From Fedora Project Wiki
No edit summary
 
(31 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{autolang}}
{{autolang}}


ویکی [[Overview|پروژه‌ی فدورا]] یک مکان برای کاربران نهایی و توسعه دهندگان برای همکاری است.
ویکی [[Overview|پروژه فدورا]] یک مکان برای کاربران نهایی و توسعه دهندگان برای همکاری است.


آیا میخواهید مقداری محتوا ایجاد کنید؟ این‌کار به آسانی تهیّه‌ی یک [[حساب فدورا | Account_System]] است هم‌چنین شما میتوانید فقط با پیروی از [[این دستورالعمل‌ها|Account_System/NewAccount]]، کمک کنید؛ سپس از [[صفحه‌ی راهنمای ویکی|Help:Editing]] بازدید کنید.
* به دنبال مستندات هستید؟ سری به https://docs.fedoraproject.org بزنید.
* نیاز به کمک دارید؟ https://ask.fedoraproject.org را بررسی کنید، سوالات دیگران را ببینید و سوال خود را مطرح کنید.
* آیا قصد مشارکت دارید؟ http://whatcanidoforfedora.org کمک‌تان می‌کند تا حوزه‌ی مناسب با علاقه و تخصص خود را بیابید و مشارکت کنید.
* اگر فقط قصد دریافت فدورا را دارید، سری به https://getfedora.org/fa بزنید.


== پروژه‌ی فدورا چیست؟ ==
آیا میخواهید مقداری محتوا ایجاد کنید؟ این‌کار به آسانی تهیّه‌ی یک [[Account_System | حساب فدورا]] است هم‌چنین شما میتوانید فقط با پیروی از [[Account_System/NewAccount|این دستورالعمل‌ها]]، کمک کنید؛ سپس از [[Help:Editing|صفحه‌ی راهنمای ویکی]] بازدید کنید.
 
== پروژه فدورا چیست؟ ==


{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
|-
|-
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links of interest | Here are some links to help you get started with Fedora and become one of the millions of people already using Fedora and contributing to the Fedora Project and free software:
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | پیوندهای مهم | در این‌جا پیوند‌هایی وجود دارد که برای شروع با فدورا به شما کمک می‌کند تا یکی از میلیون‌ها مردمانی شوید که از فدورا استفاده می‌کنند و در پروژه فدورا و نرم‌افزار آزاد مشارکت می‌کنند:


'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Download] Fedora now!'''
'''فدورا را همین الان [https://getfedora.org/fa بارگیری کنید]!'''


Do you want to install Fedora?  Read our [https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Installation_Quick_Start_Guide/index.html Fedora {{FedoraVersion}} Installation quick start Guide].
آیا شما می‌خواهید فدورا را نصب کنید؟ [https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Installation_Quick_Start_Guide/index.html راهنمای شروع سریع نصب فدورا {{FedoraVersion}}] را بخوانید.


Need more '''help?''' Just '''[http://ask.fedoraproject.org Ask Fedora]'''.  
نیاز به '''کمک''' بیش‌تری دارید؟ از طریق '''[http://ask.fedoraproject.org Ask Fedora]''' اقدام کنید.


'''[[Join]] the Fedora Project'''.
'''به پروژه فدورا [https://fedoraproject.org/wiki/Join بپیوندید]'''


Read [http://docs.fedoraproject.org/ documentation] and our [[FAQ]] for using and contributing to Fedora.  
جهت استفاده و همچنین مشارکت در فدورا، [http://docs.fedoraproject.org/ مستندات] و [https://fedoraproject.org/wiki/FAQ پرسشگان] مان را مطالعه کنید.


Check out the [http://fedoramagazine.org/ Fedora Magazine] for the latest news from the Fedora community.
برای دریافت آخرین اخبار رسیده از جامعه فدورا، [http://fedoramagazine.org/ مجله فدورا] را مطالعه کنید.


[[Communicate | Interact]] with the Fedora community.
با جامعه [[Communicate | تعامل]] داشته باشید.


