FedoraProject:Translating/sk

From FedoraProject

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{lang|en|es|it|ja|ru|sk|uk|zh-cn|page=FedoraProject:Translating}} {{admon/important|Toto je stránka, ktorá opisuje pravidlá projektu Fedora.|Pre stránky pravidiel sú presn...')
 
Line 7: Line 7:
 
| '''Obsah'''
 
| '''Obsah'''
 
|-
 
|-
|1 Krok 1: Nájdi Anglickú verziu stránky
+
|1 Krok 1: Nájdi anglickú verziu stránky
 
|-
 
|-
 
|1.1 Zaobchádzanie s prekladmi bez Anglickej verzie
 
|1.1 Zaobchádzanie s prekladmi bez Anglickej verzie
 
|-
 
|-
|2 Krok 2: Pridajte jazykovú šablónu na Anglickú stránku
+
|2 Krok 2: Pridajte jazykovú šablónu na anglickú verziu stránky
 
|-
 
|-
 
|3 Krok 3: Vytvorte jazykovú šablónu
 
|3 Krok 3: Vytvorte jazykovú šablónu
Line 24: Line 24:
  
 
----
 
----
'''Krok 1: Nájdi Anglickú verziu stránky''' <br>
+
==Krok 1: Nájdi anglickú verziu stránky==
  
 
Angličtina je základným jazykom wiki Fedora Projektu, takže musí existovať Anglická verzia stránky, na ktorej pracujete. (Ak neexistuje Anglická verzia stránky na ktorej pracujete, pozrite [[Zaobchádzanie s prekladmi bez Anglickej verzie.]])
 
Angličtina je základným jazykom wiki Fedora Projektu, takže musí existovať Anglická verzia stránky, na ktorej pracujete. (Ak neexistuje Anglická verzia stránky na ktorej pracujete, pozrite [[Zaobchádzanie s prekladmi bez Anglickej verzie.]])
 +
 +
Ak sa v hornej časti stránky nachádza jazyková šablóna, kliknite na [upraviť] v pravej časti jazykového okienka a presunte sa na krok 4, alebo pokračujte na druhý krok.
 +
 +
==Zaobchádzanie s prekladmi bez anglickej verzie.==
 +
 +
Ak stránka, ktorú vytvárate nemá anglickú verziu, vytvorte novú stránku pre anglickú verziu, pridajte {{tl|autolang}} šablónu, ako je spomenuté vyššie, a následne pridajte {{tl|need english}}
 +
 +
== Krok 2: Pridajte jazykovú šablónu na anglickú verziu stránky ==

Revision as of 23:45, 16 January 2011

Important.png
Toto je stránka, ktorá opisuje pravidlá projektu Fedora.
Pre stránky pravidiel sú presnosť a zrozumiteľnosť veľmi dôležité. Nebojte sa a upravujte stránky, a vylepšujte ich. Ak by ste chceli zmeniť niečo zmysluplné na tejto stránke, použite, prosím, diskusnú stránku, aby ste zmeny prediskutovali s ostatnými vlastníkmi stránky.


Obsah
1 Krok 1: Nájdi anglickú verziu stránky
1.1 Zaobchádzanie s prekladmi bez Anglickej verzie
2 Krok 2: Pridajte jazykovú šablónu na anglickú verziu stránky
3 Krok 3: Vytvorte jazykovú šablónu
4 Krok 4: Pridajte Váš jazyk do šablóny
5 Krok 5: Začnite novú stránku
6 Presunutie stránok zo starých prekladov



Krok 1: Nájdi anglickú verziu stránky

Angličtina je základným jazykom wiki Fedora Projektu, takže musí existovať Anglická verzia stránky, na ktorej pracujete. (Ak neexistuje Anglická verzia stránky na ktorej pracujete, pozrite Zaobchádzanie s prekladmi bez Anglickej verzie.)

Ak sa v hornej časti stránky nachádza jazyková šablóna, kliknite na [upraviť] v pravej časti jazykového okienka a presunte sa na krok 4, alebo pokračujte na druhý krok.

Zaobchádzanie s prekladmi bez anglickej verzie.

Ak stránka, ktorú vytvárate nemá anglickú verziu, vytvorte novú stránku pre anglickú verziu, pridajte {{autolang}} šablónu, ako je spomenuté vyššie, a následne pridajte {{need english}}

Krok 2: Pridajte jazykovú šablónu na anglickú verziu stránky