Fedora Project Wiki/de

From FedoraProject

< Fedora Project Wiki(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Fedora-Unterprojekte für Mitwirkende: fixed link)
m (Fedora-Unterprojekte für Mitwirkende)
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
  
The [[Overview|Fedora Project]] wiki is a place for end users and developers to collaborate.
+
Das [[Overview|Fedora-Projekt]]-Wiki ist ein Platz für Benutzer und Entwickler zur Zusammenarbeit.
  
Do you want to create some content? It's easy to get a [[Account_System | Fedora account]] so you can help &mdash; just [[Account_System/NewAccount|follow these instructions]], then visit the [[Help:Editing|wiki help page]].
+
Möchten Sie an diesem Wiki mitarbeiten? Es ist sehr einfach, ein [[Account_System | Fedora-Konto]] einzurichten und zu helfen &mdash; folgen Sie [[Account_System/NewAccount|diesen Anweisungen]] und besuchen Sie danach die [[Help:Editing|Wiki-Hilfeseite]].
  
== What is the Fedora Project? ==
+
== Was ist das Fedora-Projekt? ==
  
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
|-
 
|-
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links of interest | Here are some links to help you get started with Fedora and become one of the millions of people already contributing to the Fedora Project and free software:
+
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Interessante Links | Hier sind einige Links, die Ihnen helfen, mit Fedora anzufangen und einer von Millionen Nutzern zu werden, die Fedora und andere freie Software unterstützen:
  
'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Download] Fedora now!'''
+
'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Laden] Sie Fedora jetzt herunter!'''
  
'''[[Join]] the Fedora Project'''
+
'''[[Join|Beitritt]] zum Fedora-Projekt'''
  
Read [http://docs.fedoraproject.org/ documentation] for using and contributing to Fedora
+
Lesen Sie die [http://docs.fedoraproject.org/ Dokumentation] für die Verwendung und die Mitarbeit an Fedora.
  
Read the [[FWN/LatestIssue | Fedora Weekly News]]
+
Lesen Sie die [[FWN/LatestIssue | Fedora Weekly News]]
  
[[Communicate | Interact]] with the Fedora community
+
[[Communicate | Interagieren]] Sie mit der Fedora-Gemeinschaft
  
Learn our [[RoadMap | future]]
+
Lernen Sie etwas über unsere [[RoadMap | Zukunft]]
  
See how fast [[Statistics | we're growing]]
+
Sehen Sie, wie wir [[Statistics | wachsen]]
  
See [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| common Fedora bugs]] and how to handle them
+
Lernen Sie die [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| häufigsten Fedora-Probleme]] kennen und lesen Sie, wie man damit umgeht
  
Report a new [[BugsAndFeatureRequests | bug]] or request a [[BugsAndFeatureRequests | change]]
+
Melden Sie einen [[BugsAndFeatureRequests | Fehler]] oder beantragen Sie eine [[BugsAndFeatureRequests | Änderung]]
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
The Fedora Project is a global partnership of free software community membersThe Fedora Project is sponsored by [http://www.redhat.com/ Red Hat], which invests in our [[infrastructure]] and resources to encourage collaboration and incubate innovative new technologies. Some of these technologies may later be integrated into Red Hat products. They are [[Red Hat contributions | developed in Fedora]] and produced under a [[Licensing | free and open source license]] from inception, so other free software communities and projects are free to study, adopt, and modify them.
+
Das Fedoraprojekt ist eine globale Gemeinschaft von Menschen, die freie Software unterstützenEs wird unterstützt von [http://www.redhat.com/ Red Hat], das in unsere [[infrastructure | Infrastruktur]] und Mittel investiert, um die Zusammenarbeit zu fördern und neue, innovative Technologien zu schaffen. Einige dieser Technologien werden vielleicht später in Red Hat Produkte integriert. Sie sind [[Red Hat contributions | von Fedora entwickelt]] und von Anfang an unter einer [[Licensing | freien open-source-Lizenz]] lizensiert, so dass auch andere Gemeinschaften und Projekte die Freiheit haben, sie zu studieren, zu übernehmen und sie zu ändern.
  
Read an [[overview]] to find out what makes Fedora unique, and learn about our [[Foundations | core values — the foundations]] upon which the project is built.
+
Lesen Sie einen [[overview | Überblick]] um herauszufinden, was Fedora einzigartig macht und lernen Sie unsere  [[Foundations | Grundlagen- und -werte]] kennen, auf denen das Projekt aufgebaut ist.
  
== What's inside Fedora? ==
+
== Was ist in Fedora? ==
  
The [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]] covers our most recent release.
+
Die [[Fedora {{FedoraVersion}} tour|Fedora {{FedoraVersion}}-Tour]] deckt unsere neuste Version ab.
  