Learn our [[RoadMap | future]].
در مورد [[RoadMap | آینده]] ما بدانید.


See how fast [[Statistics | we're growing]].
سرعت [[Statistics | رشد کردن]] ما را نظاره کنید.


See [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| common Fedora bugs]] and how to handle them.
[[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| باگ‌های متداول فدورا]] و همچنین نحوه‌‌ی مدیریت آن‌ها را مشاهده کنید.


Report a new [[BugsAndFeatureRequests | bug]] or request a [[BugsAndFeatureRequests | change]].
یک [[BugsAndFeatureRequests | باگ]] جدید گزارش دهید و یا درخواست یک [[BugsAndFeatureRequests | تغییر]] را بدهید.
}}
}}
|}
|}
پروژه فدورا یک مشارکت جهانی از اعضای جامعه نرم افزاری آزاد است. پروژه فدورا توسط [http://www.redhat.com/ ردهت] پشتیبانی می‌شود و  و [https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure زیرساخت]  و منابع ما را در جهت تشویق همکاری در خلق فناوری‌های جدید تامین می‌کند.
برخی از این فناوری‌ها بعد‌أ ممکن است در محصولات ردهت پیاده شود. آن‌ها [[ Red Hat contributions | در فدورا توسعه یافته‌اند]] و تحت یک [[Licensing | لایسنس آزاد و متن‌باز]] هستند و لذا سایر انجمن‌ها و پروژه‌های آزاد، در مطالعه، استفاده و تغییر آن‌ها آزادند.


The Fedora Project is a global partnership of free software community members.  The Fedora Project is sponsored by [http://www.redhat.com/ Red Hat], which invests in our [[infrastructure]] and resources to encourage collaboration and incubate innovative new technologies.  Some of these technologies may later be integrated into Red Hat products. They are [[Red Hat contributions | developed in Fedora]] and produced under a [[Licensing | free and open source license]] from inception, so other free software communities and projects are free to study, adopt, and modify them.
در این [[overview | مرور‌اجمالی]] می‌توانید مطالبی در مورد مأموریت ما، جامعه‌ی ما، سیاست‌گذاری‌های ما و هرآنچه که فدورا را منحصر به فرد کرده است بخوانید. همچنین می‌توانید در مورد [[Vision statement | چشم‌انداز]] و [[Foundations | بنیاد‌ها]] از زمان آغاز پروژه اطلاع کسب کنید. ما همچنین برای کار فنی مان اطلاعاتی در رابطه با [[user base | پایه کاربر]] و  [[objectives | هدف‌ها]] داریم.
 
Read an [[overview]] to read more about our mission, our community, our governance, and what makes Fedora unique.  You can also learn about our [[Vision statement|vision]] and [[Foundations | core values — the foundations]] upon which the project is built. We also have information relating to our [[user base]], and the [[objectives]] for our technical work.


== درون فدورا چیست؟ ==
== درون فدورا چیست؟ ==


<!-- The [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]]  covers our most recent release. -->
<!-- The [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]]  covers our most recent release. -->
The [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Fedora {{FedoraVersion}} Release Notes] covers the most recent release of Fedora.
[http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Fedora {{FedoraVersion}} Release Notes] آخرین نسخه از فدورا را پوشش می‌دهد.
[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | زمان‌بندی انتشار ]]
حاوی جدول زمانی مربوط به توزیع بعدی، بعنی 
{{FedoraVersion|full|next}}  می‌باشد.
 


The [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Release Schedule]]  gives a timeline of the next release, {{FedoraVersion|full|next}}.  The [[FeatureList | Feature List]]  documents the features planned for {{FedoraVersion|long|next}}.
[[FeatureList | لیست ویژگی]]  ویژگی‌های برنامه‌ریزی شده برای  {{FedoraVersion|long|next}} را مستند می‌کند.


== کجا میتوانم کمک دریافت کنم؟ ==
== کجا میتوانم کمک دریافت کنم؟ ==


[http://ask.fedoraproject.org Ask Fedora], our knowledge base and community support forum is ready for you!
[http://ask.fedoraproject.org Ask Fedora]، موتور دانش ما و انجمن پشتیبانی جامعه‌ی کاربری برای شما آماده است!


