EPEL/zh-cn

From FedoraProject

< EPEL(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(History and background of the project)
(企业版Linux额外包(EPEL))
Line 1: Line 1:
= 企业版Linux额外包(EPEL) =
+
= 企业版Linux附加组件包(EPEL) =
  
欢迎您来到企业版Linux额外包(EPEL)特别兴趣小组首页!
+
欢迎您来到企业版Linux附加组件包(EPEL)特别兴趣小组首页!
  
== 什么是企业版Linux额外包(EPEL)? ==
+
== 什么是企业版Linux附加组件包(EPEL)? ==
  
企业版Linux额外包(以下简称EPEL)是一个由特别兴趣小组创建、维护并管理的,针对红帽Linux及其衍生发行版(比如CentOS、Scientific Linux的一个高质量附加软件包项目。
+
企业版Linux附加组件包(以下简称EPEL)是一个由特别兴趣小组创建、维护并管理的,针对红帽Linux及其衍生发行版(比如CentOS、Scientific Linux的一个高质量附加软件包项目。
  
 
EPEL的包通常不会与企业版Linux的官方软件源发生冲突,或者替换文件。EPEL与Fedora项目基本一致,包含完整的构建系统、升级管理器、镜像管理器等等。
 
EPEL的包通常不会与企业版Linux的官方软件源发生冲突,或者替换文件。EPEL与Fedora项目基本一致,包含完整的构建系统、升级管理器、镜像管理器等等。
Line 23: Line 23:
 
== 我怎样获取EPEL的软件包? ==
 
== 我怎样获取EPEL的软件包? ==
  
EPEL有一个epel-release'包,这个包包含了gpg密钥和软件源信息。在您的企业版Linux发行版上用yum安装即可。除了这个源,还有一个'epel-testing'源,这个源包含最新的测试包,可能版本很新,但是安装有风险。
+
EPEL中包含一个叫做'epel-release'包,这个包包含了EPEL源的gpg密钥和软件源信息。您可以用yum安装在您的企业版Linux发行版上。除了epel-release源,还有一个叫做'epel-testing'的源,这个源包含最新的测试包,可能版本很新,但是安装有风险,请自行斟酌。
  
如果您使用企业版Linux 6:  [http://download.fedoraproject.org/pub/epel/6/i386/epel-release-6-5.noarch.rpm epel-release-6-5.noarch.rpm]
+
如果您使用第6版企业版Linux:  [http://download.fedoraproject.org/pub/epel/6/i386/epel-release-6-5.noarch.rpm epel-release-6-5.noarch.rpm]
  
 
注意: 有些第三方需要EPEL来安装依赖组件,请启用本源。
 
注意: 有些第三方需要EPEL来安装依赖组件,请启用本源。
  
如果您使用企业版Linux 5: [http://download.fedoraproject.org/pub/epel/5/i386/epel-release-5-4.noarch.rpm epel-release-5-4.noarch.rpm]
+
如果您使用第5版企业版Linux: [http://download.fedoraproject.org/pub/epel/5/i386/epel-release-5-4.noarch.rpm epel-release-5-4.noarch.rpm]
  
  
如果您使用企业版Linux 4: [http://download.fedoraproject.org/pub/epel/4/i386/epel-release-4-10.noarch.rpm epel-release-4-10.noarch.rpm]
+
如果您使用第4版企业版Linux: [http://download.fedoraproject.org/pub/epel/4/i386/epel-release-4-10.noarch.rpm epel-release-4-10.noarch.rpm]
  
您可以通过: https://fedoraproject.org/keys 验证这些包的签名
+
您可以通过: https://fedoraproject.org/keys 来验证EPEL源所有包的签名。
  
 
== 本项目的历史与背景 ==
 
== 本项目的历史与背景 ==
Line 50: Line 50:
 
* #epel的IRC频道,位于irc.freenode.net 您可以获取很多有价值的指导。
 
* #epel的IRC频道,位于irc.freenode.net 您可以获取很多有价值的指导。
  
* [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/epel-devel-list epel-devel-list]是针对EPEL特别兴趣小组的电子邮件列表
+
* [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/epel-devel-list epel-devel-list]是针对EPEL特别兴趣小组的电子邮件列表。
  