The [[Releases/Schedule | Release Schedule]] gives a timeline of the next release, {{FedoraVersion|full|next}}.  The [[FeatureList | Feature List]] documents the features planned for {{FedoraVersion|long|next}}.
+
Der [[Releases/Schedule | Veröffentlichungsterminplan]] gibt eine Zeitlinie für die nächste Veröffentlichung vor, {{FedoraVersion|full|next}}.  Die [[FeatureList | Eigenschaften-Liste]] beschreibt die geplanten neuen Eigenschaften für {{FedoraVersion|long|next}}.
  
== How do I get involved? ==
+
== Wie kann ich mich beteiligen? ==
  
There are many ways to [http://join.fedoraproject.org/ contribute] to the Fedora distribution and the community that surrounds it. We have a large community full of talented and energetic [http://planet.fedoraproject.org/ people] who enjoy meeting new contributors and helping them learn how to participate in Fedora. The list below provides links to each team and sub-project. Use it to visit a team that interests you.  On the team page you can find out how to contact other community members and get involved in the Fedora community. We can't wait to meet you.
+
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in die Entwicklung der Fedora-Distribution und die zugehörige Gemeinschaft [http://join.fedoraproject.org/ eigene Beiträge einzubringen]. Wir verfügen über eine breit gefächerte Gemeinschaft aus talentierten und fleißigen [http://planet.fedoraproject.org/ Leuten], die sich jederzeit über neue Mitwirkende freuen und gern bereit sind, sie beim Kennenlernen des Entwicklungsprozesses von Fedora zu unterstützen. Die nachfolgende Liste enthält Links zu jedem Team sowie den jeweiligen Teilprojekten. Nutzen Sie diese Links, um Teams zu finden, die Sie interessieren könnten. Auf der Teamseite finden Sie Informationen darüber, wie Sie Kontakte zu anderen Mitgliedern der Gemeinschaft knüpfen und selbst Teil unserer Gemeinschaft werden können. Wir sind gespannt Sie kennenzulernen!
  
 
== Fedora-Unterprojekte für Mitwirkende ==
 
== Fedora-Unterprojekte für Mitwirkende ==
Line 50: Line 50:
 
{|width="100%" align="center"
 
{|width="100%" align="center"
 
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|Erstellt Pakete für die Verteilung mit yum|Echo-package-48px.png}}
 
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|Erstellt Pakete für die Verteilung mit yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Stellt Live CDs für einfacheres Testen und einfachere Installation her|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Stellt Live-CDs für einfacheres Testen und einfachere Installation her|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora-Dokumentation|Schreibt Documentation für Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora-Dokumentation|Schreibt Dokumentation für Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora-Botschafter|Macht Fedora rundum den Erdball bekannter|Echo-ambass-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora-Botschafter|Macht Fedora rund um den Erdball bekannter|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Bewirbt die Verwendung und die Ünterstützung von Fedora weltweit|Echo-mktg-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Bewirbt die Verwendung und die Unterstützung von Fedora weltweit|Echo-mktg-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|Hilft Entwicklern und Benutzern beim Beheben von Fehlern|Echo-bug-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|Hilft Entwicklern und Benutzern beim Beheben von Fehlern|Echo-bug-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora-Qualitätssicherung|Prevents and fixes bugs for a better Fedora|Echo-testing-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora-Qualitätssicherung|Verhindert und beseitigt Fehler, um Fedora zu verbessern|Echo-testing-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Stellt einen LDAP-Server für Fedora bereit|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Stellt einen LDAP-Server für Fedora bereit|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora-Infrastruktur|Stellt Servers, Werkzeuge und Hilfsmittel für das Fedora-Projekt bereit|Echo-infra-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora-Infrastruktur|Stellt Server, Werkzeuge und Hilfsmittel für das Fedora-Projekt bereit|Echo-infra-48px.png}}
 
|-
 
|-
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Sammelt die Blogeinträge der Fedora-Mitwirkenden|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Sammelt die Blogeinträge der Fedora-Mitwirkenden|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Webseiten|Gestaltet und erstellt die Fedora-Projekt-Webseiten|Echo-websites-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Webseiten|Gestaltet und erstellt die Fedora-Projekt-Webseiten|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Entwirft Themen, Icons und andere Fedora-Designs|Echo-art-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Entwirft Themen, Symbole und andere Fedora-Designs|Echo-art-48px.png}}
 
|-
 
|-
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Fedora-Übersetzungen|Echo-l10n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Fedora-Übersetzungen|Echo-l10n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Unterstützung für die Übersetzung von Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Unterstützung für die Übersetzung von Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Games|Spiele und lustige Sache mit Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Games|Spiele und lustige Sachen mit Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
 
|-
 
|-
 
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Alle Projekte ansehen...||Echo-allproj-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Alle Projekte ansehen...||Echo-allproj-48px.png}}

Revision as of 20:53, 5 June 2011

Das Fedora-Projekt-Wiki ist ein Platz für Benutzer und Entwickler zur Zusammenarbeit.

Möchten Sie an diesem Wiki mitarbeiten? Es ist sehr einfach, ein Fedora-Konto einzurichten und zu helfen — folgen Sie diesen Anweisungen und besuchen Sie danach die Wiki-Hilfeseite.