== من چگونه میتوانم مشارکت کنم؟ ==
== من چگونه میتوانم مشارکت کنم؟ ==


There are many ways to [http://join.fedoraproject.org/ contribute] to the Fedora distribution and the community that surrounds it. We have a large community full of talented and energetic [http://planet.fedoraproject.org/ people] who enjoy meeting new contributors and helping them learn how to participate in Fedora. The list below provides links to each team and sub-project. Use it to visit a team that interests you. On the team page you can find out how to contact other community members and get involved in the Fedora community.
روش‌های زیادی برای  [http://join.fedoraproject.org/ مشارکت] کردن در توزیع فدورا و جامعه‌ای که آن را احاطه کرده وجود دارد. ما جامعه‌ای بزرگ از [http://planet.fedoraproject.org/ افراد] با استعداد و پرانرژی داریم که مشتاق ملاقات با مشارکت کنندگان جدید هستند و مایلند به آن‌ها کمک کنند تا یاد بگیرند چگونه در فدورا مشارکت کنند.  
در زیر، لیستی از پیوند‌ها به هر تیم و زیر پروژه‌ها موجود است. تیم مورد علاقه خود را از این لیست پیدا کنید. در صفحه‌ی مربوط به هر تیم، شما می‌توانید چگونگی مشارکت و همچین چگونگی ارتباط با سایر اعضای جامعه را بیابید و به جامعه‌ی فدورا بپیوندید.


== زیر پروژه‌های فدورا برای مشارکت کنندگان ==
== زیر پروژه‌های فدورا برای مشارکت کنندگان ==


{|width="100%" align="center"
{|width="100%" align="center"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|Packaging programs for distribution through yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|بسته بندی فدورا|بسته بندی برنامه‌ها برای توزیع از طریق yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Produces Live CDs for easier testing and installation|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|دیسک زنده‌ی فدورا|تولید دیسک‌های زنده، برای امتحان کردن و نصب آسان‌تر فدورا|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora Documentation|Writes documentation for Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|مستندات فدورا|نوشتن مستندات برای فدورا|Echo-helpbook-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora Ambassadors|Spreads Fedora around the globe|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|سفیران فدورا|گسترش فدورا در سطح جهان|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Promotes the usage and support of Fedora worldwide|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|بازاریابی فدورا|ترویج استفاده و پشتیبانی از فدورا در پهنه‌ی جهانی|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|Aids developers and users in fixing bugs|Echo-bug-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|امداد باگ فدورا|کمک به توسعه دهندگان و کاربران برای تعمیر کردن باگ‌ها|Echo-bug-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora Quality Assurance|Prevents and fixes bugs for a better Fedora|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|تضمین کیفیت فدورا|تعمیر و پیشگیری از باگ‌ها برای یک فدورای بهتر|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Provides an enterprise-class LDAP server for Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|سرویس دهنده‌ی دایرکتوری ۳۸۹|فرآهم کننده‌ی یک سرویس دهنده‌ی کلاس حرفه‌ای LDAP برای فدورا|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|Provides servers, tools and utilities for the Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|زیربنای فدورا|فرآهم آوردن سرورها، ابزارها و کاربردها برای پروژه فدورا|Echo-infra-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Displays blogs of Fedora contributors|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|سیّاره‌ی فدورا|نمایش وبلاگ‌های مشارکت کنندگان فدورا  |Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Websites|Designs and builds Fedora Project websites|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|طرّاحی و تولید وب‌سایت‌های فدورا|وب سایت‌های فدورا|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|Fedora Design|Designs themes, icons, and other Fedora designs|Echo-art-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|طرّاحی فدورا|طرّاحی پس‌زمینه‌ها، آیکن‌ها و سایر طرح‌های فدورا|Echo-art-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Brings everything around Fedora to local communities|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|فدورا L10N|آوردن تمامی چیز‌ها در پیرامون فدورا به جوامع محلی|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Supports the localization of Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|فدورا I18N|پشتیبانی‌از بومی‌سازی فدورا|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|Fedora Magazine|All the news about the Fedora Project|Magazine.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|مجلّه‌ی فدورا|همه‌ی خبرها درباره‌ی پروژه‌ فدورا|Magazine.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|View All Projects...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|مشاهده همه پروژه‌ها...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora Events|Events of the Fedora community|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|رویداد‌های فدورا|رویدادهای جامعه‌ی فدورا|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|View All Special Interest Groups (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|مشاهده همه‌ی گروههای با علایق خاص(SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
|}
|}

