[Development/SteeringCommittee/Meetings| Summaries from the past FESCo meetings]]
+* [[Development/SteeringCommittee| Membri FESCo]] | [[Development/Schedule| Programmazione attuale FESCo]] | [[Development/SteeringCommittee/Meetings| Sommario dai passati incontri FESCo]]
-* [[Development/Schedule/IdeasContainer| Ideas Container to collect long term ideas]]  (feel free to add things here!)
+* [[Development/Schedule/IdeasContainer| Contenitore di idee per il lungo termine]]  (Liberi di aggiungerci qualcosa!)
 [[Category:Packaging]]
 [[Category:Fedora sub-projects]]
+[[Category:Da revisionare]]
+[[Category:Italiano]]

Search