F14 Beta announcement/it

From FedoraProject

< F14 Beta announcement(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(12 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
 +
__NOTOC__
 +
Prendi nota sulla tua agenda, e tieniti pronto: Fedora 14 sarà rilasciata in novembre.
  
Mark your calendars, and get ready to break out and have some fun: Fedora 14 will launch in early November. Fedora is the leading-edge, community-developed, free and open source operating system that continues to deliver innovative features to users worldwide, with a new release every six months.
+
- Scusa, come hai detto ?! ... novembre ?? ... ancora tanto?
  
But... what's that, you say? November is oh, so, far away? Never fear - Beta is here! Checking out the latest and greatest in Fedora's cutting-edge technologies is just a click away.
+
- (Eheheh) non ti disperare, c'è la ''Beta''!
  
Stand out from the crowd. Get your taste of Fedora 14 ''now,'' by trying out our Beta release:
+
{| class="nobordersplz" width=100%
 +
| align="center" style="font-size: 150%; color:#337ACC;"  | [http://fedoraproject.org/get-prerelease?anF14b Vai alla download page]
 +
|}
  
http://fedoraproject.org/get-prerelease?anF14b
+
'''Fedora''' è in prima linea, con il suo sistema operativo '''libero ed open source''', sviluppato dalla community, con caratteristiche innovative e con rilasci semestrali, per gli utenti di tutto il mondo. Se vuoi scoprire le ultime grandi novità tecnologiche presenti in Fedora ti basta un click. Esci dal mucchio ed assaggia Fedora 14, provando la nostra Beta.
  
== What is the Beta Release? ==
+
== Cos'è una Beta Release? ==
  
The beta release is the last important milestone of Fedora 14. Only critical
+
La release beta è l'ultimo ''miglio'' verso Fedora 14. In questa fase vengono risolti esclusivamente i bug, le cui risoluzioni costitueranno la release generale di Fedora 14, in calendario agli inizi di novembre. Se vuoi contribuire a una Fedora 14 solida, ti invitiamo ad unirti a noi ed a partecipare, scaricando, provando, sperimentando e segnalandoci suggerimenti.
bug fixes will be pushed as updates leading up to the general release of
+
Fedora 14, scheduled to be released in early November. We invite you to
+
join us and participate in making Fedora 14 a solid release by downloading,  
+
testing, and providing your valuable feedback.
+
  
Of course, this is a beta release, some problems may still be lurking. A list of the problems we already know about is found at the [[Common F14 bugs]] page.
+
Naturalmente, questa è una beta e qualche problema potrebbe ancora nascondersi. Un elenco di problemi a noi noti lo puoi trovare alla pagina [[Common F14 bugs]]. Se scopri un nuovo bug non ancora in elenco, inviaci una segnalazione su [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla], in modo da risolverlo prima della release generale.
  
If you find a bug that's not found on that page, be sure it gets fixed before release by reporting your discovery at https://bugzilla.redhat.com/.  Thank you!
+
== Novità ==
  
== Features ==
+
Gli utenti desktop entusiasti troveranno interessante scoprire i seguenti miglioramenti:
 +
* '''Accelerato il caricamento e il salvataggio di immagini JPEG''' - libjpeg-turbo, rispetto alla precedente libreria, riduce di quasi la metà il tempo per caricare e salvare immagini JPEG - così potrai sfogliare le tue foto ancora più rapidamente.
  