* [http://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/epel-announce epel-announce]是一个通知EPEL内容更新的邮件列表
+
* [http://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/epel-announce epel-announce]是一个通知EPEL内容更新的邮件列表。
  
* [http://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/epel-package-announce epel-package-announce] 是一个发布新软件包的新闻邮件列表
+
* [http://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/epel-package-announce epel-package-announce] 是一个发布新软件包的新闻邮件列表。
  
* If you find a bug in a EPEL maintained package, please report it to [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora+EPEL https://bugzilla.redhat.com/] under the "Fedora EPEL" component.
+
* 如果您在EPEL仓库中发现有组件包存在问题,请通过以下链接反馈[https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora+EPEL https://bugzilla.redhat.com/]。注意选择Bug类别时选择"Fedora EPEL"
  
* The EPEL SIG meets every week in the #fedora-meeting irc channel at 20:30UTC. Feel free to join us! Logs of past meetings can be found at: http://meetbot.fedoraproject.org/teams/epel/
+
* EPEL特别兴趣小组每周的20:30都会在IRC频道#fedora-meeting进行交流,历史聊天记录详见: http://meetbot.fedoraproject.org/teams/epel/
  
 
[[Category:EPEL]]
 
[[Category:EPEL]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]

Revision as of 04:21, 27 December 2011

Contents

企业版Linux附加组件包(EPEL)

欢迎您来到企业版Linux附加组件包(EPEL)特别兴趣小组首页!

什么是企业版Linux附加组件包(EPEL)?

企业版Linux附加组件包(以下简称EPEL)是一个由特别兴趣小组创建、维护并管理的,针对红帽Linux及其衍生发行版(比如CentOS、Scientific Linux的一个高质量附加软件包项目。

EPEL的包通常不会与企业版Linux的官方软件源发生冲突,或者替换文件。EPEL与Fedora项目基本一致,包含完整的构建系统、升级管理器、镜像管理器等等。

更多信息请访问 EPEL FAQ

EPEL都提供什么类型或版本的软件包?

你可以到任意的EPEL镜像服务器目录查看:mirror list

或者你可以使用repoview来查看:

我怎样获取EPEL的软件包?

EPEL中包含一个叫做'epel-release'包,这个包包含了EPEL源的gpg密钥和软件源信息。您可以用yum安装在您的企业版Linux发行版上。除了epel-release源,还有一个叫做'epel-testing'的源,这个源包含最新的测试包,可能版本很新,但是安装有风险,请自行斟酌。

如果您使用第6版企业版Linux: epel-release-6-5.noarch.rpm

注意: 有些第三方需要EPEL来安装依赖组件,请启用本源。

如果您使用第5版企业版Linux: epel-release-5-4.noarch.rpm


如果您使用第4版企业版Linux: epel-release-4-10.noarch.rpm

您可以通过: https://fedoraproject.org/keys 来验证EPEL源所有包的签名。

本项目的历史与背景

当Fedora项目的维护人员发现可以采用管理Fedora项目的方法,来管理针对企业版Linux的附加组件包项目。这是一件很棒的事情!项目诞生之初只是加入了一些在RHEL维护Fedora的工具。随着时间的发展,EPEL仓库越来越丰富,成为一个大型的软件收集仓库。您可以查看our history and Philosophy page了解更多信息。

我如何做贡献?

EPEL特别兴趣小组是一个不断寻找对本项目由热爱人士的小组。我们需要软件包维护人员、测试人员、问题反馈人员、推广和文档撰写人员。如果您想加入,请见 Joining EPEL

与EPEL特别兴趣小组取得联系

有以下几种方式与我们取得联系:

  • #epel的IRC频道,位于irc.freenode.net 您可以获取很多有价值的指导。
  • 如果您在EPEL仓库中发现有组件包存在问题,请通过以下链接反馈https://bugzilla.redhat.com/。注意选择Bug类别时选择"Fedora EPEL"。