From Fedora Project Wiki
(Primera versión en español, a partir de Common_bugs_instructions)
 
m (Nota sobre commonbugs-update)
 
Line 18: Line 18:
 
Esto es lo que ese código genera:
 
Esto es lo que ese código genera:
 
<div style="background-color: azure; border-style: dotted; border-width: thin">
 
<div style="background-color: azure; border-style: dotted; border-width: thin">
{{Common bugs issue/es|teclado-no42|El teclado no funciona al escribir 42|1234567|7654321}}
+
{{Common bugs issue/es|teclado-no42|El teclado deja de funcionar tras escribir 42|1234567|7654321}}
 
</div>
 
</div>
  
Line 58: Line 58:
 
así como tener disponibles otros métodos de entrada e incluso el
 
así como tener disponibles otros métodos de entrada e incluso el
 
teclado en pantalla. Otra opción es modificar la posición de los planetas.
 
teclado en pantalla. Otra opción es modificar la posición de los planetas.
 +
 +
== Herramienta {{command|commonbugs-update}} ==
 +
 +
Hay una herramienta para añadir las notas de 'actualización disponible' a problemas ya existentes en las páginas de problemas comunes: {{command|commonbugs-update}}. Puede encontrarla en el repositorio [https://pagure.io/fedora-qa/qa-misc qa-misc]:
 +
 +
git clone <nowiki>https://pagure.io/fedora-qa/qa-misc.git</nowiki>
 +
 +
Ejecútela con:
 +
 +
./commonbugs-update NN
 +
 +
donde {{code|NN}} es el número de lanzamiento cuya página quiere actualizar.
  
 
[[Category:Spanish translations]]
 
[[Category:Spanish translations]]

Latest revision as of 12:59, 5 November 2016

Se recomienda seguir estas instrucciones al añadir problemas a las páginas de Problemas comunes. El uso de un formato estándar facilita la lectura y mejora la calidad de las páginas.

Metadatos en Bugzilla

Cuando añada un problema con informe en Bugzilla, por favor incluya la clave CommonBugs al informe, así como un enlace al ítem correspondiente de la página de Problemas comunes en el campo Whiteboard.

Problemas resueltos

Una vez resuelto el problema, añada la plantilla {{Common bugs update released/es}} con el enlace a la actualización (más abajo se dan los detalles). Si se trata de un problema de una versión previa al lanzamiento (Alfa o Beta), puede eliminar la entrada una vez salga el siguiente hito (Beta o Final) con la corrección. Para las versiones estables se debería mantener el ítem, pero pasándolo a la sección de Problemas resueltos.

Formato de cada ítem

Use la plantilla de problemas al inicio: genera un enlace al ítem, una cabecera y enlaces a Bugzilla. El formato es:

{{Common bugs issue/es|teclado-no42|El teclado deja de funcionar tras escribir 42|1234567|7654321}}

Esto es lo que ese código genera:

El teclado deja de funcionar tras escribir 42

enlace directo a este elemento - Bugzilla: #1234567 - Bugzilla: #7654321

Tenga en cuenta que el primer parámetro (teclado-no42 en el ejemplo) se usa como nombre para el enlace al ítem. Ponga algo corto y único, sin caracteres especiales, para conseguir enlaces limpios y sencillos.

Si hay una actualización que corrige el problema, incluya otra plantilla bajo la cabecera. Si la actualización está en el repositorio de pruebas updates-testing, use esta plantilla. Si es estable, use esta otra y lleve todo el problema a la sección de Problemas resueltos. En ambas plantillas el primer parámetro es el identificador de la actualización, que se puede encontrar en la página de la actualización en Bodhi. Es algo del estilo de FEDORA-2014-16304. Así que tendríamos:

{{Common bugs update testing/es|FEDORA-2014-16304}}
{{Common bugs update released/es|FEDORA-2014-16304}}

La primera produce:

Idea.png
Actualización disponible en pruebas
Hay una actualización candidata a resolver el problema en el repositorio updates-testing para pruebas. Se recomienda a los usuarios afectados por este problema que prueben la actualización e informen de los resultados en Bodhi. Para probar la actualización ejecute el siguiente comando: sudo dnf install yum && sudo yum-deprecated --enablerepo=updates-testing update --advisory=FEDORA-2014-16304

Y la segunda:

Idea.png
Corrección publicada
Se ha publicado una actualización que resuelve el problema. Tras actualizar su sistema del modo habitual y tal vez reiniciar, ya no debería estar afectado por el mismo.

El instalador es un caso especial. Las actualizaciones normales no pueden corregir errores en el instalador antes de instalar, pero hay un mecanismo de actualización de las imágenes. Si hay una imagen de correcciones para el instalador, puede usar esta plantilla especial. Se le pasa de parámetro la URL de la imagen:

{{Common bugs update anaconda/es|https://dshea.fedorapeople.org/1170275.img}}

Esto es lo que se obtiene al usarla:

Idea.png
Imagen actualizada disponible
Se ha publicado una actualización del instalador que resuelve este problema. Para usarla, pulse e o Tab en el menú de arranque del instalador, entrando así a editar las opciones de arranque, y añada: inst.updates=https://dshea.fedorapeople.org/1170275.img

Después de todo eso, añada la descripción del problema.

Así que al final podría tener algo como:

{{Common bugs issue/es|teclado-no42|El teclado deja de funcionar tras escribir 42|1234567|7654321}}
{{Common bugs update testing/es|FEDORA-2014-16304}}
Debido a la alineación de los planetas, cuando se escribe
{{Key press|4}}{{Key press|2}} el teclado deja de funcionar,
haciendo inservible ese método de entrada hasta el siguiente reinicio.
Recomendamos no pulsar esas teclas seguidas (por ejemplo,
use en su lugar la secuencia {{Key press|4}}{{Key press|3}}
{{Key press|2}}{{Key press|Left}}{{Key press|Backspace}}{{Key press|Right}}),
así como tener disponibles otros métodos de entrada e incluso el
teclado en pantalla. Otra opción es modificar la posición de los planetas.

Y así es como quedaría:

El teclado deja de funcionar tras escribir 42

enlace directo a este elemento - Bugzilla: #1234567 - Bugzilla: #7654321

Idea.png
Actualización disponible en pruebas
Hay una actualización candidata a resolver el problema en el repositorio updates-testing para pruebas. Se recomienda a los usuarios afectados por este problema que prueben la actualización e informen de los resultados en Bodhi. Para probar la actualización ejecute el siguiente comando: sudo dnf install yum && sudo yum-deprecated --enablerepo=updates-testing update --advisory=FEDORA-2014-16304

Debido a la alineación de los planetas, cuando se escribe 42 el teclado deja de funcionar, haciendo inservible ese método de entrada hasta el siguiente reinicio. Recomendamos no pulsar esas teclas seguidas (por ejemplo, use en su lugar la secuencia 43 2← Backspace), así como tener disponibles otros métodos de entrada e incluso el teclado en pantalla. Otra opción es modificar la posición de los planetas.

Herramienta commonbugs-update

Hay una herramienta para añadir las notas de 'actualización disponible' a problemas ya existentes en las páginas de problemas comunes: commonbugs-update. Puede encontrarla en el repositorio qa-misc:

git clone https://pagure.io/fedora-qa/qa-misc.git

Ejecútela con:

./commonbugs-update NN

donde NN es el número de lanzamiento cuya página quiere actualizar.