Latest revision as of 07:10, 23 September 2017

ویکی پروژه فدورا یک مکان برای کاربران نهایی و توسعه دهندگان برای همکاری است.

  • به دنبال مستندات هستید؟ سری به https://docs.fedoraproject.org بزنید.
  • نیاز به کمک دارید؟ https://ask.fedoraproject.org را بررسی کنید، سوالات دیگران را ببینید و سوال خود را مطرح کنید.
  • آیا قصد مشارکت دارید؟ http://whatcanidoforfedora.org کمک‌تان می‌کند تا حوزه‌ی مناسب با علاقه و تخصص خود را بیابید و مشارکت کنید.
  • اگر فقط قصد دریافت فدورا را دارید، سری به https://getfedora.org/fa بزنید.

آیا میخواهید مقداری محتوا ایجاد کنید؟ این‌کار به آسانی تهیّه‌ی یک حساب فدورا است هم‌چنین شما میتوانید فقط با پیروی از این دستورالعمل‌ها، کمک کنید؛ سپس از صفحه‌ی راهنمای ویکی بازدید کنید.

پروژه فدورا چیست؟

Idea.png
پیوندهای مهم
در این‌جا پیوند‌هایی وجود دارد که برای شروع با فدورا به شما کمک می‌کند تا یکی از میلیون‌ها مردمانی شوید که از فدورا استفاده می‌کنند و در پروژه فدورا و نرم‌افزار آزاد مشارکت می‌کنند:

فدورا را همین الان بارگیری کنید!

آیا شما می‌خواهید فدورا را نصب کنید؟ راهنمای شروع سریع نصب فدورا 39 را بخوانید.

نیاز به کمک بیش‌تری دارید؟ از طریق Ask Fedora اقدام کنید.

به پروژه فدورا بپیوندید

جهت استفاده و همچنین مشارکت در فدورا، مستندات و پرسشگان مان را مطالعه کنید.

برای دریافت آخرین اخبار رسیده از جامعه فدورا، مجله فدورا را مطالعه کنید.

با جامعه تعامل داشته باشید.

در مورد آینده ما بدانید.

سرعت رشد کردن ما را نظاره کنید.

باگ‌های متداول فدورا و همچنین نحوه‌‌ی مدیریت آن‌ها را مشاهده کنید.

یک باگ جدید گزارش دهید و یا درخواست یک تغییر را بدهید.

پروژه فدورا یک مشارکت جهانی از اعضای جامعه نرم افزاری آزاد است. پروژه فدورا توسط ردهت پشتیبانی می‌شود و و زیرساخت و منابع ما را در جهت تشویق همکاری در خلق فناوری‌های جدید تامین می‌کند. برخی از این فناوری‌ها بعد‌أ ممکن است در محصولات ردهت پیاده شود. آن‌ها در فدورا توسعه یافته‌اند و تحت یک لایسنس آزاد و متن‌باز هستند و لذا سایر انجمن‌ها و پروژه‌های آزاد، در مطالعه، استفاده و تغییر آن‌ها آزادند.

در این مرور‌اجمالی می‌توانید مطالبی در مورد مأموریت ما، جامعه‌ی ما، سیاست‌گذاری‌های ما و هرآنچه که فدورا را منحصر به فرد کرده است بخوانید. همچنین می‌توانید در مورد چشم‌انداز و بنیاد‌ها از زمان آغاز پروژه اطلاع کسب کنید. ما همچنین برای کار فنی مان اطلاعاتی در رابطه با پایه کاربر و هدف‌ها داریم.

