FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 05:18, 7 April 2010

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Upcoming Fedora 13 Tasks

John Poelstra informed^[1] the list about the upcoming tasks for Fedora 13. At present, the translation for the Fedora Guides and F13 Beta Release Notes are on the schedule.

↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007349.html

F13 Countdown Banner Translated

Alexander Smirnov from the Fedora Design team, had put forward a request^[1] for the translation of the Fedora 13 countdown banner. The banner has now been translated in more than 30 languages^[2].

F13 Release Notes Update Frequency

Fedora Documentation team member, Ruediger Landmann requested a straw poll from the Translation team, asking about an optimal frequency for refreshing the POT and PO files for the F13 Release notes^[1]. The suggestion to update twice weekly garnered the maximum votes.

The F13 beta release notes are available for translation via translate.fedoraproject.org^[2].

New Self-Introduction Wiki Page

Noriko Mizumoto put together a sample 'Self-Introduction' page on the Fedora wiki^[1]. New members in the FLP are required to send an introduction mail to the list. This page^[2] would assist them to put together all the relevant information that is generally required by the Language Team and Maintainers.

Publican 1.6.2 Released

Ruediger Landmann announced the release of Publican v 1.6.2^[1].

↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007326.html

New Members in FLP

Alejandro Perez T (Spanish)^[1], Felipe Garcia (Spanish)^[2], Joe O'Dell (British English)^[3], Bertrand Juglas (French)^[4], Pierre Carrier (French)^[5], Suchakra (Hindi) ^[6] joined the FLP recently.

[1] ttp://fedoraproject.org/wiki/L10N

[2] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007349.html

[3] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007278.html

[4] ttp://inkscaper.fedorapeople.org/Fedora13/countdown-banner/png/

[5] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007320.html

[6] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007217.html

[7] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007351.html

[8] ttps://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction

[9] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007326.html

[10] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007341.html

[11] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007346.html

[12] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007230.html

[13] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007235.html

[14] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007237.html

[15] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007185.html

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <references/>
-=== Transifex v 0.7.4 Upgrade Complete ===
+=== Upcoming Fedora 13 Tasks ===
-After tests on a staging server, the transifex v 7.04 instance is now live on  translate.fedoraproject.org<ref>https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527327</ref>. This version, brings in the much awaited feature that supports Publican style documents comprised of multiple .po files.
+[[User:Poelstra | John Poelstra]] informed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007349.html</ref> the list about the upcoming tasks for Fedora 13. At present, the translation for the Fedora Guides and F13 Beta Release Notes are on the schedule.
-As informed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007160.html</ref> by [[User:Rlandmann | Ruediger Landmann]], the .pot files for Fedora Documents served by translate.fedoraproject.org would need to be regenerated and merged with the earlier translations. Translation submission is presently disabled for a number of these documents<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007178.html</ref>.
+<references/>
+=== F13 Countdown Banner Translated ===
+[[User:Inkscaper | Alexander Smirnov]] from the Fedora Design team, had put forward a request<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007278.html</ref> for the translation of the Fedora 13 countdown banner. The banner has now been translated in more than 30 languages<ref>http://inkscaper.fedorapeople.org/Fedora13/countdown-banner/png/</ref>.
+<references/>
+=== F13 Release Notes Update Frequency ===
+Fedora Documentation team member, [[User:Rlandmann|Ruediger Landmann]] requested a straw poll from the Translation team, asking about an optimal frequency for refreshing the POT and PO files for the F13 Release notes<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007320.html</ref>. The suggestion to update twice weekly garnered the maximum votes.
+The F13 beta release notes are available for translation via translate.fedoraproject.org<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007217.html</ref>.
 <references/>
-=== Translation Review Image Available ===
-An image file for a Fedora 13 build containing the latest translations has been made available by the Fedora Release Engineering team. Using this image, translators can directly review the translations on the User Interface<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007098.html</ref>.
+=== New Self-Introduction Wiki Page ===
+[[User:Noriko | Noriko Mizumoto]] put together a sample 'Self-Introduction' page on the Fedora wiki<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007351.html</ref>. New members in the FLP are required to send an introduction mail to the list. This page<ref>https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction</ref> would assist them to put together all the relevant information that is generally required by the Language Team and Maintainers.
 <references/>
-=== New Category, 'Upstream', on translate.fp.org ===
+=== Publican 1.6.2 Released===
-After discussions on the mailing list<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007120.html</ref>, several modules including PulseAudio*, Transifex etc. have been moved to a new category titled 'Upstream' in translate.fedoraproject.org<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007140.html</ref>. These modules, are integral to the Fedora Project, but do not use the Fedora Infrastructure to host their source or receive translations.
+[[User:Rlandmann|Ruediger Landmann]] announced the release of Publican v 1.6.2<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007326.html</ref>.
 <references/>
-=== New Members/Co-ordinators in FLP ===
-[[User:Leemgs | Geunsik Lim]] (Korean)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007113.html</ref>, Christian I. Ponce G (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007148.html</ref>, Peter Bojtos (Hungarian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007152.html</ref>, Ryo Fujita (Japanese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007167.html</ref>, joined the Fedora Localization Project recently. [[User:Enshahar | Hyunsok Oh]] has taken over as the new co-ordinator of the Korean team<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007158.html</ref>.
+=== New Members in FLP ===
+[[User:Aeperezt | Alejandro Perez T]] (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007341.html</ref>, Felipe Garcia (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007346.html</ref>, [[User:Ascenseur | Joe O'Dell]] (British English)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007230.html</ref>, [[User:Bertux  | Bertrand Juglas]] (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007235.html</ref>, Pierre Carrier (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007237.html</ref>, [[User:Suchakra | Suchakra]] (Hindi) <ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007185.html</ref> joined the FLP recently.
 <references/>

Search