Desktop enthusiasts and end users of all sorts can look forward to:
+
* '''Virtualizazzione semplificata''' - Dai creatori di KVM arriva SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments). Questa piattaforma offre agli utenti finali il piacere di sperimentare grafica accelerata in 3D, sistemi di cifratura, riproduzione e registrazione audio, tutto in un ambiente virtualizzato.  
* '''Faster loading and saving of JPEG images.''' The libjpeg-turbo feature nearly halves the time to load and save JPEG images on most modern machines - meaning you'll be seeing your digital photos even faster.
+
* '''Easier virtualization for end users.''' From the creators of KVM comes Spice (Simple Protocol for Independent Computing Environments). This framework allows end-users to enjoy the features they enjoy, such as accelerated 2D graphics, encryption, and audio playing and recording, all while working in a virtualized environment.
+
Are you a sysadmin? Check out the new features we have for you!
+
* '''Additional IPMI support.''' Enjoy using IPMI (Intelligent Platform Management Interface) to manage your servers? The new ipmiutil feature adds more functionality to existing IPMI capabilities, including SOL (Serial-over-LAN) and identity LED management.
+
* '''Tech preview of systemd.''' Looking to the future? Check out systemd, a next-generation replacement for Upstart and SystemV init.  With faster boot times, the ability to track processes, daemons, and sockets, and system state snapshotting, this preview of systemd will have you prepped for the future.
+
Coders have lots of new development tools to try out, including:
+
* '''D Programming.''' Statically typed and compiling directly to machine code, the D systems programming language combines the power and performance of languages like C and C++ with the productivity of languages like Ruby and Python.
+
* '''GNUstep''' is a GUI framework based on the Objective-C programming language, and is a reimplementation of the NextStep environment.
+
* '''Memory debugging tools.''' Unique to Fedora 14, the gdb-heap package allows developers to get a breakdown of how a process is using dynamic memory - and can do unplanned memory usage debugging by attaching to runaway memory hogs, mid-process.
+
* '''Python 2.7''' capabilities increases Fedora's commitment to improving portability and migration paths for developers to move to Python 3. Enhanced debugging and integration with GCC continue to be available in Fedora 14, and Python-related enhancements such as fixing common problems with GObject introspection and SWIG are also introduced.
+
* '''Rakudo Star''' is the most actively developed implementation of Perl 6, and is based on the Parrot virtual machine.  Perl 6 is a major revision to this sysadmin and developer toolbox standby, introducing elements of many modern and historical languages.
+
  
 +
Sei un amministratore di sistemi? Ecco le novità che abbiamo per te!
 +
* '''Ulteriore supporto ad IPMI''' - Soddisfatto di usare IPMI (Intelligent Platform Management Interface) per la gestione dei server? ipmutil aggiunge nuove funzionalità, come SOL (Serial-over-LAN) e gestione dell'identificazione a LED.   
  
And that's only the beginning.  A more complete list and details of all the new features onboard Fedora 14 is available here:
+
* '''Prove tecniche di sytemd''' - Vuoi scoprire il futuro? Allora prova systemd, il sistema di prossima generazione che sostituirà Upstart e SystemV: ristretti tempi di avvio, abilità di tenere traccia di processi, demoni e socket, e di creare immagini minime (snapshot) di stati di sistema! Scopri systemd e sarai pronto per affrontare il futuro.
  
[http://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/FeatureList?wkanF14b http://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/FeatureList]
+
Per i programmatori ci sono da provare nuovi strumenti di sviluppo:
 +
* '''Programmazione in D''' - Tipizzazione statica e compilazione direttammente in codice binario, il linguaggio di programmazione D integra la potenza ed le alte prestazioni di linguaggi come C e C++, con la produttività di linguaggi come Ruby e Python.
  
We have nightly composes of alternate spins available here:
+
* '''GNUstep''' - GNUstep è una piattaforma a interfaccia grafica basato sul linguaggio di programmazione Objective-C, re-implementazione open-source dell'ambiente Nextstep.
 +
* '''Strumenti di debug della memoria''' - Unico in Fedora 14, il pacchetto gdb-heap consente agli sviluppatori di analizzare l'utilizzo della memoria dinamica da parte di un processo - con la possibilità di debug della memoria, agganciando al volo i processi in esecuzione.   
 +
 
 +
* '''Python 2.7''' - Si incrementa l'impegno di Fedora a prefezionare la portabilità e la migrazione di applicazioni/sviluppatori verso Python 3. Miglioramenti negli strumenti di debug e l'integrazione con GCC continuano ad essere disponibili in Fedora 14; inoltre sono stati risolti comuni problemi legati a Python con l'uso di GObject e SWIG. 
 +
 
 +
* '''Rakudo Star''' - Si tratta dell'implementazione di Perl 6 più attivamente sviluppata, basata sulla virtual machine Parrot. Perl 6 è una revisione sostanziale della notevole riserva di strumenti di sviluppo e di amministrazione, che introduce elementi propri di molti linguaggi moderni ma anche del passato.
 +
 