Was ist das Fedora-Projekt?

Idea.png
Interessante Links
Hier sind einige Links, die Ihnen helfen, mit Fedora anzufangen und einer von Millionen Nutzern zu werden, die Fedora und andere freie Software unterstützen:

Laden Sie Fedora jetzt herunter!

Beitritt zum Fedora-Projekt

Lesen Sie die Dokumentation für die Verwendung und die Mitarbeit an Fedora.

Lesen Sie die Fedora Weekly News

Interagieren Sie mit der Fedora-Gemeinschaft

Lernen Sie etwas über unsere Zukunft

Sehen Sie, wie wir wachsen

Lernen Sie die häufigsten Fedora-Probleme kennen und lesen Sie, wie man damit umgeht

Melden Sie einen Fehler oder beantragen Sie eine Änderung

Das Fedoraprojekt ist eine globale Gemeinschaft von Menschen, die freie Software unterstützen. Es wird unterstützt von Red Hat, das in unsere Infrastruktur und Mittel investiert, um die Zusammenarbeit zu fördern und neue, innovative Technologien zu schaffen. Einige dieser Technologien werden vielleicht später in Red Hat Produkte integriert. Sie sind von Fedora entwickelt und von Anfang an unter einer freien open-source-Lizenz lizensiert, so dass auch andere Gemeinschaften und Projekte die Freiheit haben, sie zu studieren, zu übernehmen und sie zu ändern.

Lesen Sie einen Überblick um herauszufinden, was Fedora einzigartig macht und lernen Sie unsere Grundlagen- und -werte kennen, auf denen das Projekt aufgebaut ist.

Was ist in Fedora?

Die Fedora 20-Tour deckt unsere neuste Version ab.

Der Veröffentlichungsterminplan gibt eine Zeitlinie für die nächste Veröffentlichung vor, Fedora 21 (TBA). Die Eigenschaften-Liste beschreibt die geplanten neuen Eigenschaften für Fedora 21.

Wie kann ich mich beteiligen?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in die Entwicklung der Fedora-Distribution und die zugehörige Gemeinschaft eigene Beiträge einzubringen. Wir verfügen über eine breit gefächerte Gemeinschaft aus talentierten und fleißigen Leuten, die sich jederzeit über neue Mitwirkende freuen und gern bereit sind, sie beim Kennenlernen des Entwicklungsprozesses von Fedora zu unterstützen. Die nachfolgende Liste enthält Links zu jedem Team sowie den jeweiligen Teilprojekten. Nutzen Sie diese Links, um Teams zu finden, die Sie interessieren könnten. Auf der Teamseite finden Sie Informationen darüber, wie Sie Kontakte zu anderen Mitgliedern der Gemeinschaft knüpfen und selbst Teil unserer Gemeinschaft werden können. Wir sind gespannt Sie kennenzulernen!

Fedora-Unterprojekte für Mitwirkende

Echo-package-48px.png Fedora Packaging
Erstellt Pakete für die Verteilung mit yum
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png Fedora Live CD
Stellt Live-CDs für einfacheres Testen und einfachere Installation her
Echo-helpbook-48px.png Fedora-Dokumentation
Schreibt Dokumentation für Fedora
Echo-ambass-48px.png Fedora-Botschafter
Macht Fedora rund um den Erdball bekannter
Echo-mktg-48px.png Fedora Marketing
Bewirbt die Verwendung und die Unterstützung von Fedora weltweit
Echo-bug-48px.png Fedora Bug Triage
Hilft Entwicklern und Benutzern beim Beheben von Fehlern
Echo-testing-48px.png Fedora-Qualitätssicherung
Verhindert und beseitigt Fehler, um Fedora zu verbessern
Echo-dirserv-48px.png 389 Directory Server
Stellt einen LDAP-Server für Fedora bereit
Echo-infra-48px.png Fedora-Infrastruktur
Stellt Server, Werkzeuge und Hilfsmittel für das Fedora-Projekt bereit
Echo-planet-48px.png Planet Fedora
Sammelt die Blogeinträge der Fedora-Mitwirkenden
Echo-websites-48px.png Fedora Webseiten
Gestaltet und erstellt die Fedora-Projekt-Webseiten
Echo-art-48px.png Fedora Artwork
Entwirft Themen, Symbole und andere Fedora-Designs
Echo-l10n-48px.png Fedora L10N
Fedora-Übersetzungen
Echo-i18n-48px.png Fedora I18N
Unterstützung für die Übersetzung von Fedora
Echo-gaming-48px.png Fedora Games
Spiele und lustige Sachen mit Fedora
Echo-allproj-48px.png Alle Projekte ansehen...
Echo-calendar-48px.png Fedora-Veranstaltungen
Veranstaltungen der Fedora-Gemeinschaft
Echo-SIGs-48px.png Alle Special Interest Groups ansehen (SIGs)...