Category:Package Maintainers/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 01:56, 26 June 2012

In other languages: বাংলা (bn) čeština (cs) Deutsch (de) English (en) español (es) français (fr) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) português (pt) português do Brasil (pt-br) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) 中文（中国大陆） (zh-cn) 中文（臺灣） (zh-tw) [edit]

Fedora 项目的所有软件包由 Red Hat 雇员和整个社区的志愿者共同维护。

以何种身份参与维护

以何种身份参与维护
以下内容仅仅是建议，最终您以何种身份参与维护，完全取决于您自身的能力。

OS 开发者

一些对软件包维护人员有用的链接

参与项目的方式

如果您想成为软件仓库的维护人员，请点击此处查看相关步骤！

软件包审核进度编辑——编辑所有软件包的被审核进度
加入打包特别兴趣小组——对发行版特殊部分感兴趣的打包者小组
EPEL——重构所有针对 RHEL 及其衍生发行版的附加软件包

打包委员会

打包委员会制定 Fedora 的打包规定，以下是一些重要信息：

延伸阅读

如何制作 RPM 包——超级详细的基础教程
Maximum RPM Book——一本虽然已经过时，但依然不愧是经典的书
A short tutorial——一份专为快速上手人士准备的教程，不是很详细
RPM 向导——一份全面介绍 RPM 机制的指南
软件包构建指南——通过实例让您快速了解 RPM 打包要领
如何创建一个 GNU Hello World 软件包——一份简单的 GNU Hello World 程序打包教程
有关更新软件包的策略——该策略给予您许多升级软件版本的建议，类似于“什么时候我应该更新我制作的软件包？”等问题在这里有很好的解答

对 Fedora 软件包收集小组成员有用的信息

Fedora 特别兴趣小组首页
Bugzilla 中的 Fedora 软件包组件目录
koji 网上构建系统实时信息 / koji 网上编译系统实时信息(HTTPS安全连接)
Fedora 软件包数据库
Bodhi——发行版本递送系统
RPM Repository Admin requests——显示在源或者 CVS 系统中手动获得手册副本或者软件包移除信息的页面
假期通知——如果您有一段时间无法在线，请在此留下通知
Test Machines - 捐赠为测试、本地模拟编译(Mock)、在推送至 koji 网上构建系统编译或调试软件包的服务器
Fedorapeople_Repos——放置个人源的地方

重要的邮件列表

devel-announce 邮件列表是一个只传达有关开发声明的低流量邮件列表。
devel 邮件列表是一个有关 Fedora 开发讨论的高流量邮件列表。
package-announce 邮件列表是一个超高流量的邮件列表。这里会有所有与 Fedora 源软件包改动有关的提示信息。请注意，Fedora 软件包数据库会借此给您发送您参与维护的软件包的改动信息邮件。
packaging 邮件列表是 Fedora 打包委员会的官方交流邮件列表。在这里将会决定与打包有关的事项或者规则。

Fedora 项目筹划委员会(FESCo)

Fedora 在技术方面的管理由 Fedora 项目筹划委员会(FESCo) 执行。

FESCo 成员 | FESCo 当前计划 | 历史会议总结
建议收集页面 (大胆提出您的建议！)