 +
E questo è solo l'inizio.<BR> Per la lista completa delle novità, corredata di tutti i dettagli visita la pagina [[Releases/14/FeatureList|Fedora 14 - Feature]] sulla wiki di Fedora.
 +
 
 +
Abbiamo anche diverse spin, compilate giornalmente, disponibili su:
  
 
[http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/?wkanF14b http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/]
 
[http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/?wkanF14b http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/]
  
''Fedora 14 / Beta is for Carotene / Let's Push for Final!''
+
{| class="nobordersplz" width=100%
 +
| align="center" style="font-size: 100%;"  | Fedora 14 beta ... : Portiamola alla Final!
 +
|}
  
== Contributing ==
+
== Ulteriori informazioni su Fedora 14 ==
 +
* [http://docs.fedoraproject.org/it-IT/Fedora/14/html/Release_Notes/index.html Note di rilascio]: E' il documento ufficiale che spiega con più dettagli questo annuncio
 +
* [[Common F14 bugs]]: E' la pagina dei bug comuni e noti in Fedora 14, con suggerimenti su come riportare bug
 +
* [[Releases/14/Schedule | Calendario ufficiale dei rilasci]]: Mostra il cliclo di vita di Fedora 14 dalle pre-release (alpha e beta) fino alla sua EOL (end of life).
  
For more information including common and known bugs, tips on how to report
+
== Per contribuire ==
bugs, and the official release schedule, please refer to the release notes:
+
Oltre a segnalare bug, esistono molti altri modi per contribuire. Puoi aiutare
 +
* il [[L10N/it| L10N Team]] a tradurre applicazioni e contenuti
 +
* il [[PackageMaintainers|Package Maintainers Team]] a creare/mantenere pacchetti software per milioni di utenti di Fedora nel mondo
 +
* il [[Docs_Project/it| Doc Team]] a scrivere e realizzare documenti
 +
* il [[Marketing | Marketing Team]] in varie attività promozionali
 +
* il [[QA/it|QA Team]] a testare e valutare gli aggiornamenti software
  
[http://docs.fedoraproject.org?wkanF14b http://docs.fedoraproject.org]
+
per citare solo ''alcuni'' team.
 +
 
 +
Se vuoi incominciare, visita [[join/it|Partecipa al Fedora Project!]]
 +
 
 +
 
 +
{| class="nobordersplz" width=100%
 +
| align="center" style="font-size: 150%;"  | ''Grazie, speriamo di vederti sul Fedora Project!''
 +
|}
  
There are many ways to contribute beyond bug reporting.  You can help translate software and content, test and give feedback on software updates, write and edit documentation, help with all sorts of promotional activities, and package free software for use by millions of Fedora users worldwide.  To get started, visit http://join.fedoraproject.org today!
 
  
  
Line 60: Line 78:
 
[[Category:Marketing]]
 
[[Category:Marketing]]
 
[[Category:Beta announcement]]
 
[[Category:Beta announcement]]
 +
 +
[[Category:Italiano]]
 +
[[Category:Da revisionare]]

Latest revision as of 15:15, 28 January 2012

Prendi nota sulla tua agenda, e tieniti pronto: Fedora 14 sarà rilasciata in novembre.

- Scusa, come hai detto ?! ... novembre ?? ... ancora tanto?

- (Eheheh) non ti disperare, c'è la Beta!

Vai alla download page

Fedora è in prima linea, con il suo sistema operativo libero ed open source, sviluppato dalla community, con caratteristiche innovative e con rilasci semestrali, per gli utenti di tutto il mondo. Se vuoi scoprire le ultime grandi novità tecnologiche presenti in Fedora ti basta un click. Esci dal mucchio ed assaggia Fedora 14, provando la nostra Beta.

[edit] Cos'è una Beta Release?

La release beta è l'ultimo miglio verso Fedora 14. In questa fase vengono risolti esclusivamente i bug, le cui risoluzioni costitueranno la release generale di Fedora 14, in calendario agli inizi di novembre. Se vuoi contribuire a una Fedora 14 solida, ti invitiamo ad unirti a noi ed a partecipare, scaricando, provando, sperimentando e segnalandoci suggerimenti.

