FedoraLiveCD/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 14 September 2016

In other languages: English (en) español (es) français (fr) italiano (it) 한국어 (ko) português do Brasil (pt-br) română (ro) русский (ru) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

Télécharger une image Live et créer un CD/DVD Live ou une clé USB Live

Pour télécharger une image Live de Fedora précompilée, rendez-vous sur la page de téléchargement. Vous aurez alors le choix entre :

Graver l'image ISO sur un CD ou un DVD. Rendez-vous ici pour des instructions sur le gravage.
Apprendre comment créer et utiliser un média USB Live.

Si vous voulez compiler et graver votre image ISO personnalisée, reportez-vous à Comment créer et utiliser un CD Live.

Avantages et inconvénients

Avantages :

Vous pouvez essayer les fonctionnalités ou tester une nouvelle version, y compris les fonctionnalités liées au matériel, avant de réaliser l'installation sur votre machine.
L'installation à partir d'un CD/DVD Live ou d'une clé USB Live est plus rapide que l'installation normale. Cette installation ne prend typiquement que quelques minutes et peut être configurée de manière persistante.
Vous pouvez utiliser la technologie du CD Live pour des sauvegardes et des restaurations de votre système installé.

Inconvénients :

Il n'est pas possible de choisir les paquets durant l'installation. Les images Live ont en général moins de paquets qu'une image d'installation normale.
Il n'est pas possible de faire une montée en version via l'installateur Anaconda. Si vous avez une partition /home séparée, vous pouvez seulement ne pas la formater et préserver ainsi vos réglages et le contenu de /home.
Il est impossible de choisir un système de fichiers autre que celui par défaut.
Dés lors que vous arrêtez un ordinateur démarré sur un CD Live, vous perdez les réglages et les paquets installés. Néanmoins, les installations à partir d'une clé USB/SD Live peuvent être configurées avec un stockage persistant.

Fonctionnalités des images Live de Fedora

Fonctionnalités courantes :

Un CD/DVD/USB Live démarré utilise un système de fichiers racine (rootfs) temporaire, résidant en mémoire vive et en lecture/écriture ; c'est pourquoi il est possible d'installer des logiciels et de les utiliser tant que l'image Live s'exécute.
Des options de persistance des données sont disponibles pour les disques USB/SD.
Installation sur disque dur ou disques USB/SD.
Utilise SELinux en mode « enforcing » (application stricte) et d'autres mesures de sécurité par défaut.
Inclut les meilleurs logiciels sur le média.
Reste aussi proche que possible d'une installation normale d'une station de travail, ou essaye des Spins spécialisés.
Capacité à créer un CD-ROM ou CD-R normal (moins de 700 Mo) ou des images DVD.
Facilite la création d'un CD Live dérivé à partir de vos propres dépôts, paquets et œuvres.
API utilisée par LTSP, créateur d'appliances et autres.

Contributeurs

DavidZeuthen - Développeur et mainteneur de HAL et contributeur à OLPC
JeremyKatz - Fedora Ninja. Ajout de backend pour installer depuis une image live avec Anaconda
DouglasMcClendon - LiveOS device mapper trickster

Communication

Les utilisateurs et les développeurs des images Live de Fedora Live peuvent participer et contribuer aux discussions de la liste Fedora livecd. (archives de la liste de diffusion)

Obtention du code

Le code source du CD Live est maintenu dans git. Le dépôt est disponible à l'adresse https://github.com/rhinstaller/livecd-tools/ . Vous pouvez facilement l'installer en installant le paquet d'outils de CD Live : 'livecd-tools'.

Les fichiers Kickstart se trouvent dans le paquet 'spin-kickstarts.noarch'.

Installation sur disques durs

La possibilité d'installer sur disques durs existe depuis Fedora 7. Après que le média Live a démarré, cliquez sur l'icône d'installation sur votre bureau pour démarrer l'installation. L'installation à partir d'une image Live requiert que le chargeur d'amorçage GRUB et le dossier /boot soient installés sur un disque dur doté d'un partitionnement étiquetée MSDOS, ou bien que la machine prenne en charge le démarrage EFI. Si une machine « pc-clone » ne dispose que de disques étiquetés GPT, alors vous devez utiliser une destination intermédiaire telle qu'un disque USB flash (avec un partitionnement étiqueté MSDOS).

