Latest revision as of 15:28, 2 October 2010

In other languages: English (en) italiano (it) [edit]

Email Alias

Si forniscono email alias del dominio fedoraproject.org a tutti quei collaboratori che hanno sottoscritto la CLA e sono membri di almeno un gruppo senza CLA.

Ottenere la propria Email Alias

Per ottenere la propria email alias, occorre creare un account nel Fedora Account System. E sottoscrivere la Contributor License Agreement o CLA.

Dopo aver creato l'account, potrebbe passare qualche ora prima che l'alias venga attivata.

Assieme all'acccount, si riceverà un'alias basato sullo schema "nome_account@fedoraproject.org".

L'alias reindirizza verso l'indirizzo email usato durante la registrazione all'Account System. Se si avesse bisogno di cambiare il re-indirizzamento delle email, Account System è la sede dove farlo.

Non viene fornito alcun accesso alla posta di tipo POP, IMAP, o web-based. Nè alcuno spazio personale su cui salvare le email. Queste alias, unicamente, re-indirizzano. Quindi per inviare email da questi indirizzi, occorre impostare l'intestazione Da dell'email, nel client di posta. Si tenga presente che molti servizi di posta, web-based, non offrono questa possibilità. Inoltre, i passi necessari per configurare il client, possono variare da un programma all'altro.

Client funzionanti

I seguenti client consentono di impostare l'intestazione Da, in modo da visualizzre nell'intestazione dell'header mail il proprio alias.

Client nella Collezione dei Pacchetti Fedora
Nome Client	Funziona?	Istruzioni	Note
Thunderbird
Evolution		Link
KMail		Link
Mutt
Servizi Gratuiti Web-Based
GMail/Google Mail		Link
Yahoo! Mail
MSN Hotmail

Legenda
	Funziona
	Sconosciuto/Limitato
	Non Funziona

Client Evolution

Per creare un e-mail alias in Evolution, basta semplicemente creare un nuovo account con le seguenti impostazioni:

Indirizzo E-mail: email alias (p.e. mio_nome@fedoraproject.org)
Server Mail d'ingresso: nessuno
Server Mail d'uscita: quello del proprio provider
Settare le opzioni restanti del Server Mail d'uscita, usando quelle richieste dal reale account e-mail del proprio provider

Attenzione al filtro Anti-spam
Alcuni provider per contenere la diffusione dello spamming creano nella web mail dei clienti delle cartelle di spam o posta indesiderata in cui, per impostazione predefinita, vengono temporaneamente depositate le email sospettate e non vengono inviate al client di posta. Poiché le email del dominio fedoraproject potrebbero subire la stessa sorte è cura del cliente impostare nella propria web mail l'attendibilità di tali email, inserendo il dominio fedoraproject tra i mittenti/destinatari ritenuti attendibili.

Se la lista è inaccurata, o si hanno informazioni aggiuntive, si prega di aggiornare la lista!