Naturalmente, questa è una beta e qualche problema potrebbe ancora nascondersi. Un elenco di problemi a noi noti lo puoi trovare alla pagina Common F14 bugs. Se scopri un nuovo bug non ancora in elenco, inviaci una segnalazione su Bugzilla, in modo da risolverlo prima della release generale.

[edit] Novità

Gli utenti desktop entusiasti troveranno interessante scoprire i seguenti miglioramenti:

  • Accelerato il caricamento e il salvataggio di immagini JPEG - libjpeg-turbo, rispetto alla precedente libreria, riduce di quasi la metà il tempo per caricare e salvare immagini JPEG - così potrai sfogliare le tue foto ancora più rapidamente.
  • Virtualizazzione semplificata - Dai creatori di KVM arriva SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments). Questa piattaforma offre agli utenti finali il piacere di sperimentare grafica accelerata in 3D, sistemi di cifratura, riproduzione e registrazione audio, tutto in un ambiente virtualizzato.

Sei un amministratore di sistemi? Ecco le novità che abbiamo per te!

  • Ulteriore supporto ad IPMI - Soddisfatto di usare IPMI (Intelligent Platform Management Interface) per la gestione dei server? ipmutil aggiunge nuove funzionalità, come SOL (Serial-over-LAN) e gestione dell'identificazione a LED.
  • Prove tecniche di sytemd - Vuoi scoprire il futuro? Allora prova systemd, il sistema di prossima generazione che sostituirà Upstart e SystemV: ristretti tempi di avvio, abilità di tenere traccia di processi, demoni e socket, e di creare immagini minime (snapshot) di stati di sistema! Scopri systemd e sarai pronto per affrontare il futuro.

Per i programmatori ci sono da provare nuovi strumenti di sviluppo:

  • Programmazione in D - Tipizzazione statica e compilazione direttammente in codice binario, il linguaggio di programmazione D integra la potenza ed le alte prestazioni di linguaggi come C e C++, con la produttività di linguaggi come Ruby e Python.
  • GNUstep - GNUstep è una piattaforma a interfaccia grafica basato sul linguaggio di programmazione Objective-C, re-implementazione open-source dell'ambiente Nextstep.
  • Strumenti di debug della memoria - Unico in Fedora 14, il pacchetto gdb-heap consente agli sviluppatori di analizzare l'utilizzo della memoria dinamica da parte di un processo - con la possibilità di debug della memoria, agganciando al volo i processi in esecuzione.
  • Python 2.7 - Si incrementa l'impegno di Fedora a prefezionare la portabilità e la migrazione di applicazioni/sviluppatori verso Python 3. Miglioramenti negli strumenti di debug e l'integrazione con GCC continuano ad essere disponibili in Fedora 14; inoltre sono stati risolti comuni problemi legati a Python con l'uso di GObject e SWIG.
  • Rakudo Star - Si tratta dell'implementazione di Perl 6 più attivamente sviluppata, basata sulla virtual machine Parrot. Perl 6 è una revisione sostanziale della notevole riserva di strumenti di sviluppo e di amministrazione, che introduce elementi propri di molti linguaggi moderni ma anche del passato.

E questo è solo l'inizio.
Per la lista completa delle novità, corredata di tutti i dettagli visita la pagina Fedora 14 - Feature sulla wiki di Fedora.

Abbiamo anche diverse spin, compilate giornalmente, disponibili su:

http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/

Fedora 14 beta ... : Portiamola alla Final!

[edit] Ulteriori informazioni su Fedora 14

  • Note di rilascio: E' il documento ufficiale che spiega con più dettagli questo annuncio
  • Common F14 bugs: E' la pagina dei bug comuni e noti in Fedora 14, con suggerimenti su come riportare bug
  • Calendario ufficiale dei rilasci: Mostra il cliclo di vita di Fedora 14 dalle pre-release (alpha e beta) fino alla sua EOL (end of life).

[edit] Per contribuire

Oltre a segnalare bug, esistono molti altri modi per contribuire. Puoi aiutare

per citare solo alcuni team.

Se vuoi incominciare, visita Partecipa al Fedora Project!


Grazie, speriamo di vederti sul Fedora Project!