This category currently contains no pages or media.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{autolang}}
-Fedora项目的所有软件包由Red Hat成员和整个社区的志愿者共同维护。
+Fedora 项目的所有软件包由 Red Hat 雇员和整个社区的志愿者共同维护。
 == 以何种身份参与维护 ==
@@ Line 17: / Line 17: @@
 === 参与项目的方式 ===
-{{Link/Start|https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/zh-cn|如果您想成为软件包收集小组的一员，请点击此处查看相关步骤！}}
+{{Link/Start|https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/zh-cn|如果您想成为软件仓库的维护人员，请点击此处查看相关步骤！}}
 * [[Package_Review_Process/zh-cn|软件包审核进度编辑]]——编辑所有软件包的被审核进度
 * [[:Category:Packaging_SIGs|加入打包特别兴趣小组]]——对发行版特殊部分感兴趣的打包者小组
-* [[EPEL/zh-cn|EPEL]]——重构所有针对RHEL及其衍生发行版的附加组件包
+* [[EPEL/zh-cn|EPEL]]——重构所有针对 RHEL 及其衍生发行版的附加软件包
-=== 打包委员会===
+=== 打包委员会 ===
-[[Packaging:Committee|打包委员会]] 制定Fedora软件打包规定和 [[:Category:Packaging guidelines|打包规定]] ，以下是重要信息：
+[[Packaging:Committee|打包委员会]] 制定 Fedora 的 [[:Category:Packaging guidelines|打包规定]]，以下是一些重要信息：
 * [[Packaging:Guidelines|打包规定]]
 * [[Packaging:LicensingGuidelines|软件许可协议规定]]
 * [[Packaging:NamingGuidelines|软件包命名规定]]
-* [[Packaging:DistTag|Dist标签使用指南]]
+* [[Packaging:DistTag|Dist 标签使用指南]]
 * [[Packaging:ReviewGuidelines|软件包审核规定]]
-* [[Packaging:ScriptletSnippets|SPEC文件编写指南]]
+* [[Packaging:ScriptletSnippets|SPEC 文件编写指南]]
 === 延伸阅读 ===
-* [[How to create an RPM package/zh-cn|如何制作RPM包]]——超级详细的基础教程
+* [[How to create an RPM package/zh-cn|如何制作 RPM 包]]——超级详细的基础教程
 * [http://rpm.org/max-rpm-snapshot/ Maximum RPM Book]——一本虽然已经过时，但依然不愧是经典的书
 * [[A Short RPM Tutorial | A short tutorial]]——一份专为快速上手人士准备的教程，不是很详细
-* [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/RPM_Guide/index.html RPM向导]——一份全面介绍RPM机制的指南
+* [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/RPM_Guide/index.html RPM 向导]——一份全面介绍 RPM 机制的指南
-* [[Docs/Drafts/BuildingPackagesGuide |软件包构建指南]]——通过实例让您快速了解RPM打包要领
+* [[Docs/Drafts/BuildingPackagesGuide |软件包构建指南]]——通过实例让您快速了解 RPM 打包要领
-* [[How to create a GNU Hello RPM package|如何创建一个GNU Hello World软件包]]——一份简单的GNU Hello World程序打包教程
+* [[How to create a GNU Hello RPM package|如何创建一个 GNU Hello World 软件包]]——一份简单的 GNU Hello World 程序打包教程
 * [[Updates Policy |有关更新软件包的策略]]——该策略给予您许多升级软件版本的建议，类似于“什么时候我应该更新我制作的软件包？”等问题在这里有很好的解答
 {{Anchor|developers}}
-=== 对Fedora软件包收集小组成员有用的信息 ===
+=== 对 Fedora 软件包收集小组成员有用的信息 ===
-* [[SIGs|SIGs]]——Fedora特别兴趣小组首页
+* [[SIGs|Fedora 特别兴趣小组首页]]
-* [https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/describecomponents.cgi?product=Fedora Bugzilla中的Fedora软件包组件目录]
+* [https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/describecomponents.cgi?product=Fedora Bugzilla 中的 Fedora 软件包组件目录]
-* [http://koji.fedoraproject.org/koji/ koji网上构建系统实时信息] / [https://koji.fedoraproject.org/koji/ koji网上编译系统实时信息(HTTPS安全连接)]
+* [http://koji.fedoraproject.org/koji/ koji 网上构建系统实时信息] / [https://koji.fedoraproject.org/koji/ koji 网上编译系统实时信息(HTTPS安全连接)]
-* [https://admin.fedoraproject.org/pkgdb Fedora软件包数据库]
+* [https://admin.fedoraproject.org/pkgdb Fedora 软件包数据库]
-* [https://admin.fedoraproject.org/updates bodhi]——发行版本递送系统
+* [https://admin.fedoraproject.org/updates Bodhi]——发行版本递送系统
-* [[ReleaseEngineering| RPM Repository Admin requests]]——显示在源或者CVS系统中手动获得手册副本或者软件包移除信息的页面
+* [[ReleaseEngineering| RPM Repository Admin requests]]——显示在源或者 CVS 系统中手动获得手册副本或者软件包移除信息的页面
 * [[Vacation|假期通知]]——如果您有一段时间无法在线，请在此留下通知
-* [[Test Machine Resources For Package Maintainers | Test Machines]] - 捐赠为测试、本地模拟编译(Mock)、在推送至koji网上构建系统编译或调试软件包的服务器
+* [[Test Machine Resources For Package Maintainers | Test Machines]] - 捐赠为测试、本地模拟编译(Mock)、在推送至 koji 网上构建系统编译或调试软件包的服务器
 * [[Fedorapeople_Repos]]——放置个人源的地方
-=== 重要的相关邮件列表 ===
+=== 重要的邮件列表 ===
 * {{fplist|devel-announce}} 邮件列表是一个只传达有关开发声明的低流量邮件列表。
-* {{fplist|devel}} 邮件列表是一个有关Fedora开发讨论的高流量邮件列表。
+* {{fplist|devel}} 邮件列表是一个有关 Fedora 开发讨论的高流量邮件列表。
-* {{fplist|package-announce}} 邮件列表是一个超高流量的邮件列表。这里会有所有与Fedora源软件包改动有关的提示信息。请注意，Fedora软件包数据库会借此给您发送您参与维护的软件包的改动信息。
+* {{fplist|package-announce}} 邮件列表是一个超高流量的邮件列表。这里会有所有与 Fedora 源软件包改动有关的提示信息。请注意，Fedora 软件包数据库会借此给您发送您参与维护的软件包的改动信息邮件。
-* {{fplist|packaging}} 邮件列表是 [[Packaging:Committee |Fedora打包委员会]] 的官方交流邮件列表。在这里将会决定与打包有关的事项或者规则。
+* {{fplist|packaging}} 邮件列表是 [[Packaging:Committee |Fedora 打包委员会]] 的官方交流邮件列表。在这里将会决定与打包有关的事项或者规则。
-=== Fedora项目筹划委员会(FESCo) ===
+=== Fedora 项目筹划委员会(FESCo) ===
-Fedora技术方面的管理由 [[Fedora_Engineering_Steering_Committee |Fedora项目筹划委员会(FESCo)]] 完成。
+Fedora 在技术方面的管理由 [[Fedora_Engineering_Steering_Committee |Fedora 项目筹划委员会(FESCo)]] 执行。
-* [[Development/SteeringCommittee| FESCo成员]] | [[Development/Schedule| FESCo当前计划]] | [[Development/SteeringCommittee/Meetings| 历史会议总结]]
+* [[Development/SteeringCommittee| FESCo 成员]] | [[Development/Schedule| FESCo 当前计划]] | [[Development/SteeringCommittee/Meetings| 历史会议总结]]
 * [[Development/Schedule/IdeasContainer| 建议收集页面]]  (大胆提出您的建议！)
 [[Category:Packaging]]

Search