درون فدورا چیست؟

Fedora 39 Release Notes آخرین نسخه از فدورا را پوشش می‌دهد. زمان‌بندی انتشار حاوی جدول زمانی مربوط به توزیع بعدی، بعنی Fedora 40 می‌باشد.


لیست ویژگی ویژگی‌های برنامه‌ریزی شده برای Fedora 40 را مستند می‌کند.

کجا میتوانم کمک دریافت کنم؟

Ask Fedora، موتور دانش ما و انجمن پشتیبانی جامعه‌ی کاربری برای شما آماده است!

من چگونه میتوانم مشارکت کنم؟

روش‌های زیادی برای مشارکت کردن در توزیع فدورا و جامعه‌ای که آن را احاطه کرده وجود دارد. ما جامعه‌ای بزرگ از افراد با استعداد و پرانرژی داریم که مشتاق ملاقات با مشارکت کنندگان جدید هستند و مایلند به آن‌ها کمک کنند تا یاد بگیرند چگونه در فدورا مشارکت کنند. در زیر، لیستی از پیوند‌ها به هر تیم و زیر پروژه‌ها موجود است. تیم مورد علاقه خود را از این لیست پیدا کنید. در صفحه‌ی مربوط به هر تیم، شما می‌توانید چگونگی مشارکت و همچین چگونگی ارتباط با سایر اعضای جامعه را بیابید و به جامعه‌ی فدورا بپیوندید.

زیر پروژه‌های فدورا برای مشارکت کنندگان

Echo-package-48px.png بسته بندی فدورا
بسته بندی برنامه‌ها برای توزیع از طریق yum
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png دیسک زنده‌ی فدورا
تولید دیسک‌های زنده، برای امتحان کردن و نصب آسان‌تر فدورا
Echo-helpbook-48px.png مستندات فدورا
نوشتن مستندات برای فدورا
Echo-ambass-48px.png سفیران فدورا
گسترش فدورا در سطح جهان
Echo-mktg-48px.png بازاریابی فدورا
ترویج استفاده و پشتیبانی از فدورا در پهنه‌ی جهانی
Echo-bug-48px.png امداد باگ فدورا
کمک به توسعه دهندگان و کاربران برای تعمیر کردن باگ‌ها
Echo-testing-48px.png تضمین کیفیت فدورا
تعمیر و پیشگیری از باگ‌ها برای یک فدورای بهتر
Echo-dirserv-48px.png سرویس دهنده‌ی دایرکتوری ۳۸۹
فرآهم کننده‌ی یک سرویس دهنده‌ی کلاس حرفه‌ای LDAP برای فدورا
Echo-infra-48px.png زیربنای فدورا
فرآهم آوردن سرورها، ابزارها و کاربردها برای پروژه فدورا
Echo-planet-48px.png سیّاره‌ی فدورا
نمایش وبلاگ‌های مشارکت کنندگان فدورا
Echo-websites-48px.png طرّاحی و تولید وب‌سایت‌های فدورا
وب سایت‌های فدورا
Echo-art-48px.png طرّاحی فدورا
طرّاحی پس‌زمینه‌ها، آیکن‌ها و سایر طرح‌های فدورا
Echo-l10n-48px.png فدورا L10N
آوردن تمامی چیز‌ها در پیرامون فدورا به جوامع محلی
Echo-i18n-48px.png فدورا I18N
پشتیبانی‌از بومی‌سازی فدورا
Magazine.png مجلّه‌ی فدورا
همه‌ی خبرها درباره‌ی پروژه‌ فدورا
Echo-allproj-48px.png مشاهده همه پروژه‌ها...
Echo-calendar-48px.png رویداد‌های فدورا
رویدادهای جامعه‌ی فدورا
Echo-SIGs-48px.png مشاهده همه‌ی گروههای با علایق خاص(SIGs)...
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Fedora_Project_Wiki/fa&oldid=501863"