Ottenere Aiuto

Se hai bisogno d'aiuto o hai domande su questo processo contatta il team di Account System.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{autolang}}
 = Email Alias =
 Si forniscono email alias del dominio fedoraproject.org a tutti quei collaboratori che hanno sottoscritto la [[Legal/Licenses/CLA| CLA]] e sono membri di almeno un gruppo senza CLA.
-== Getting Your Aliases ==
+== Ottenere la propria Email Alias ==
-In order to get your email aliases, you must create an account in the [[Infrastructure/AccountSystem|  Fedora Account System]] .  You must also sign the Contributor License Agreement.
+Per ottenere la propria email alias, occorre creare un account nel [[Infrastructure/AccountSystem|  Fedora Account System]]. E sottoscrivere la Contributor License Agreement o CLA.
-{{Admon/note | After account creation, it may take up to an hour before the email aliases are activated.}}
+{{Admon/note |
+ Dopo aver creato l'account, potrebbe passare qualche ora prima che l'alias venga attivata.}}
-Once your account is ready, you will get aliases based upon the following template:
+Assieme all'acccount, si riceverà un'alias basato sullo schema ''"<code>nome_account@fedoraproject.org</code>"''.
-* <code>accountname@fedoraproject.org</code>
+L'alias reindirizza verso l'indirizzo email usato durante la registrazione all'Account System. Se si avesse bisogno di cambiare il re-indirizzamento delle email, Account System è la sede dove farlo.
+{{Admon/tip |
+Non viene fornito alcun accesso alla posta di tipo POP, IMAP, o web-based. Nè alcuno spazio personale su cui salvare le email. Queste alias, unicamente, ''re-indirizzano''. Quindi per inviare email da questi indirizzi, occorre impostare l'intestazione <code>Da</code> dell'email, nel client di posta. Si tenga presente che molti servizi di posta, web-based, non offrono questa possibilità. Inoltre, i passi necessari per configurare il client, possono variare da un programma all'altro.}}
-Your aliases will forward to whatever email address you have registered in the Account System.  If ever you need to change the address your mail forwards to, that is the place to do it.
+== Client funzionanti ==
-You will not be provided with any sort of POP, IMAP, or web-based email access.  You will not be provided with any mail storage.  These aliases are ''forwarding-only''.  In order to send mail 'from' these addresses, you must set the <code>From</code> header on your email from your current email client.  Many free web-based email services do not offer this ability, so you may need to establish an account elsewhere to gain this ability.  The necessary configuration steps vary for each email client, so you are on your own to figure out how to do this.
+I seguenti client consentono di impostare l'intestazione <code>Da</code>, in modo da visualizzre nell'intestazione dell'header mail il proprio alias.
-== Working Clients ==
-These clients are known to allow explicit <code>From</code> headers, which allows your email to appear as being 'from' your aliases.
 {|
 |- style="color: white; background-color: #3074c2; font-weight: bold"
-| '''Client Name''' || '''Works?''' || '''Instructions''' || '''Notes'''
+| '''Nome Client''' || '''Funziona?''' || '''Istruzioni''' || '''Note'''
 |-
-! colspan="4" | ''Clients in Fedora Package Collection''
+! colspan="4" | ''Client nella Collezione dei Pacchetti Fedora''
 |-
 | Thunderbird || {{check}} || ||
 |-
-| Evolution || {{check}} || ||
+| Evolution || {{check}} || [[It_IT/EmailAliases#Client Evolution | Link]] ||
 |-
 | KMail || {{check}} || [http://docs.kde.org/stable/en/kdepim/kmail/configure-identity.html Link]  ||
@@ Line 35: / Line 37: @@
 | Mutt || {{check}} || ||
 |-
-! colspan="4" | ''Free Web-Based Offerings''
+! colspan="4" | ''Servizi Gratuiti Web-Based''
 |-
 | GMail/Google Mail || {{check}} || [http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=22370 Link]  ||
@@ Line 46: / Line 48: @@
 {|
 |- style="color: white; background-color: #3074c2; font-weight: bold"
-| colspan="2" | Key
+| colspan="2" | Legenda
 |-
-| {{check}} || Works
+| {{check}} || Funziona
 |-
-| {{note}} || Unknown/Limited
+| {{note}} || Sconosciuto/Limitato
 |-
-| {{Caution}} || Doesn't Work
+| {{Caution}} || Non Funziona
 |}
+=== Client Evolution ===
+Per creare un e-mail alias in Evolution, basta semplicemente [http://library.gnome.org/users/evolution/stable/config-prefs-mail-identity.html.en creare un nuovo account] con le seguenti impostazioni:
+* Indirizzo E-mail: email alias (p.e. ''mio_nome@fedoraproject.org'')
+* Server Mail d'ingresso: nessuno
+* Server Mail d'uscita: quello del proprio provider
+* Settare le opzioni restanti del Server Mail d'uscita, usando quelle richieste dal ''reale'' account e-mail del proprio provider
+{{Admon/tip | Attenzione al filtro Anti-spam<BR>
+Alcuni provider per contenere la diffusione dello [http://it.wikipedia.org/wiki/Spam spamming] creano nella web mail dei clienti delle cartelle di spam o posta indesiderata in cui, per impostazione predefinita, vengono temporaneamente depositate le email sospettate e non vengono inviate al client di posta. Poiché le email del dominio fedoraproject potrebbero subire la stessa sorte è cura del cliente impostare nella propria web mail l'attendibilità di tali email, inserendo il dominio fedoraproject tra i mittenti/destinatari ritenuti attendibili.}}
+Se la lista è inaccurata, o si hanno informazioni aggiuntive, si prega di aggiornare la lista!
-If any of the above listings are inaccurate, or if you have additional information, please update this list!
+== Ottenere Aiuto ==
-== Getting Help ==
+Se hai bisogno d'aiuto o hai domande su questo processo contatta il team di [[Infrastructure/AccountSystem/Contact| Account System]].
-If you need help or have questions about this process, [[Infrastructure/AccountSystem/Contact|  contact the Account System team]] .
+[[Category:Italiano]]

Search

EmailAliases/it: Difference between revisions