Dans Fedora 15, au lieu de cliquer sur l'icône du bureau, choisissez Applications->Outils système->Installer sur le disque dur en haut de l'écran.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{autolang|base=yes}}
+{{autolang}}
 <noinclude>
 [[Category:LiveMedia]]
@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Télécharger une image Live et créer un CD/DVD Live ou une clé USB Live ==
-Pour télécharger une image Live de Fedora précompilée, rendez-vous sur [https://getfedora.org/ la page de téléchargement]. Vous aurez alors le choix entre :
+Pour télécharger une image Live de Fedora précompilée, rendez-vous sur [https://getfedora.org/fr la page de téléchargement]. Vous aurez alors le choix entre :
 * Graver l'image ISO sur un CD ou un DVD. Rendez-vous [http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/ ici] pour des instructions sur le gravage.
-* Apprendre [[how to create and use Live USB/fr|Comment créer et utiliser une clé USB Live]].
+* Apprendre [[how to create and use Live USB/fr|comment créer et utiliser un média USB Live]].
 Si vous voulez compiler et graver votre image ISO personnalisée, reportez-vous à [[How to create and use a Live CD/fr|Comment créer et utiliser un CD Live]].
@@ Line 23: / Line 23: @@
 * Il n'est pas possible de faire une montée en version via l'installateur Anaconda. Si vous avez une partition /home séparée, vous pouvez seulement ne pas la formater et préserver ainsi vos réglages et le contenu de /home.
 * Il est impossible de choisir un système de fichiers autre que celui par défaut.
-* Dés lors que vous arrêtez un ordinateur démarré sur un CD Live, vous perdez les réglages et les paquets installés. Néanmoins, les installations à partir de clé USD/SD Live peuvent être configurées avec un stockage persistant.
+* Dés lors que vous arrêtez un ordinateur démarré sur un CD Live, vous perdez les réglages et les paquets installés. Néanmoins, les installations à partir d'une clé USB/SD Live peuvent être configurées avec un stockage persistant.
 == Fonctionnalités des images Live de Fedora ==
@@ Line 29: / Line 29: @@
 Fonctionnalités courantes :
-# A booted Live CD uses a temporary, in-memory, read-write rootfs, so it's possible to install software for use while the Live CD is running.
+# Un CD/DVD/USB Live démarré utilise un système de fichiers racine (rootfs) temporaire, résidant en mémoire vive et en lecture/écriture ; c'est pourquoi il est possible d'installer des logiciels et de les utiliser tant que l'image Live s'exécute.
-# Data persistence options available on Live USB/SD installations.
+# Des options de persistance des données sont disponibles pour les disques USB/SD.
-# Install to hard disks or USB/SD drives.
+# Installation sur disque dur ou disques USB/SD.
-# Uses SELinux in enforcing mode and other security features by default.
+# Utilise SELinux en mode « enforcing » (application stricte) et d'autres mesures de sécurité par défaut.
-# Includes best of breed software on the media.
+# Inclut les meilleurs logiciels sur le média.
-# Stay as close to a normal desktop install with regard to features, or try specialized [http://spins.fedoraproject.org/ Spins].
+# Reste aussi proche que possible d'une installation normale d'une station de travail, ou essaye des [http://spins.fedoraproject.org/ Spins] spécialisés.
-# Ability to create normal CD-ROM and CD-R media (less than 700 MB) or DVD images.
+# Capacité à créer un CD-ROM ou CD-R normal  (moins de 700 Mo) ou des images DVD.
-# Make it easy to do a derived Live CD with your own repositories, packages, and artwork.
+# Facilite la création d'un CD Live dérivé à partir de vos propres dépôts, paquets et œuvres.
-# API used by LTSP, appliance creator and others
+# API utilisée par LTSP, créateur ''d'appliances'' et autres.
-== Contributors ==
+== Contributeurs ==
-* [[DavidZeuthen]] - Primary developer and maintainer of [http://hal.freedesktop.org HAL]  and OLPC contributor
+* [[DavidZeuthen]] - Développeur et mainteneur de [http://hal.freedesktop.org HAL] et contributeur à OLPC
-* [[JeremyKatz]] - Fedora Ninja. Adds backend for installing from a live image into [[Anaconda|  Anaconda]]
+* [[JeremyKatz]] - Fedora Ninja. Ajout de ''backend'' pour installer depuis une image live avec [[Anaconda|Anaconda]]
 * [[DouglasMcClendon]] - LiveOS device mapper trickster
-== Communicate ==
+== Communication ==
-Fedora Live image users and developers can participate and contribute in the discussions happening in the Fedora {{fplist|livecd}} list. ([http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-livecd-list predecessor list archives])
+Les utilisateurs et les développeurs des images Live de Fedora Live peuvent participer et contribuer aux discussions de la liste Fedora {{fplist|livecd}}. ([http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-livecd-list archives de la liste de diffusion])
-== Finding the Code ==
+== Obtention du code ==
-The source code for the Live CD tools is maintained in git.  The repository is at https://github.com/rhinstaller/livecd-tools/ .  You can install it easily by installing the 'livecd-tools' package.
+Le code source du CD Live est maintenu dans git. Le dépôt est disponible à l'adresse https://github.com/rhinstaller/livecd-tools/ . Vous pouvez facilement l'installer en installant le paquet d'outils de CD Live : 'livecd-tools'.
-Kickstart files are in the spin-kickstarts.noarch package.
+Les fichiers Kickstart se trouvent dans le paquet 'spin-kickstarts.noarch'.
-== Hard Drive Installation ==
+== Installation sur disques durs ==
-The ability to install to a hard drive is available releases since Fedora 7. After the live media boots, click on the install icon on your desktop to start the installation.  Installation from live image requires that GRUB and the /boot directory be installed onto a drive with an MSDOS partition label, or that the current machine supports EFI booting.  If a pc-clone machine has only GPT hard drives, then you may need to use something such as a USB2.0 flash memory device (with an MSDOS partition label) as an intermediate destination.
+La possibilité d'installer sur disques durs existe depuis Fedora 7. Après que le média Live a démarré, cliquez sur l'icône d'installation sur votre bureau pour démarrer l'installation. L'installation à partir d'une image Live requiert que le chargeur d'amorçage GRUB et le dossier /boot soient installés sur un disque dur doté d'un partitionnement étiquetée MSDOS, ou bien que la machine prenne en charge le démarrage EFI. Si une machine « pc-clone » ne dispose que de disques étiquetés GPT, alors vous devez utiliser une destination intermédiaire telle qu'un disque USB flash (avec un partitionnement étiqueté MSDOS).
-In Fedora 15, instead of clicking the desktop icon, choose Applications->System Tools->Install to Hard Drive from the menu along the top of the screen.
+Dans  Fedora 15, au lieu de cliquer sur l'icône du bureau, choisissez  Applications->Outils système->Installer sur le disque dur en haut de l'écran.
-== References ==
+== Références ==
 * [https://web.archive.org/web/20080611062804/http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/library/l-fedora-livecd/index.html Mayank Sharma "IBM Developer Works: Build a Fedora Live CD" (archive.org version from June 2008)]
 * [[LiveOS image]]

Search